18 - 20 September

Conditions

Free. Pass Culture.

September 2026

Friday 18
- 10:00 - 18:30
Saturday 19
- 10:00 - 18:30
Sunday 20
- 10:00 - 18:30

This event includes accessibility accommodations

Intellectual impairment

Hearing impairment

Visual impairment

Psychic impairment

Motor impairment

Parc Sans Souci

Chemin de la Faissine 34120 Pézenas

Hérault

Occitanie

Exklusive Fotos der geheimen Orte von Pezenas und eine Steinmetz-Vorführung mit Frédéric Matan, Bester Arbeiter Frankreichs

Name: Exclusive photos of the secret places of Pezenas and demonstration of stone cutting with Frédéric Tani, Best Craftsman of France
Start: 2026-09-18T10:00:00+02:00
End: 2026-09-20T18:30:00+02:00
Location: Parc Sans Souci

Steinschnittdemonstration mit Frédéric Matan, Bester Arbeiter Frankreichs

18 - 20 September

Conditions

Free. Pass Culture.

This event includes accessibility accommodations

Intellectual impairment

Hearing impairment

Visual impairment

Psychic impairment

Motor impairment

©Atelier Frederic Matan

Ausstellung und Einführung in die Steinmetz
Entdecken Sie exklusiv auf einem Diashow-Bildschirm Fotos von geheimen Orten in Pézenas und nehmen Sie an einer Einführung in das Steinmetzen für Jung und Alt mit Frédéric Matan, dem besten französischen Arbeiter, teil.
Zu entdecken während der 3 Tage:
Die Fotoausstellung "Die geheimen Orte von Pézenas"
Entdecken Sie zahlreiche Arbeiten, die in Pézenas vom Atelier Frédéric Matan während der Restaurierungsarbeiten an bemerkenswerten Gebäuden durchgeführt wurden:
Hôtel de Grasset - Innenhof, als historische Denkmäler klassifiziert.
Hostellerie du Griffon d'Or - Innenhof, geschütztes Gebäude.
Hotel Flottes de Cébazan - Gewölbe mit Innengräben.
Hotel Condorcet - Innenhof, geschütztes Gebäude.
Einführung in die Steinmetz
Betrachten Sie die Tasttechniken mit alten und modernen Werkzeugen.
Entdecken Sie die Kunst und das Know-how des Steinmetzmeisters zusammen mit Frédéric Matan, dem besten Arbeiter Frankreichs und olympischen Steinmetz.
Durch diese Einführung, die sich an Jung und Alt richtet, wird er Ihnen seine Gesten, seine Werkzeuge und die verschiedenen Schritte vorstellen, die es ermöglichen, einen rohen Block in ein architektonisches oder geschnitztes Element zu verwandeln.
Die Weitergabe von Know-how
Genießen Sie auch einen Moment des Austauschs mit Frédéric Matan und seinem Lehrling Ethan rund um den Beruf, die Ausbildung und die Restaurierungs- oder Kreativprojekte.
Ethan wird am Freitag anwesend sein, um die Übertragung des Berufs zu veranschaulichen: Wahl des Steins, Konturierung, Streckung, Größe und Ausführungen. Ein besonderer Moment, um zu entdecken, wie eine neue Generation von Steinmetzen ausgebildet wird und wie sich ein außergewöhnliches Know-how fortsetzt.
Ein Wochenende für die Kunsthandwerke
Wir möchten der Stadt Pézenas herzlich für die Organisation dieser Veranstaltung und für ihr Engagement zugunsten des Handwerks und des Know-hows danken.
Während des gesamten Wochenendes können Sie auch die Arbeit vieler anderer Handwerker entdecken, die zu diesem Anlass anwesend sind, und verschiedene Animationen genießen, die diese drei Tage begleiten werden.
Eine schöne Gelegenheit, die Kunsthandwerke in einer freundlichen Atmosphäre im Herzen von Pézenas zu teilen, auszutauschen und hervorzuheben.

Exclusive photos of the secret places of Pezenas and demonstration of stone cutting with Frédéric Tani, Best Craftsman of France

Demonstration of stone cutting with Frédéric Tani, Best Craftsman of France

18 - 20 September

Conditions

Free. Pass Culture.

