Das tanzende Herbarium am Place Clemenceau
Entdecken Sie den Reichtum des städtischen, kulturellen und natürlichen Erbes der sanierten Place Clemenceau durch eine originelle Erzählung des Dichters Nicolas Vargas in vier animierten und getanzte
©ISINA, Cyril Garrabos - Ville de Pau
Entdecken Sie den Reichtum des städtischen, kulturellen und natürlichen Erbes der sanierten Place Clemenceau durch eine originelle Erzählung des Dichters Palois. Nicolas Vargas in vier animierten und getanzten Gemälden.
Wie Fotografien, Markierungen, Pausen... die Bilder veranschaulichen die verschiedenen Epochen der Gestaltung des Place Clemenceau und lassen sich von den Kostümen inspirieren, die von den Tänzerinnen des Kollektivs besungen wurden. Tanzen, und für den Anlass von demInstitut Supérieur des Impressions Naturelles appliquées (ISINA). Die Kostüme, die mit Pflanzenessenzen gefärbt sind, die man auf dem Platz wiederfinden kann, beziehen sich auf die Pflanzen und die Geschichte von Pau, während sie die Berufe der Landschaft und der technischen Dienste der Stadt hervorheben. Inspiriert vom Leben, hinterfragen sie auch nachhaltige Konsummuster.
Mit der Stadt Pau, ISINA, Nicolas Vargas und dem Kollektiv Dantza
The herbarium dancing in Place Clemenceau
Discover the richness of the urban, cultural and natural heritage of Place Clemenceau, rehabilitated, through an original story by the Pau poet Nicolas Vargas in four animated and danced scenes.
©ISINA, Cyril Garrabos - Ville de Pau
Discover the richness of the urban, cultural and natural heritage of the restored Place Clemenceau through an original account by the Palois poet Nicolas Vargas in four animated and danced scenes.
Like photographs, markers, pauses... the paintings illustrate the different eras in the design of Place Clemenceau and are inspired by the costumes animated by the collective’s dancers. Dantza, and imagined for the occasion by theHigher Institute of Applied Natural Impressions (ISINA). Tinted from plant species that can be found in the square, the costumes refer to plants and the history of Pau while highlighting the landscape professions and technical services of the city. Inspired by the living, they also question sustainable consumption patterns.
With the City of Pau, ISINA, Nicolas Vargas and the collective Dantza
L'erbario danzante di Place Clemenceau
Scopri la ricchezza del patrimonio urbano, culturale e naturale di Place Clemenceau, riabilitata, attraverso un racconto originale del poeta palois Nicolas Vargas in quattro quadri animati e danzati.
©ISINA, Cyril Garrabos - Ville de Pau
Scopri la ricchezza del patrimonio urbano, culturale e naturale di Place Clemenceau, riabilitata, attraverso un racconto originale del poeta palois Nicolas Vargas in quattro quadri animati e danzati.
Come fotografie, pennarelli, pause... i quadri illustrano le diverse epoche della progettazione di Place Clemenceau e si ispirano ai costumi animati dalle ballerine del collettivo. Dantza, e immaginati per l'occasione dalIstituto Superiore di Stampe Naturali Applicate (ISINA). Tinti con essenze di piante che si possono trovare nella piazza, i costumi fanno riferimento alla vegetazione e alla storia di Pau, mettendo in risalto le professioni del paesaggio e dei servizi tecnici della città. Ispirati alla vita, essi interrogano anche i modelli di consumo sostenibili.
Con la città di Pau, ISINA, Nicolas Vargas e il collettivo Dantza
L'herbier dansant de la place Clemenceau
Découvrez la richesse du patrimoine urbain, culturel et naturel de la place Clemenceau, réhabilitée, à travers un récit original du poète palois Nicolas Vargas en quatre tableaux animés et dansés.
©ISINA, Cyril Garrabos - Ville de Pau
Découvrez la richesse du patrimoine urbain, culturel et naturel de la place Clemenceau, réhabilitée, à travers un récit original du poète palois Nicolas Vargas en quatre tableaux animés et dansés.
Tels des photographies, des marqueurs, des pauses... les tableaux illustrent les différentes époques de la conception de la place Clemenceau et s’inspirent des costumes animés par les danseuses du collectif Dantza, et imaginés pour l’occasion par l’Institut Supérieur des Impressions Naturelles appliquées (ISINA). Teintés à partir d’essences de plantes que l’on peut retrouver sur la place, les costumes font référence au végétal et à l’histoire de Pau tout en mettant en valeur les métiers du paysage et des services techniques de la Ville. Inspirés du vivant, ils interrogent également les modes de consommations durables.
Avec la Ville de Pau, ISINA, Nicolas Vargas et le collectif Dantza
El herbario que baila en la plaza Clemenceau
Descubra la riqueza del patrimonio urbano, cultural y natural de la plaza Clemenceau, rehabilitada, a través de una narración original del poeta palois Nicolas Vargas en cuatro cuadros animados y bail
©ISINA, Cyril Garrabos - Ville de Pau
Descubra la riqueza del patrimonio urbano, cultural y natural de la plaza Clemenceau, rehabilitada, a través de un relato original del poeta palois Nicolas Vargas en cuatro cuadros animados y bailados.
Como fotografías, marcadores, pausas... los cuadros ilustran las diferentes épocas de la concepción de la plaza Clemenceau y se inspiran en los trajes animados por las bailarinas del colectivo Dantza, y imaginados para la ocasión por elInstituto Superior de Impresiones Naturales Aplicadas (ISINA). Teñidos a partir de esencias de plantas que se pueden encontrar en la plaza, los trajes hacen referencia a la vegetación y a la historia de Pau, destacando al mismo tiempo los oficios del paisaje y de los servicios técnicos de la ciudad. Inspirados por lo vivo, también cuestionan los modos de consumo sostenibles.
Con la ciudad de Pau, ISINA, Nicolas Vargas y el colectivo Dantza
