Kommentierte Besichtigung / Der Werkstattpark: von gestern bis morgen
Diese Tour bietet einen Rundgang durch den Parc des Ateliers, durch die verschiedenen Epochen seiner Geschichte. Zuerst römische Nekropole, dann Bau- und Reparaturstätte für Dampfmaschinen...
© Adrian Deweerdt
Diese Tour bietet einen Rundgang durch den Parc des Ateliers, durch die verschiedenen Epochen seiner Geschichte. Zunächst römische Nekropole, dann Bau- und Reparaturstätte für Dampflokomotiven und schließlich Industriebrache, hat der Ort zahlreiche Veränderungen erfahren, bevor er zu einem kreativen Campus wurde.
Der Rundgang ermöglicht es, die sanierten Gebäude des Parc des Ateliers zu entdecken und ihre Geschichte nachzuvollziehen, indem man beobachtet, was sich im Laufe der Zeit von "vorher" bis "nachher" geändert hat.
Die Besichtigung endet im Magasin Électrique, einem der Gebäude von LUMA Arles, in dem sich das Atelier LUMA befindet, ein Forschungslabor für Design.
Guided tour / The Parc des Ateliers: from yesterday to tomorrow
This tour offers a stroll through the Parc des Ateliers, through the different periods of its history. First a Roman necropolis, then a site of construction and repair by steam...
© Adrian Deweerdt
This tour offers a stroll through the Parc des Ateliers, through the different periods of its history. First a Roman necropolis, then a site for the construction and repair of steam locomotives and finally an industrial wasteland, the place underwent many transformations before becoming a creative campus.
The tour allows you to discover the rehabilitated buildings of the Parc des Ateliers and retrace their history, observing what has changed over time, from "before" to "after".
The visit will end at the Magasin Électrique, one of LUMA Arles' buildings, which houses Atelier LUMA, a design research laboratory.
Visita commentata / Il Parco degli Atelier: da ieri a domani
Questa visita propone una passeggiata nel Parco degli Atelier, attraverso i diversi periodi della sua storia. Prima necropoli romana, poi sito di costruzione e riparazione a vapore...
© Adrian Deweerdt
Questa visita propone una passeggiata nel Parco degli Atelier, attraverso i diversi periodi della sua storia. Prima necropoli romana, poi sito di costruzione e riparazione di locomotive a vapore e infine brina industriale, il luogo ha subito numerose trasformazioni prima di diventare un campus creativo.
Il percorso permette di scoprire gli edifici ristrutturati del Parco degli Atelier e ripercorrere la loro storia, osservando ciò che è cambiato nel tempo, dal "prima" al "dopo".
La visita si concluderà al Magasin Électrique, uno degli edifici di LUMA Arles, che ospita l'Atelier LUMA, un laboratorio di ricerca sul design.
Visite commentée / Le Parc des Ateliers : d’hier à demain
Cette visite propose une déambulation dans le Parc des Ateliers, à travers les différentes périodes de son histoire. D’abord nécropole romaine, puis site de construction et de réparation de à vapeur…
© Adrian Deweerdt
Cette visite propose une déambulation dans le Parc des Ateliers, à travers les différentes périodes de son histoire. D’abord nécropole romaine, puis site de construction et de réparation de locomotives à vapeur et enfin friche industrielle, le lieu a connu de nombreuses transformations avant de devenir un campus créatif.
Le parcours permet de découvrir les bâtiments réhabilités du Parc des Ateliers et de retracer leur histoire, en observant ce qui a changé au fil du temps, du "avant" au "après".
La visite se terminera au Magasin Électrique, l’un des bâtiments de LUMA Arles, qui abrite Atelier LUMA, un laboratoire de recherche en design.
Visita comentada / El parque de los talleres: de ayer a mañana
Esta visita propone un paseo por el Parque de los Talleres, a través de los diferentes períodos de su historia. Primero una necrópolis romana, luego un sitio de construcción y reparación de vapor...
© Adrian Deweerdt
Esta visita propone un paseo por el Parque de los Talleres, a través de los diferentes períodos de su historia. Primero fue una necrópolis romana, luego un sitio de construcción y reparación de locomotoras a vapor y finalmente un yacimiento industrial, el lugar ha experimentado numerosas transformaciones antes de convertirse en un campus creativo.
El recorrido permite descubrir los edificios rehabilitados del Parque de los Talleres y trazar su historia, observando lo que ha cambiado a lo largo del tiempo, desde el "antes" al "después".
La visita concluirá en el Magasin Électrique, uno de los edificios de LUMA Arles, que alberga el Atelier LUMA, un laboratorio de investigación en diseño.
