Restaurierung des Schlosses von Berzy-le-Sec: Entdeckungsworkshops
Entdecken Sie die Kunst des Bauens im Mittelalter in dieser außergewöhnlichen freiwilligen Restaurierungsstätte! Zahlreiche Werkstätten entdeckt (Steinmetz, Terrakotta, Pflastersteine, Hypocras, ...).
©ASPAM
Entdecken Sie die Kunst des Bauens im Mittelalter in dieser außergewöhnlichen freiwilligen Restaurierungsstätte! Zahlreiche Workshops (Steinmetzarbeiten, Terrakotta, Pflastersteine, Hypocras usw.) und Vorführungen (Schmiedearbeiten, Holzschnitzereien) erwarten Sie das ganze Wochenende lang bei Enthusiasten. Führungen durch das Schloss, die Kirche und die Restaurierungsarbeiten.
Informationen:
ASPAM - www.aspam.berzy.fr
03 23 73 70 54 - contact@aspam.fr
Restoration of the castle of Berzy-le-Sec: discovery workshops
Come and discover the art of building in the Middle Ages in this exceptional volunteer restoration project! Many workshops discovered (stone cutting, terracotta, pavement tiles, hypocras, ...)...
©ASPAM
Come and discover the art of building in the Middle Ages in this exceptional volunteer restoration project! Many discovery workshops (stone cutting, terracotta, pavement tiles, hypocras, ...) and demonstrations (forging, wood carving) await you throughout the weekend with enthusiasts. Guided tours of the castle, the church and the restoration site.
Information:
ASPAM www.aspam.berzy.fr
03 23 73 70 54 – contact@aspam.fr
Restauro del castello di Berzy-le-Sec: laboratori alla scoperta
Venite a scoprire l'arte di costruire nel Medioevo in questo eccezionale cantiere di restauro volontario! Numerosi laboratori scoperti (taglio della pietra, terracotta, piastrelle del pavimento, ipocr
©ASPAM
Venite a scoprire l'arte di costruire nel Medioevo in questo eccezionale cantiere di restauro volontario! Numerosi laboratori di scoperta (taglio della pietra, terracotta, piastrelle per pavimentazione, ipocrate, ...) e dimostrazioni (forgiatura, scultura in legno) vi aspettano durante tutto il fine settimana con appassionati. Visite guidate del castello, della chiesa e del cantiere di restauro.
Informazioni:
ASPAM - www.aspam.berzy.fr
03 23 73 70 54 - contact@aspam.fr
Restauration du château de Berzy-le-Sec : ateliers découverte
Venez découvrir l’art de bâtir au Moyen-Age dans ce chantier de restauration bénévole exceptionnel ! De nombreux ateliers découverte (taille de pierre, terre cuite, carreaux de pavement, hypocras, …)…
©ASPAM
Venez découvrir l’art de bâtir au Moyen-Age dans ce chantier de restauration bénévole exceptionnel ! De nombreux ateliers découverte (taille de pierre, terre cuite, carreaux de pavement, hypocras, …) et démonstrations (forge, sculpture sur bois) vous attendent tout au long du week-end auprès de passionnés. Visites guidées du château, de l’église et du chantier de restauration.
Renseignements :
ASPAM – www.aspam.berzy.fr
03 23 73 70 54 – contact@aspam.fr
Restauración del castillo de Berzy-le-Sec: talleres de descubrimiento
Descubra el arte de construir en la Edad Media en este excepcional proyecto de restauración voluntario! Numerosos talleres descubiertos (tallado de piedra, terracota, azulejos, hipocracias, ...)...
©ASPAM
Descubra el arte de construir en la Edad Media en este excepcional proyecto de restauración voluntario! Numerosos talleres de descubrimiento (tallado de piedra, terracota, azulejos, hipocracias, ...) y demostraciones (forja, escultura en madera) le esperan durante todo el fin de semana con los aficionados. Visitas guiadas al castillo, a la iglesia y a las obras de restauración.
Información:
ASPAM - www.aspam.berzy.fr
03 23 73 70 54 - contact@aspam.fr
