Vorstellung: der baskische Dichter
Bidache, zwischen dem Baskenland und Béarn. Hier haben eine Familie und ihre Freunde die einzigartige Herausforderung angenommen, ein Stück aus dem siebzehnten Jahrhundert zu inszenieren und zu spiele
Conditions
Online booking and at the offices of the Basque Country Tourist Office. Duration of the show: 1h15\. Participation: 8€. Free for people under 26 and people with disabilities.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Orfée Lamic-Perret
In Bidache, zwischen dem Baskenland und dem Béarn, haben eine Familie und ihre Freunde ein einzigartiges Wagnis angenommen: ein Stück aus dem 17. Jahrhundert zu inszenieren und zu interpretieren, "Le Poëte Basque", eine Komödie in einem Akt von Raymond Poisson, die 1668 uraufgeführt wurde.
In einem historischen Haus des Dorfes versammeln sich zwei Generationen auf der Bühne, um diese fröhliche und wenig bekannte Komödie, getragen von dreizehn Schauspielern in historischen Kostümen, wieder zum Leben zu erwecken.
Diese lustige und poetische Show zeigt einen baskischen Poeten, der nach Paris gekommen ist, um seine Kreationen der berühmten Truppe des Hôtel de Bourgogne, dem Vorläufer der Comédie-Française, zu präsentieren. Die Konfrontation erweist sich als ebenso banal wie explosiv.
Umgeben von seinem Lehrling und seinem Diener, genannt Bidache, verursacht er eine Reihe von Streitereien, Tänzen und Gelächter.
Erstmals in Paris 1668 aufgeführt, ist "Le Poëte Basque" das einzige Stück des französischen Repertoires, das einige Rezitate auf Baskisch enthält. Es handelt sich vor allem um eine erstaunliche "Komödie der Schauspieler", die die Hintergründe des Berufs enthüllt, seine wildesten Träume wie seine trivialsten Sorgen.
Theater-, Musik- und Tanzaufführung im Freien auf dem Gelände des Hauses Hunard.
Für einen Vorgeschmack entdecken Sie die Zusammenfassung dieser Vorstellung, die erstmals 2023 anlässlich des 300-jährigen Jubiläums des Hauses in einem familiären Rahmen gezeigt wurde:
Show: the Basque poet
Bidache, between the Basque Country and Béarn. Here, a family and their friends took up the unique challenge of putting on and performing a 17th century play: "Le Poëte Basque," a one-act comedy by Ra
Conditions
Online booking and at the offices of the Basque Country Tourist Office. Duration of the show: 1h15\. Participation: 8€. Free for people under 26 and people with disabilities.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Orfée Lamic-Perret
In Bidache, between the Basque Country and Béarn, a family and friends took up a singular challenge: to stage and perform a 17th-century play, "Le Poëte Basque," a one-act comedy by Raymond Poisson, created in 1668.
In a historic house in the village, two generations gather on stage to revive this joyful and unknown comedy, carried by thirteen actors in period costumes.
This funny and poetic show features a Basque poet, who came to Paris to present his creations to the famous troupe of the Hôtel de Bourgogne, ancestor of the Comédie-Française. The confrontation is as burlesque as explosive.
Surrounded by his apprentice and valet, named Bidache, he provokes a succession of misunderstandings, dances and giggles.
First performed in Paris in 1668, "Le Poëte Basque" is the only piece in the French repertoire to contain a few replicas in Euskara. It is above all an astonishing "comedy of actors", which reveals the behind-the-scenes of the profession, its wildest dreams as well as its most trivial concerns.
Theatrical, musical and dance show outdoors, on the site of the Maison Hunard.
For a preview, discover the summary of this show, presented for the first time in 2023 in a family setting, on the occasion of the house’s tercentenary:
Spettacolo: il poeta basco
Bidache, tra il Paese Basco e il Béarn. Qui una famiglia e i loro amici hanno preso la scommessa unica di mettere in scena e recitare un'opera del XVII secolo: "Le Poëte Basque", commedia in un atto d
Conditions
Online booking and at the offices of the Basque Country Tourist Office. Duration of the show: 1h15\. Participation: 8€. Free for people under 26 and people with disabilities.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Orfée Lamic-Perret
A Bidache, tra il Paese Basco e il Béarn, una famiglia e i suoi amici hanno preso una scommessa singolare: montare ed interpretare un'opera del XVII secolo, "Le Poëte Basque", commedia in un atto di Raymond Poisson, creata nel 1668.
In una casa storica del villaggio, due generazioni si riuniscono sul palco per ridare vita a questa commedia gioiosa e poco conosciuta, portata da tredici attori in costumi d'epoca.