This event includes accessibility accommodations

Intellectual impairment

Hearing impairment

Visual impairment

Psychic impairment

Motor impairment

©Atelier Frederic Matan

Exhibition and initiation to stone cutting
Discover in exclusivity, on a slideshow screen, photos of secret places of Pézenas and take part in an initiation to the stone cutting for young and old with Frédéric Fouchet, Meilleur Ouvrier de France.
To be discovered during the 3 days:
The photo exhibition "The secret places of Pézenas"
Discover many projects carried out in Pézenas by the Atelier Frédéric Fouchet, during restoration work on remarkable buildings:
Hôtel de Grasset—interior courtyard, listed as a historical monument.
Hostellerie du Griffon d'Or—inner courtyard, protected building.
Hôtel Flottes de Cébazan—interior groin vaults.
Hôtel Condorcet—inner courtyard, protected building.
Initiation to stone cutting
Observe the cutting techniques with ancient and modern tools.
Come and discover the art and expertise of the stonemason alongside Frédéric Fouchet, Meilleur Ouvrier de France and Olympic stonecutter.
Through this initiation intended for young and old alike, he will share with you his gestures, tools and the different steps that allow you to transform a raw block into an architectural or sculpted element.
The transmission of know-how
Also enjoy a moment of exchange with Frédéric Tani and his apprentice Ethan around the profession, training, restoration or creation projects.
Ethan will be present on Friday to illustrate the transmission of the craft: choice of stone, layout, edging, size and finishes. A privileged moment to discover how a new generation of stonemasons is formed and how exceptional expertise is perpetuated.
A weekend dedicated to crafts
We would like to warmly thank the City of Pézenas for organizing this event and for its commitment to craftsmanship and know-how.
Throughout the weekend, you can also discover the work of many other artisans present on this occasion and enjoy various activities that will punctuate these three days.
A great opportunity to share, exchange and showcase the crafts in a friendly atmosphere in the heart of Pézenas.

Foto esclusive dei luoghi segreti di Pezenas e dimostrazione di taglio della pietra con Frédéric Matan, miglior operaio di Francia

Dimostrazione di taglio della pietra con Frédéric Matan, miglior operaio di Francia

18 - 20 September

Conditions

Free. Pass Culture.

This event includes accessibility accommodations

Intellectual impairment

Hearing impairment

Visual impairment

Psychic impairment

Motor impairment

©Atelier Frederic Matan

Esposizione e iniziazione alla lapidazione
Scopri in esclusiva, su uno schermo con presentazione, foto di luoghi segreti di Pézenas e partecipa a un'introduzione alla taglio della pietra per grandi e piccini con Frédéric Matan, Miglior Operaio di Francia.
Da scoprire durante i 3 giorni:
La mostra fotografica "I luoghi segreti di Pézenas"
Scopri le numerose realizzazioni realizzate a Pézenas dall'Atelier Frédéric Matan, durante i lavori di restauro di edifici notevoli:
Hôtel de Grasset - cortile interno, classificato come monumento storico.
Hostellerie du Griffon d'Or - cortile interno, edificio protetto.
Hôtel Flottes de Cébazan - archi a volta di scavi interni.
Hotel Condorcet - cortile interno, edificio protetto.
Introduzione alla lapidazione
Osserva le tecniche di potatura con strumenti antichi e moderni.
Venite a scoprire l'arte e il savoir-faire del tagliapietre insieme a Frédéric Matan, Miglior Operaio di Francia e tagliapietre olimpico.
Attraverso questa iniziazione, destinata sia ai piccoli che ai grandi, vi farà condividere i suoi gesti, i suoi strumenti e le diverse fasi che permettono di trasformare un blocco grezzo in elemento architettonico o scolpito.
La trasmissione del know-how
Approfittate anche di un momento di scambio con Frédéric Matan e il suo apprendista Ethan intorno al mestiere, alla formazione e ai cantieri di restauro o creazione.
Ethan sarà presente il venerdì per illustrare la trasmissione del mestiere: scelta della pietra, tracciato, spandimento, misura e finiture. Un momento privilegiato per scoprire come si forma una nuova generazione di scalpellini e come si perpetua un savoir-faire d'eccezione.
Un weekend dedicato ai mestieri d'arte
Desideriamo ringraziare calorosamente la città di Pézenas per l'organizzazione di questo evento e per il suo impegno a favore dell'artigianato e del know-how.
Durante il fine settimana, potrete anche scoprire il lavoro di molti altri artigiani presenti in questa occasione e godere di diverse animazioni che daranno vita a questi tre giorni.
Una bella occasione per condividere, scambiare e mettere in mostra i mestieri d'arte in un'atmosfera conviviale, nel cuore di Pézenas.

Photos exclusives des lieux secrets de Pezenas et démonstration de taille de pierre avec Frédéric Matan, Meilleur Ouvrier de France

Démonstration de taille de pierre avec Frédéric Matan, Meilleur Ouvrier de France

18 - 20 September

Conditions

Free. Pass Culture.

This event includes accessibility accommodations

Intellectual impairment

Hearing impairment

Visual impairment

Psychic impairment

Motor impairment

Exposition et initiation à la taille de pierre

Découvrez en exclusivité, sur un écran en diaporama, des photos de lieux secrets de Pézenas et participez à une initiation à la taille de pierre pour petits et grands avec Frédéric Matan, Meilleur Ouvrier de France.
À découvrir pendant les 3 jours :
L’exposition photo « Les lieux secrets de Pézenas »
Découvrez de nombreuses réalisations réalisées à Pézenas par l’Atelier Frédéric Matan, lors de travaux de restauration de bâtiments remarquables :
Hôtel de Grasset — cour intérieure, classé au titre des Monuments historiques.
Hostellerie du Griffon d’Or — cour intérieure, bâtiment protégé.
Hôtel Flottes de Cébazan — voûtes d’arêtes intérieures.
Hôtel Condorcet — cour intérieure, bâtiment protégé.

