Tag der Veranstaltung "Pionieren des Caroux"
Das Caroux-Massiv nimmt in der Geschichte des Alpinismus einen besonderen Platz ein. Seit den 1910er Jahren von Kletterern erkundet, hat seine Bekanntheit über regionale Grenzen hinausgewachsen und Me
Saturday 19 September, 09:00
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Sam Bié, Anthony Alliès, Philippe Crochet
Im Rahmen der 43. Europäischen Tage des Kulturerbes laden das Pays Haut Languedoc et Vignobles und die Gemeinde von Mons-la-Trivalle Sie ein, die Geschichte der Pioniere des Caroux zu erkunden.
Kommentierte Besuche der Ausstellungen "Envers du décor" und "Encordés avec les pionniers du Caroux", 3D-Immersion "Vert Obscur", Open-Air-Vorführung des Films "Marcou, montagne de la nuit", Klettertour, Spaziergänge durch das Kulturerbe... Viele Animationen werden Ihnen für einen kulturellen und sportlichen Tag angeboten.
Animationen durchgehend von 14 bis 18 Uhr:
- Fotoausstellung "Envers du décor" im Maison des Montagnes du Caroux, die die Vielfalt und den Reichtum der unterirdischen Welt auf dem Gebiet beleuchtet;
- Fotoausstellung "Zusammen mit den Pionieren des Caroux" von Sam Bié, die die Geschichte und Praxis des Kletterns im Massif du Caroux aufzeigt;
- 3D-Immersion "Vert obscur", Virtual-Reality-Tour durch die Halle der grünen Aragoniten auf dem Mont Marcou;
- Klettertour (Hérault Sport-Rahmen)
- Stand des Regionalen Naturparks Haut-Languedoc (3D-Tauchgänge, Dokumentation über Fauna und Flora...)
- Forum der Vereine...
Tagesprogramm
- 9-10:30 Uhr: Spaziergang zum Kulturerbe in der Kapelle von La Voulte (Verein Monta Davala - Abfahrt Maison des Montagnes du Caroux)
- 10:30-12:00 Uhr: Führung durch das kleine Erbe von Mons (Verein Monta Davala - Abfahrt Maison des Montagnes du Caroux)
- 14-15:30 Uhr: Spaziergang zum Kulturerbe in der Kapelle von La Voulte (Verein Monta Davala - Abfahrt Maison des Montagnes du Caroux)
- 14:30: Kommentierte Besichtigung der Ausstellung "Envers du décor" mit Anthony Alliès
- 15:30-17:00: Patrimonialspaziergang auf dem kleinen Erbe von Mons (Verein Monta Davala - Abfahrt Maison des Montagnes du Caroux)
- 17 Uhr: kommentierte Besichtigung der Ausstellung "Encordés avec les pionniers du Caroux" mit Edmond Véziers und André Théron
- 20:15 Uhr: Open-Air-Vorführung des Films "Marcou, montagne de la nuit" über die Erkundung des Aven du Mont Marcou, gefolgt von einem Austausch mit Anthony Alliès, Regisseur, Fotograf und Höhlenforscher.
Das Projekt "Pionieren des Caroux"
Das Caroux-Massiv nimmt in der Geschichte des Alpinismus einen besonderen Platz ein. Seit den 1910er Jahren von Kletterern erkundet, hat seine Bekanntheit die regionalen Grenzen überschritten und einige der größten Namen des Bergsteigens angezogen.
Das Projekt "Les pionniers du Caroux" entstand aus dem gemeinsamen Willen des Landes der Kunst und Geschichte Haut Languedoc und Vignobles sowie des Naturzentrums von Valorisierung des natürlichen Erbes, insbesondere der unterirdischen Umgebung und des Caroux-Massivs, in Absprache und mit Unterstützung der Akteure der betreffenden sportlichen Praktiken (Höhlenforschung und Klettern).
Die verschiedenen Errungenschaften dieses umfangreichen Projekts, das 2021 begonnen wurde, werden zum ersten Mal zusammengeführt.