Questo spettacolo divertente e poetico mette in scena un poeta basco fanfarone, venuto a Parigi per presentare le sue creazioni alla famosa compagnia dell'Hotel de Bourgogne, antenato della Comédie-Française. Il confronto è burlesco quanto esplosivo.
Circondato dal suo apprendista e dal suo valletto, chiamato Bidache, provoca una successione di disordini, balli e risate.
Rappresentata per la prima volta a Parigi nel 1668, "Le Poëte Basque" è l'unica opera del repertorio francese a contenere alcune repliche in euskara. Costituisce soprattutto una sorprendente "commedia degli attori", che svela i retroscena del mestiere, i suoi sogni più folli come le sue preoccupazioni più banali.
Spettacolo teatrale, musicale e di danza all'aperto, sul sito della Maison Hunard.
Per un assaggio, scopri il riassunto di questo spettacolo, presentato per la prima volta nel 2023 in un ambiente familiare, in occasione del tricentenario della casa:
Spectacle : le Poète basque
Bidache, entre Pays basque et Béarn. Ici une famille et leurs amis ont relevé le pari unique de monter et jouer une pièce du XVIIème siècle : "Le Poëte Basque", comédie en un acte de Raymond Poisson …
Conditions
Online booking and at the offices of the Basque Country Tourist Office. Duration of the show: 1h15\. Participation: 8€. Free for people under 26 and people with disabilities.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Orfée Lamic-Perret
À Bidache, entre Pays basque et Béarn, une famille et ses amis ont relevé un pari singulier : monter et interpréter une pièce du XVIIe siècle, « Le Poëte Basque », comédie en un acte de Raymond Poisson, créée en 1668.
Dans une maison historique du village, deux générations se réunissent sur scène pour redonner vie à cette comédie joyeuse et méconnue, portée par treize comédiens en costumes d’époque.
Ce spectacle drôle et poétique met en scène un poète basque fanfaron, venu à Paris pour présenter ses créations à la célèbre troupe de l’Hôtel de Bourgogne, ancêtre de la Comédie-Française. La confrontation se révèle aussi burlesque qu’explosive.
Entouré de son apprenti et de son valet, nommé Bidache, il provoque une succession de quiproquos, de danses et de fous rires.
Représentée pour la première fois à Paris en 1668, « Le Poëte Basque » est la seule pièce du répertoire français à contenir quelques répliques en euskara. Elle constitue surtout une étonnante « comédie des comédiens », qui dévoile les coulisses du métier, ses rêves les plus fous comme ses préoccupations les plus triviales.
Spectacle théâtral, musical et dansé en plein air, sur le site de la Maison Hunard.
Pour un avant-goût, découvrez le résumé de ce spectacle, présenté une première fois en 2023 dans un cadre familial, à l’occasion du tricentenaire de la maison :
Espectáculo: el poeta vasco
Bidache, entre el País Vasco y Béarn. Aquí una familia y sus amigos asumieron la apuesta única de montar y interpretar una obra del siglo XVII: "El poeta vasco", comedia en un acto de Raymond Poisson
Conditions
Online booking and at the offices of the Basque Country Tourist Office. Duration of the show: 1h15\. Participation: 8€. Free for people under 26 and people with disabilities.
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Orfée Lamic-Perret
En Bidache, entre el País Vasco y el Bearne, una familia y sus amigos hicieron una apuesta singular: montar e interpretar una obra del siglo XVII, «Le Poëte Basque», comedia en un acto de Raymond Poisson, estrenada en 1668.
En una casa histórica del pueblo, dos generaciones se reúnen en el escenario para dar nueva vida a esta comedia alegre y desconocida, llevada por trece comediantes con trajes de época.
Este espectáculo cómico y poético pone en escena a un poeta vasco fanfarón, venido a París para presentar sus creaciones a la famosa compañía del Hotel de Bourgogne, antepasado de la Comédie-Française. La confrontación es tan burlesca como explosiva.
Rodeado de su aprendiz y de su valet, llamado Bidache, provoca una sucesión de desacuerdos, bailes y risas.
Representada por primera vez en París en 1668, «Le Poëte Basque» es la única pieza del repertorio francés que contiene algunas réplicas en euskera. Constituye sobre todo una sorprendente "comedia de los comediantes", que revela los entresijos del oficio, sus sueños más locos y sus preocupaciones más triviales.
Espectáculo teatral, musical y de baile al aire libre, en el sitio de la Maison Hunard.
Para darle una muestra, descubra el resumen de este espectáculo, presentado por primera vez en 2023 en un entorno familiar, con ocasión del tricentenario de la casa:
