Geschichten von Weisen und Verrückten
Märchenaufführung "Geschichten von Weisen und Verrückten"
Sunday 20 September, 10:00
© Musée de la vie romantique
Geschichten von Weisen und Verrückten
Mit dieser Vorstellung der Compagnie Les Dramaticules (Théo Pombet und Jérémie Le Louët) bietet das Museum die Möglichkeit, Geschichten des europäischen und weltweiten Kulturerbes zu beleuchten.
Geschichten von Weisen und Verrückten vereint in einem Programm Grimms' Der Fischer und seine Frau, Tolstoi’s Die zwei Brüder und Die beiden, die träumten, aus 1001 Nacht.
Diese drei Märchen aus "der ganzen Welt" zeigen gewöhnliche Menschen, die von außergewöhnlichen Schicksalen berührt werden: ein magischer Fisch kann jeden Wunsch erfüllen, ein gravierter Stein verspricht Macht und Ruhm, und ein Traum weist auf den Ort eines Schatzes hin. Alle Protagonisten stehen vor existenziellen und philosophischen Fragen, die sowohl Kinder als auch Erwachsene ansprechen werden. In ihren Streitigkeiten oder auf der Suche nach Weisheit gehen die Figuren manchmal törichte und irrationale Wege: Sie hören auf ihr Herz.
Stories of the wise and foolish
Storytelling show "Stories of sages and fools"
Sunday 20 September, 10:00
© Musée de la vie romantique
Stories of the wise and foolish
Through this show by the Compagnie Les Dramaticules (Théo Pombet and Jérémie Le Louët), the museum proposes to highlight tales belonging to European and world heritage.
Histoires de sages et de fous brings together in the same programme Le Pêcheur et sa femme by Grimm, Les Deux Frères by Tolstoï and Des deux qui rêvaient, from 1001 Nuits.
These three tales 'from around the world' feature ordinary people touched by extraordinary fates: a magical fish can grant all wishes, an engraved stone promises power and glory, and a dream indicates the location of a treasure. All the protagonists face existential and philosophical questions, which will echo to children as well as adults. In their quarrels or in their quest for wisdom, the characters will sometimes take foolish and irrational paths: they will listen to their hearts.
Storie di saggi e folli
Spettacolo di racconti "Storie di saggi e folli"
Sunday 20 September, 10:00
© Musée de la vie romantique
Storie di saggi e folli
Attraverso questo spettacolo della compagnia Les Dramaticules (Théo Pombet e Jérémie Le Louët), il museo propone di mettere in luce i racconti appartenenti al patrimonio europeo e mondiale.
Histoires de sages et de fous riunisce in un unico programma Il pescatore e sua moglie di Grimm, I due fratelli di Tolstoj e Dei due che sognavano, tratto da 1001 notte.
Queste tre storie "da tutto il mondo" raccontano storie di persone comuni che hanno avuto un destino straordinario: un pesce magico può esaudire ogni desiderio, una pietra incisa promette potere e gloria, e un sogno indica la posizione di un tesoro. Tutti i protagonisti affrontano questioni esistenziali e filosofiche, che faranno eco sia ai bambini che agli adulti. Nei loro litigi o nella loro ricerca della saggezza, i personaggi a volte intraprendono strade insensate e irrazionali: ascoltano il loro cuore.
Histoires de sages et de fous
Spectacle de contes "Histoires de sages et de fous"
Sunday 20 September, 10:00
© Musée de la vie romantique
Histoires de sages et de fous
À travers ce spectacle de la Compagnie Les Dramaticules (Théo Pombet et Jérémie Le Louët), le musée propose de mettre en lumière les contes appartenant au patrimoine européen et mondial.
Histoires de sages et de fous réunit dans un même programme Le Pêcheur et sa femme de Grimm, Les Deux Frères de Tolstoï et Des deux qui rêvèrent, extrait des 1001 Nuits.
Ces trois contes « du monde entier » mettent en scène des gens ordinaires touchés par des destins extraordinaires : un poisson magique peut exaucer tous les vœux, une pierre gravée promet le pouvoir et la gloire, et un rêve indique l’emplacement d’un trésor. Tous les protagonistes font face à des questions existentielles et philosophiques, qui feront écho aux enfants comme aux adultes. Dans leurs querelles ou dans leur quête pour accéder à la sagesse, les personnages emprunteront parfois des chemins insensés et irrationnels : ils écouteront leur cœur.
Historias de sabios y locos
Espectáculo de cuentos "Historias de sabios y locos"
Sunday 20 September, 10:00
© Musée de la vie romantique
Historias de sabios y locos
A través de este espectáculo de la Compañía Les Dramaticules (Théo Pombet y Jérémie Le Louët), el museo propone poner en relieve los cuentos pertenecientes al patrimonio europeo y mundial.
Histoires de sages et de fous reúne en un mismo programa a El pescador y su mujer de Grimm, Los dos hermanos de Tolstói y Los dos que soñaron, extracto de las 1001 noches.
Estos tres cuentos "de todo el mundo" muestran a personas comunes y corrientes a las que un destino extraordinario ha tocado: un pez mágico puede conceder cualquier deseo, una piedra grabada promete poder y gloria, y un sueño indica la ubicación de un tesoro. Todos los protagonistas afrontan cuestiones existenciales y filosóficas, que harán eco tanto a los niños como a los adultos. En sus disputas o en su búsqueda de la sabiduría, los personajes a veces tomarán caminos insensatos e irracionales: escucharán a su corazón.