Das Projekt Pionniers du Caroux wurde im Rahmen des Pays d'art et d'histoire Haut Languedoc et Vignobles und des Pôle de pleine nature Montagnes du Caroux mit der Unterstützung von Hérault Sport durchgeführt. die Verbände für Klettern und Höhlenforschung sowie die Erforscher des Caroux und die finanzielle Unterstützung der Europäischen Union - ELER-Leader-Fonds und des Départements Hérault. In Partnerschaft mit der Communauté de communes Du Minervois au Caroux, der Gemeinde und den Vereinen von Mons-la-Trivalle.
Event day "Pionniers du Caroux"
The Caroux massif holds a special place in the history of mountaineering. Explored since the 1910s by climbers, its fame has spread beyond regional borders and attracted many...
Saturday 19 September, 09:00
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Sam Bié, Anthony Alliès, Philippe Crochet
As part of the 43rd European Heritage Days, the Pays Haut Languedoc et Vignobles and the town hall of Mons-la-Trivalle invite you to explore the history of the pioneers of Caroux.
Guided tours of the exhibitions "Envers du décor" and "Encordés avec les pionniers du Caroux", 3D immersion "Vert Obscur", outdoor projection of the film "Marcou, montagne de la nuit", climbing tower, heritage walks... Many activities will be offered to you for a cultural and sports day.
Continuous activities from 2 p.m. to 6 p.m.:
- Photographic exhibition "Envers du décor" at the Maison des Montagnes du Caroux, highlighting the diversity and richness of the underworld on the territory;
- Photographic exhibition "Encordés avec les pionniers du Caroux" created by Sam Bié, highlighting the history and practice of climbing in the Caroux massif;
- Immersion 3D "Dark Green", virtual reality tour of the room of green aragonites on Mount Marcou;
- Climbing tower (Hérault Sport supervision)
- Stand of the Regional Natural Park of Haut-Languedoc (3D immersions, documentation on fauna and flora...)
- Forum of associations...
Program of the day
- 9am-10:30am: heritage walk at the chapel of La Voulte (association Monta Davala - departure Maison des Montagnes du Caroux)
- 10:30-12:00: heritage walk the small heritage of Mons (association Monta Davala - departure Maison des Montagnes du Caroux)
- 14h-15h30: heritage walk at the chapel of La Voulte (association Monta Davala - departure Maison des Montagnes du Caroux)
- 14:30: guided tour of the exhibition "Envers du décor" with Anthony Alliès
- 3:30-5:00 pm: heritage walk on the small heritage of Mons (association Monta Davala - departure Maison des Montagnes du Caroux)
- 5 pm: guided tour of the exhibition "Encordés avec les pionniers du Caroux" with Edmond Véziers and André Théron
- 8:15 pm: outdoor projection of the film "Marcou, mountain of the night" on the exploration of the Aven du Mont Marcou, followed by an exchange with Anthony Alliès, director, photographer and speleologist.
The project "Pionniers du Caroux"
The Caroux massif holds a special place in the history of mountaineering. Explored since the 1910s by climbers, its fame has spread beyond regional borders and attracted some of the greatest names in mountaineering.
The project "Les pionniers du Caroux" was born from the joint desire of the Haut Languedoc and Vineyards Land of Art and History and the Nature Pole of highlight the natural heritage, notably the underground environment and the Caroux massif, in consultation with and with the support of those involved in sports practices (speleology and climbing).
The various achievements of this vast project, initiated in 2021, will be brought together for the first time.
The Pionniers du Caroux project was carried out as part of the Haut Languedoc and Vineyards Land of Art and History, and the Montagnes du Caroux outdoor park, with the support of Hérault Sport, climbing and speleology federations and explorers of Caroux and financial support from the European Union - EAFRD-Leader Fund and the Department of Hérault. In partnership with the Communauté de communes Du Minervois au Caroux, the Commune and the associations of Mons-la-Trivalle.
Giornata evento "Pionieri del Caroux"
Il massiccio del Caroux occupa un posto speciale nella storia dell'alpinismo. Esplorato dagli scalatori sin dal 1910, la sua notorietà ha oltrepassato i confini regionali e attira persone di...
Saturday 19 September, 09:00
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Sam Bié, Anthony Alliès, Philippe Crochet
Nell'ambito delle 43a giornate europee del patrimonio, il Pays Haut Languedoc et Vignobles e il comune di Mons-la-Trivalle vi invitano ad esplorare la storia dei pionieri del Caroux.
Visite commentate delle esposizioni "Dietro le quinte" e "Cordati con i pionieri del Caroux", immersione 3D "Verde Oscuro", proiezione all'aperto del film "Marcou, montagna della notte", tour di arrampicata, passeggiate storiche... numerose attività vi saranno proposte per una giornata culturale e sportiva.
Animazioni in continuo dalle 14 alle 18:00:
- Mostra fotografica "Verso il fondo" alla Maison des Montagnes du Caroux, che mette in luce la diversità e la ricchezza del mondo sotterraneo nel territorio;
- Mostra fotografica "Cordati con i pionieri del Caroux" realizzata da Sam Bié, che valorizza la storia e la pratica dell'arrampicata nel massiccio del Caroux;
- Immersione 3D "Verde oscuro", visita in realtà virtuale della sala degli aragoniti verdi del monte Marcou;
- Giro di arrampicata (telaio Hérault Sport)
- Stand del Parco Naturale Regionale dell'Alto-Languedoc (immersioni 3D, documentazione sulla fauna e la flora...)
- Forum delle associazioni...
Programma della giornata
- 9h-10h30: passeggiata patrimoniale alla cappella di La Voulte (associazione Monta Davala - partenza da Maison des Montagnes du Caroux)
- 10:30-12:00: passeggiata patrimoniale il piccolo patrimonio di Mons (associazione Monta Davala - partenza da Maison des Montagnes du Caroux)
- 14h-15h30: passeggiata patrimoniale alla cappella di La Voulte (associazione Monta Davala - partenza da Maison des Montagnes du Caroux)
- 14h30: visita commentata della mostra "Envers du décor" con Anthony Alliès
- 15:30-17:00: passeggiata patrimoniale sul piccolo patrimonio di Mons (associazione Monta Davala - partenza da Maison des Montagnes du Caroux)
- 17h: visita commentata dell'esposizione "Cordati con i pionieri del Caroux" con Edmond Véziers e André Théron
- 20h15: proiezione all'aperto del film "Marcou, montagne della notte" sull'esplorazione dell'aven du Mont Marcou, seguita da uno scambio con Anthony Alliès, regista, fotografo e speleologo.
Il progetto "Pionniers du Caroux"
Il massiccio del Caroux occupa un posto speciale nella storia dell'alpinismo. Esplorato dagli scalatori sin dal 1910, la sua notorietà ha superato i confini regionali e attira alcuni dei più grandi nomi dell'alpinismo.
Il progetto "I pionieri del Caroux" è nato dalla volontà congiunta del Pays d'art et d'histoire Haut Languedoc et Vignobles e del Pôle de pleine nature di valorizzare il patrimonio naturale, in particolare l'ambiente sotterraneo e il massiccio del Caroux, in concertazione e con il sostegno degli attori delle pratiche sportive interessate (speleologia e arrampicata).
Le diverse realizzazioni di questo vasto progetto, avviato nel 2021, saranno per la prima volta riunite.
Il progetto Pionniers du Caroux è stato realizzato nell'ambito del Pays d'art et d'histoire Haut Languedoc et Vignobles e del Pôle de pleine nature Montagnes du Caroux, con la collaborazione di Hérault Sport, federazioni di arrampicata e speleologia ed esploratori del Caroux e il sostegno finanziario dell'Unione europea - Fondo FEASR-Leader e del dipartimento dell'Hérault. In collaborazione con la Communauté de communes Du Minervois au Caroux, il comune e le associazioni di Mons-la-Trivalle.
