Demonstration von natürlicher Färbung mit mittelalterlichen Pflanzen
eine Vorführung des Färbens mit lokalen und historischen Pflanzen
©Emma Blondy
Auf dem Gelände des Herrenhauses von Coat Quenan bietet Emma Blondy, eine Bäuerin und Kräuterkundlerin, die sich auf mittelalterliche Pflanzen spezialisiert hat, eine Vorführung der Färbung mit lokalen und historischen Pflanzen.
Ein Einblick in die Geschichte der Farben, ihrer Symbole, aber auch in die der Bauernschaft von früher und in die Magie der Pflanzen.
Demonstration von 14 bis 18 Uhr, ohne Reservierung.
Am selben Ort:
- Vortrag über die Geschichte des Ortes von Marcel Castel, um 15 Uhr.
- Kinderwerkstatt Tonformung, um 16 Uhr. Dauer 1h / 6€. Reservierung möglich unter 0676026589.
- Verkauf von Pfannkuchen und Kuchen zugunsten des Vereins Koad Kenan - Archäologie und Kulturerbe,
Demonstration of natural dyeing with medieval plants
a demonstration of dyeing with local and historical plants
©Emma Blondy
On the site of the manor of Coat Quenan, Emma Blondy, a farmer-herbalist specializing in medieval plants, offers a demonstration of dyeing with local and historical plants.
A dive into the history of colors, their symbols, but also in that of the peasantry of other times and the magic of plants.
Demonstration from 2pm to 6pm, without reservation.
In the same place:
- Lecture on the history of the place by Marcel Castel, at 3 p.m..
- Child workshop clay modeling, at 4 p.m.. Duration 1h / 6€. Reservation possible at 0676026589.
- Sale of pancakes and cakes for the benefit of the Koad Kenan Association - Archaeology and Heritage,
Dimostrazione di tintura naturale con piante medievali
una dimostrazione di tintura con piante locali e storiche
©Emma Blondy
Sul sito del maniero di Coat Quenan, Emma Blondy, contadina ed erborista specializzata in piante medievali, propone una dimostrazione di tintura con piante locali e storiche.
Un'immersione nella storia dei colori, dei loro simboli, ma anche in quella dei contadini altre volte e della magia delle piante.
Dimostrazione dalle 14 alle 18, senza prenotazione.
Nello stesso posto:
- Conferenza sulla storia del luogo di Marcel Castel, alle 15.
- Laboratorio per bambini di modellazione dell'argilla, alle 16. Durata 1h/ 6€. Prenotazione possibile al 0676026589.
- Vendita di pancake e torte a favore dell'associazione Koad Kenan - Archeologia e Patrimonio,
Démonstration de teinture naturelle avec des plantes médiévales
une démonstration de teinture avec des plantes locales et historiques
©Emma Blondy
Sur le site du manoir de Coat Quenan, Emma Blondy paysanne-herboriste spécialisée dans les plantes médiévales propose une démonstration de teinture avec des plantes locales et historiques.
Une plongée dans l'histoire des couleurs, de leurs symboles, mais aussi dans celle de la paysannerie d'autres fois et de la magie des plantes.
Démonstration de 14h à 18h, sans réservation.
------------------------
Au même endroit :
- Conférence sur l'histoire du lieu par Marcel Castel, à 15h.
- Atelier enfant modelage d'argile, à 16h. Durée 1h / 6€. Réservation possible au 0676026589.
- Vente de crêpes et gâteaux au profit de l'association Koad Kenan - Archéologie et Patrimoine,
Demostración de teñido natural con plantas medievales
una demostración de teñido con plantas locales e históricas
©Emma Blondy
En el sitio de la mansión de Coat Quenan, Emma Blondy campesina-herborista especializada en plantas medievales propone una demostración de tintura con plantas locales e históricas.
Una inmersión en la historia de los colores, de sus símbolos, pero también en la del campesinado otras veces y de la magia de las plantas.
Demostración de 14h a 18h, sin reserva.
En el mismo lugar:
- Conferencia sobre la historia del lugar por Marcel Castel, a las 15:00.
- Taller infantil de modelado de arcilla, a las 16h. Duración 1h/ 6€. Reserva posible al 0676026589.
- Venta de crêpes y pasteles para la asociación Koad Kenan - Arqueología y Patrimonio,
