Workshop zum Weben von Schmuck aus Perlen
Das Indianerzentrum in Kawawachi lädt Sie ein, eine traditionelle indianische Kunst von großer Finesse zu entdecken: das Weben von Perlen auf einem Webstuhl.
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Limited to 6 people - 15 years and over - 2 people max per family
©centrekalawachi atipa éditions
Das Indianerzentrum in Kawawachi lädt Sie ein, eine traditionelle indianische Kunst von großer Finesse zu entdecken: das Weben von Perlen auf einem Webstuhl.
Sehr präsent in den verschiedenen indianischen Gemeinschaften von Guayana, ermöglicht die von den Frauen praktizierte Perlenarbeit die Herstellung von Schmuckstücken mit geometrischen Mustern und bunten Kompositionen von großem Reichtum. Hinter jedem Schmuckstück verbirgt sich ein präzises Know-how, eine große Geduld und eine echte Beherrschung der Geste.
Unter der Leitung einer Kali'na-Künstlerin lernen die Teilnehmer, wie das Webhandwerk funktioniert, und machen sich Schritt für Schritt mit den Techniken des Perlenwebens vertraut. Sie werden lernen, die Perlen zu positionieren, einem Muster zu folgen und nach und nach ihre Kreation aufzubauen.
Drei bis vier Stunden lang wird sich jeder die Zeit nehmen, in dieses detaillierte Universum einzutauchen und sein eigenes kleines Schmuckstück zu schaffen. Eine privilegierte Erfahrung der Schöpfung und Weitergabe, ganz nah an einem lebendigen traditionellen Know-how.
Dauer: 3 bis 4 Stunden - Einführung in das Weben von Perlen auf einem Webstuhl.
Nehmen Sie sich die Zeit, Perle für Perle Ihr eigenes Schmuckstück zu schaffen und gehen Sie mit einem einzigartigen Stück, das von Ihren eigenen Händen gefertigt wurde!
Workshop weaving beaded jewelry
The Native American Center of Kawawachi invites you to discover a traditional Native American art of great finesse: weaving beads on a loom.
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Limited to 6 people - 15 years and over - 2 people max per family
©centrekalawachi atipa éditions
The Native American Center of Kawawachi invites you to discover a traditional Native American art of great finesse: weaving beads on a loom.
Very present in the different Amerindian communities of Guyana, the work of beads practiced by women allows to realize ornaments with geometric patterns and colorful compositions of great richness. Behind each piece of jewellery lies a precise know-how, great patience and true mastery of the gesture.
Guided by a Kali'na artist, participants will discover the workings of the loom and learn step by step the techniques of bead weaving. They will learn to position the beads, follow a pattern and gradually build their creation.
For three to four hours, everyone will take the time to enter this meticulous universe and create their own little gem. A privileged experience of creation and transmission, closer to living traditional know-how.
Duration: 3 to 4 hours – Initiation to bead weaving on a loom.
Take the time to create, bead after bead, your own jewel and leave with a unique piece, made by your hands!
Laboratorio di tessitura di gioielli in perle
Il Centro amerindio di Kawawachi vi invita a scoprire un'arte tradizionale amerindia di una grande finezza: la tessitura delle perle su telai.
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Limited to 6 people - 15 years and over - 2 people max per family
©centrekalawachi atipa éditions
Il Centro amerindio di Kawawachi vi invita a scoprire un'arte tradizionale amerindia di una grande finezza: la tessitura delle perle su telai.
Molto presente nelle diverse comunità amerindiane della Guyana, il lavoro delle perle praticato dalle donne permette di realizzare decorazioni con motivi geometrici e composizioni colorate di grande ricchezza. Dietro ogni gioiello si nascondono un know-how preciso, una grande pazienza e una vera padronanza del gesto.
Guidati da un'artista di Kali'na, i partecipanti impareranno come funziona la tessitura e impareranno passo dopo passo le tecniche della tessitura delle perle. Impareranno a posizionare le perle, seguire un motivo e costruire gradualmente la loro creazione.
Per tre o quattro ore, ognuno avrà il tempo di entrare in questo universo minuzioso e realizzare il proprio piccolo gioiello. Un'esperienza privilegiata di creazione e trasmissione, il più vicino possibile ad un savoir-faire tradizionale vivente.
Durata: da 3 a 4 ore - Iniziazione alla tessitura di perle su telai.
Prenditi del tempo per creare, perla dopo perla, il tuo gioiello e parti con un pezzo unico, realizzato con le tue mani!
Atelier tissage de bijoux en perles
Le Centre amérindien de Kawawachi vous invite à découvrir un art traditionnel amérindien d’une grande finesse : le tissage de perles sur métier à tisser.
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Limited to 6 people - 15 years and over - 2 people max per family
©centrekalawachi atipa éditions
Le Centre amérindien de Kawawachi vous invite à découvrir un art traditionnel amérindien d’une grande finesse : le tissage de perles sur métier à tisser.
Très présent dans les différentes communautés amérindiennes de Guyane, le travail des perles pratiqué par les femmes permet de réaliser des parures aux motifs géométriques et aux compositions colorées d’une grande richesse. Derrière chaque bijou se cachent un savoir-faire précis, une grande patience et une véritable maîtrise du geste.
Guidés par une artiste kali’na, les participants découvriront le fonctionnement du métier à tisser et s’initieront pas à pas aux techniques du tissage de perles. Ils apprendront à positionner les perles, à suivre un motif et à construire progressivement leur création.
Durant trois à quatre heures, chacun prendra le temps d’entrer dans cet univers minutieux et de réaliser son propre petit bijou. Une expérience privilégiée de création et de transmission, au plus près d’un savoir-faire traditionnel vivant.
Durée : 3 à 4 heures – Initiation au tissage de perles sur métier à tisser.
Prenez le temps de créer, perle après perle, votre propre bijou et repartez avec une pièce unique, réalisée de vos mains !
Taller de tejido de joyas en perlas
El Centro Amerindio de Kawawachi le invita a descubrir un arte nativo americano tradicional de gran finura: el tejido de perlas sobre carretes para tejer.
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Limited to 6 people - 15 years and over - 2 people max per family
©centrekalawachi atipa éditions
El Centro Amerindio de Kawawachi le invita a descubrir un arte nativo americano tradicional de gran finura: el tejido de perlas sobre carretes para tejer.
Muy presente en las diferentes comunidades amerindias de Guyana, el trabajo de las perlas practicado por las mujeres permite realizar adornos con motivos geométricos y composiciones coloridas de gran riqueza. Detrás de cada joya se esconde un saber hacer preciso, una gran paciencia y un verdadero dominio del gesto.
Guiados por una artista kali'na, los participantes descubrirán cómo funciona el tejido y se familiarizarán paso a paso con las técnicas de tejido de perlas. Aprenderán a posicionar las perlas, seguir un patrón y construir gradualmente su creación.
Durante tres o cuatro horas, cada uno se tomará el tiempo de entrar en este universo minucioso y hacer su propia pequeña joya. Una experiencia privilegiada de creación y transmisión, al más cerca posible de un saber hacer tradicional vivo.
Duración: 3 a 4 horas - Iniciación al tejido de perlas en una máquina para tejer.
Tómese el tiempo para crear, perla tras perla, su propia joya y salga con una pieza única, ¡hecha a mano!