Journée événement "Pionniers du Caroux"
Le massif du Caroux tient une place particulière dans l'histoire de l'alpinisme. Exploré depuis les années 1910 par les grimpeurs, sa notoriété a dépassé les frontières régionales et a attiré des de …
Saturday 19 September, 09:00
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Sam Bié, Anthony Alliès, Philippe Crochet
Dans le cadre des 43èmes journées européennes du patrimoine, le Pays Haut Languedoc et Vignobles et la mairie de Mons-la-Trivalle vous invitent à explorer l’histoire des pionniers du Caroux.
Visites commentées des expositions « Envers du décor » et « Encordés avec les pionniers du Caroux », immersion 3D « Vert Obscur », projection en plein-air du film « Marcou, montagne de la nuit », tour d’escalade, balades patrimoniales… de nombreuses animations vous seront proposées pour une journée culturelle et sportive.
Animations en continu de 14h à 18h :
- Exposition photographique "Envers du décor" à la Maison des Montagnes du Caroux, mettant en lumière la diversité et la richesse du monde souterrain sur le territoire ;
- Exposition photographique "Encordés avec les pionniers du Caroux" réalisée par Sam Bié, valorisant l'histoire et la pratique de l'escalade dans le massif du Caroux ;
- Immersion 3D "Vert obscur", visite en réalité virtuelle de la salle des aragonites vertes du mont Marcou ;
- Tour d'escalade (encadrement Hérault Sport)
- Stand du Parc Naturel Régional du Haut-Languedoc (immersions 3D, documentation sur la faune et la flore...)
- Forum des associations...
Programme de la journée
9h-10h30 : balade patrimoniale à la chapelle de La Voulte (association Monta Davala - départ Maison des Montagnes du Caroux)
10h30-12h00 : balade patrimoniale le petit patrimoine de Mons (association Monta Davala - départ Maison des Montagnes du Caroux)
14h-15h30 : balade patrimoniale à la chapelle de La Voulte (association Monta Davala - départ Maison des Montagnes du Caroux)
14h30 : visite commentée de l'exposition "Envers du décor" avec Anthony Alliès
15h30-17h00 : balade patrimoniale sur le petit patrimoine de Mons (association Monta Davala- départ Maison des Montagnes du Caroux)
17h : visite commentée de l'exposition "Encordés avec les pionniers du Caroux" avec Edmond Véziers et André Théron
20h15 : projection en plein-air du film "Marcou, montagne de la nuit" sur l'exploration de l'aven du Mont Marcou, suivi d'un échange avec Anthony Alliès, réalisateur, photographe et spéléologue.
Le projet "Pionniers du Caroux"
Le massif du Caroux tient une place particulière dans l'histoire de l'alpinisme. Exploré depuis les années 1910 par les grimpeurs, sa notoriété a dépassé les frontières régionales et a attiré quelques-uns des plus grands noms de l'alpinisme.
Le projet « Les pionniers du Caroux » est né de la volonté conjointe du Pays d’art et d’histoire Haut Languedoc et Vignobles et du Pôle de pleine nature de mettre en valeur le patrimoine naturel, notamment le milieu souterrain et le massif du Caroux, en concertation et avec l’appui des acteurs des pratiques sportives concernées (spéléologie et escalade).
Les différentes réalisations de ce vaste projet, initié en 2021, seront pour la première fois réunies.
Le projet Pionniers du Caroux a été réalisé dans le cadre du Pays d’art et d’histoire Haut Languedoc et Vignobles et du Pôle de pleine nature Montagnes du Caroux, avec le concours d’Hérault Sport, des fédérations d'escalade et de spéléologie et des explorateurs du Caroux et le soutien financier de l’Union européenne- Fonds FEADER-Leader et du Département de l’Hérault. En partenariat avec la Communauté de communes Du Minervois au Caroux, la Commune et les associations de Mons-la-Trivalle.