Initiation à la taille de pierre
Observez les techniques de taille avec des outils anciens et modernes.
Venez découvrir l’art et le savoir-faire du tailleur de pierre aux côtés de Frédéric Matan, Meilleur Ouvrier de France et tailleur de pierre olympique.
À travers cette initiation destinée aux petits comme aux grands, il vous fera partager ses gestes, ses outils et les différentes étapes qui permettent de transformer un bloc brut en élément architectural ou sculpté.

La transmission d’un savoir-faire
Profitez également d’un moment d’échange avec Frédéric Matan et son apprenti Ethan autour du métier, de la formation et des chantiers de restauration ou de création.
Ethan sera présent le vendredi pour illustrer la transmission du métier : choix de la pierre, tracé, épannelage, taille et finitions. Un moment privilégié pour découvrir comment se forme une nouvelle génération de tailleurs de pierre et comment se perpétue un savoir-faire d’exception.

Un week-end dédié aux métiers d’art
Nous tenons à remercier chaleureusement la Ville de Pézenas pour l’organisation de cet événement et pour son engagement en faveur de l’artisanat et des savoir-faire.
Tout au long du week-end, vous pourrez également découvrir le travail de nombreux autres artisans présents à cette occasion et profiter de différentes animations qui viendront rythmer ces trois journées.
Une belle occasion de partager, d’échanger et de mettre à l’honneur les métiers d’art dans une ambiance conviviale, au cœur de Pézenas.

Fotos exclusivas de los lugares secretos de Pezenas y demostración de talla de piedra con Frédéric Matan, Mejor Obrero de Francia

Demostración de tallado de piedra con Frédéric Matan, mejor obrero de Francia

18 - 20 September

Conditions

Free. Pass Culture.

This event includes accessibility accommodations

Intellectual impairment

Hearing impairment

Visual impairment

Psychic impairment

Motor impairment

Exposición e iniciación a la talla de piedra
Descubra en exclusividad, en una pantalla de diaporama, fotos de lugares secretos de Pézenas y participe en una iniciación a la talla de piedra para pequeños y grandes con Frédéric Matan, Mejor Obrero de Francia.
Para descubrir durante los 3 días:
La exposición fotográfica "Los lugares secretos de Pézenas"
Descubra numerosas realizaciones realizadas en Pézenas por el taller Frédéric Matan, durante trabajos de restauración de edificios notables:
Hôtel de Grasset - patio interior, clasificado como monumento histórico.
Hostellerie du Griffon d'Or - patio interior, edificio protegido.
Hôtel Flottes de Cébazan - bóvedas de aristas interiores.
Hotel Condorcet - patio interior, edificio protegido.
Iniciación a la talla de piedra
Observe las técnicas de talla con herramientas antiguas y modernas.
Venga a descubrir el arte y el savoir-faire del tallador de piedra junto a Frédéric Matan, Mejor Obrero de Francia y tallador de piedra olímpica.
A través de esta iniciación destinada tanto a pequeños como a grandes, os hará compartir sus gestos, sus herramientas y las diferentes etapas que permiten transformar un bloque bruto en elemento arquitectónico o esculpido.
La transmisión de conocimientos
Disfrute también de un momento de intercambio con Frédéric Matan y su aprendiz Ethan en torno a la profesión, la formación y las obras de restauración o creación.
Ethan estará presente el viernes para ilustrar la transmisión del oficio: elección de la piedra, trazado, escurrimiento, talla y acabados. Un momento privilegiado para descubrir cómo se forma una nueva generación de canteros y cómo se perpetúa un saber hacer excepcional.
Un fin de semana dedicado a los oficios artísticos
Queremos agradecer calurosamente a la ciudad de Pézenas por organizar este evento y por su compromiso con la artesanía y el saber hacer.
A lo largo del fin de semana, también podrá descubrir el trabajo de muchos otros artesanos presentes en esta ocasión y disfrutar de diferentes actividades que marcarán el ritmo de estos tres días.
Una gran oportunidad para compartir, intercambiar y destacar las artesanías en un ambiente agradable, en el corazón de Pézenas.

September 2026

Friday 18
- 10:00 - 18:30
Saturday 19
- 10:00 - 18:30
Sunday 20
- 10:00 - 18:30

Additionnal information

Manifestation

Journées Européennes du Patrimoine

About the location

Parc Sans Souci

Chemin de la Faissine 34120 Pézenas

Hérault

Occitanie