Somin Das Meer - Riffmission
Ihre Aufgabe ist die eines Patrimonialinventars: Notieren Sie die vorhandenen Meeresarten, den Zustand der gefundenen Korallen, die sichtbaren Belastungen... Nehmen Sie an der Riffmission teil!
Saturday 19 September, 09:00
©kosa
Wenn man von gefährdetem Erbe spricht, denkt man an eine Kirche, die zerbricht, an ein kreolisches Häuschen, das einstürzt. Man denkt selten an das, was fünfzig Meter vom Ufer entfernt unter der Oberfläche der Lagune liegt.
Das Korallenriff ist jedoch ein eigenständiges Erbe, dieses lebt. Er beherbergt hunderte von Arten, schützt unsere Strände vor dem Wellengang, hat Generationen von Einwohnern der Insel und eine ganze Inselkultur genährt.
Riffmission ist eine immersive Aktivität, um:
- wiederbeleben auf spielerische Weise, durch einen Workshop, unser Verständnis der Riffumgebung: entdecken, dass die Koralle ein Tier ist und verstehen, warum sie weiß wird, lernen, die Arten der Lagune zu erkennen, die Werkzeuge handhaben, mit denen Wissenschaftler den Zustand eines Riffs messen, und mit den Gesten weitermachen, die zählen, wenn man im Wasser Fuß fasst.
- Widerstehen : Mit einem Tauchvermittler gehen Sie in einer kleinen Gruppe mit Palmen-Maske-Tuba, eine Plakette in der Hand.
Ihre Mission ist diejenige eines Patrimonialinventars: Notieren Sie die vorkommenden Arten, den Zustand der gefundenen Korallen und die sichtbaren Drücke. Zurück im Sand: Wir legen die Karten zusammen, vergleichen, diskutieren und Ihre Beobachtungen werden in unsere Datenbanken aufgenommen.
Das Dokumentieren eines bedrohten Erbes bedeutet bereits, es zu verteidigen
Palmen-Maske-Tuba-Material bereitgestellt. Mit Badeanzug, Handtuch, Sonnenschutz, der das Riff respektiert, und einer Flasche Wasser. Ausflug abgesagt, wenn das Meer oder das Wetter es nicht erlauben; Die Werkstatt wird aufrechterhalten.
Reservierung erforderlich, begrenzte Plätze
Somin La mer - Mission récif
Your mission is that of a heritage inventory: noting the marine species present, the condition of the corals encountered, the visible pressures... Participate in the reef mission!
Saturday 19 September, 09:00
©kosa
When we talk about endangered heritage, we think of a church that is cracking, a Creole house that is collapsing. We rarely think about what is fifty meters from the edge, under the surface of the lagoon.
Yet the coral reef is a heritage in its own right, living that one. It is home to hundreds of species, it protects our beaches from the swell, it has fed generations of Reunionese and an entire island culture.
Mission récif is an immersive activity, for:
- revive in a fun way, through a workshop, our understanding of the reef environment: discovering that coral is an animal and understanding why it bleaches, learning to recognize lagoon species, manipulating the tools with which scientists measure the state of a reef, and leave with the gestures that matter when you put your feet in the water.
- Resist : With a diver mediator, you go in a small group in fins-mask-and-snorkel, a pad in your hand.
Your mission is that of a heritage inventory: note the species present, the condition of the corals encountered, and the visible pressures. Back on the sand, we put the cards together, we compare, we discuss and your observations join our databases.
Documenting a threatened heritage is already defending it.
Snorkel equipment provided. Bring your swimsuit, towel, reef-friendly sunscreen and a bottle of water. Outing cancelled if the sea or the weather do not allow it; The workshop, however, is maintained.
Mandatory reservation, limited places
Somin Il mare - Missione della barriera corallina
La vostra missione è quella di un inventario patrimoniale: annotare le specie marine presenti, lo stato dei coralli incontrati, le pressioni visibili... Partecipate alla missione Reef!
Saturday 19 September, 09:00
©kosa
Quando si parla di patrimonio in pericolo, si pensa a una chiesa che si lacera, a un casotto creolo che crolla. Raramente si pensa a ciò che si trova a cinquanta metri dal bordo, sotto la superficie della laguna.
La barriera corallina è tuttavia un patrimonio a sé stante, vivo questo. Ospita centinaia di specie, protegge le nostre spiagge dalle onde, ha nutrito generazioni di abitanti della Riunione e tutta una cultura insulare.
Reef Mission, è un'attività immersiva per:
- ravvivare in modo ludico, grazie a un workshop, la nostra comprensione dell'ambiente della barriera corallina: scoprire che il corallo è un animale e capire perché sbiadisce, imparare a riconoscere le specie della laguna, manipolare gli strumenti con cui gli scienziati misurano lo stato di una barriera, e partire con i gesti che contano quando si mette piede in acqua.
- Resistere : Con un mediatore subacqueo, parti in piccolo gruppo in maschera-palms-tuba, una targhetta a mano.
La vostra missione è quella di un inventario patrimoniale: annotare le specie presenti, lo stato dei coralli incontrati, le pressioni visibili. Di ritorno sulla sabbia, mettiamo insieme le schede, confrontiamo, discutiamo e le vostre osservazioni confluiscono nei nostri database.
Documentare un patrimonio minacciato significa già difenderlo
Fornito materiale per palme-maschera-tubo. Portare costume, asciugamano, crema solare rispettosa della barriera e una bottiglia d'acqua. Uscita annullata se il mare o le condizioni meteorologiche non lo consentono; il laboratorio, invece, è mantenuto.
Prenotazione obbligatoria, posti limitati
Somin La mer - Mission récif
Votre mission est celle d'un inventaire patrimonial : noter les espèces marines présentes, l'état des coraux rencontrés, les pressions visibles... Participez à la mission récif !
Saturday 19 September, 09:00
©kosa
Quand on parle de patrimoine en péril, on pense à une église qui se fissure, à une case créole qui s'effondre. On pense rarement à ce qui se trouve à cinquante mètres du bord, sous la surface du lagon.
Le récif corallien est pourtant un patrimoine à part entière, vivant celui-là. Il abrite des centaines d'espèces, il protège nos plages de la houle, il a nourri des générations de Réunionnais et toute une culture insulaire.
Mission récif, c'est une activité immersive, pour :
- raviver de manière ludique, grâce à un atelier nos compréhension du milieu récifal : découvrir que le corail est un animal et comprendre pourquoi il blanchit, apprendre à reconnaître les espèces du lagon, manipuler les outils avec lesquels les scientifiques mesurent l'état d'un récif, et repartir avec les gestes qui comptent quand on met les pieds dans l'eau.
- Résister : Avec un médiateur plongeur, vous partez en petit groupe en palmes-masque-tuba, une plaquette à la main.
Votre mission est celle d'un inventaire patrimonial : noter les espèces présentes, l'état des coraux rencontrés, les pressions visibles. De retour sur le sable, on met les fiches en commun, on compare, on discute et vos observations rejoignent lnos bases de données.
Documenter un patrimoine menacé, c'est déjà le défendre
Matériel de palmes-masque-tuba fourni. Prévoir maillot, serviette, crème solaire respectueuse du récif et une bouteille d'eau. Sortie annulée si la mer ou la météo ne le permettent pas; l'atelier, lui, est maintenu.
Réservation obligatoire, places limitées
Somin El mar - Misión del arrecife
Su misión es la de un inventario patrimonial: registrar las especies marinas presentes, el estado de los corales encontrados, las presiones visibles... Participa en la misión del arrecife!
Saturday 19 September, 09:00
©kosa
Cuando se habla de patrimonio en peligro, se piensa en una iglesia que se agrieta, en una casa criolla que se derrumba. Rara vez se piensa en lo que se encuentra a cincuenta metros del borde, bajo la superficie de la laguna.
Sin embargo, el arrecife de coral es un patrimonio en sí mismo, vivo este. Es el hogar de cientos de especies, protege nuestras playas del oleaje, ha nutrido a generaciones de habitantes de la isla y a toda una cultura insular.
La misión del arrecife es una actividad inmersiva, para:
- revivir de manera lúdica, a través de un taller, nuestra comprensión del medio del arrecife: descubrir que el coral es un animal y entender por qué se blanquea, aprender a reconocer las especies de la laguna, manipular las herramientas con las que los científicos miden el estado de un arrecife, y volver con los gestos que importan cuando se ponen los pies en el agua.
- Resistir : Con un mediador buceador, salís en pequeño grupo en palmas-máscara-tuba, una plaqueta a la mano.
Su misión es la de un inventario patrimonial: anotar las especies presentes, el estado de los corales encontrados, las presiones visibles. De vuelta a la arena, ponemos las fichas en común, comparamos, discutimos y sus observaciones se unen a nuestras bases de datos.
Documentar un patrimonio amenazado es ya defenderlo
Se proporciona material de palmas-máscara-tubo. Incluir traje de baño, toalla, protector solar respetuoso del arrecife y una botella de agua. Salida cancelada si el mar o el clima no lo permiten; el taller, por su parte, se mantiene.
Reserva obligatoria, plazas limitadas