Jornada evento "Pioneros del Caroux"
El macizo del Caroux ocupa un lugar especial en la historia del alpinismo. Explorado desde los años 1910 por los escaladores, su notoriedad ha trascendido las fronteras regionales y atraído a muchos d
Saturday 19 September, 09:00
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
© Sam Bié, Anthony Alliès, Philippe Crochet
En el marco de las 43 jornadas europeas del patrimonio, el Pays Haut Languedoc y los viñedos y el ayuntamiento de Mons-la-Trivalle le invitan a explorar la historia de los pioneros del Caroux.
Visitas comentadas de las exposiciones "Detrás del escenario" y "Cordados con los pioneros del Caroux", inmersión 3D "Verde Oscuro", proyección al aire libre de la película "Marcou, montaña de la noche", torre de escalada, paseos patrimoniales... Se le ofrecerán muchas actividades para un día cultural y deportivo.
Animación continua de 14h a 18h:
- Exposición fotográfica "Envers du décor" en la Maison des Montagnes du Caroux, destacando la diversidad y riqueza del mundo subterráneo en el territorio;
- Exposición fotográfica "Cordados con los pioneros del Caroux" realizada por Sam Bié, que valora la historia y la práctica de la escalada en el macizo del Caroux;
- Inmersión 3D "Verde oscuro", visita en realidad virtual de la sala de los aragonitas verdes del monte Marcou;
- Tour de escalada (marco Hérault Sport)
- Stand del Parque Natural Regional de Haut-Languedoc (inmersiones 3D, documentación sobre la fauna y la flora...)
- Foro de asociaciones...
Programa del día
- 9h-10h30: paseo patrimonial en la capilla de La Voulte (asociación Monta Davala - salida de Maison des Montagnes du Caroux)
- 10h30-12h00: paseo patrimonial el pequeño patrimonio de Mons (asociación Monta Davala - salida Maison des Montagnes du Caroux)
- 14h-15h30: paseo patrimonial en la capilla de La Voulte (asociación Monta Davala - salida Maison des Montagnes du Caroux)
- 14h30: visita comentada de la exposición "Envers du décor" con Anthony Alliès
- 15:30-17:00: paseo patrimonial por el pequeño patrimonio de Mons (asociación Monta Davala) - salida de la Maison des Montagnes du Caroux
- 17h: visita comentada de la exposición "Encordés avec les pionniers du Caroux" con Edmond Véziers y André Théron
- 20h15: proyección al aire libre de la película "Marcou, montagne de la nuit" sobre la exploración del aven du Mont Marcou, seguida de un intercambio con Anthony Alliès, director, fotógrafo y espeleólogo.
El proyecto "Pioneros del Caroux"
El macizo del Caroux ocupa un lugar especial en la historia del alpinismo. Explorado desde los años 1910 por los escaladores, su notoriedad ha trascendido las fronteras regionales y atraído a algunos de los más grandes nombres del alpinismo.
El proyecto "Los pioneros del Caroux" nació de la voluntad conjunta del País de arte e historia Alto Languedoc y Viñedos y del Polo de plena naturaleza de valorizar el patrimonio natural, en particular el medio subterráneo y el macizo del Caroux, en concertación y con el apoyo de los actores de las prácticas deportivas afectadas (espeleología y escalada).
Las diferentes realizaciones de este gran proyecto, iniciado en 2021, se reunirán por primera vez.
El proyecto Pionniers du Caroux se ha realizado en el marco del Pays d'art et d'histoire Haut Languedoc et Vignobles y del Pôle de pleine nature Montagnes du Caroux, con la colaboración de Hérault Sport, las federaciones de escalada y espeleología y los exploradores del Caroux y el apoyo financiero de la Unión Europea - Fondo FEADER-Leader y del departamento de Hérault. En colaboración con la Comunidad de comunas Du Minervois au Caroux, el municipio y las asociaciones de Mons-la-Trivalle.
