Uhrenwerkzeuge: eine Zange, die im Geschäft enthüllt wird
Montécheroux, die Wiege der Herstellung von Werkzeugen für Schweizer Uhrmacher! Ein Jahrhundert, das dieser Herstellung gewidmet ist, bevor die Diversifizierung in Klammern für alle Berufsgruppen erfo
Conditions
group of up to 20 people upstairs at the same time
©Association Musons et Créons
Montécheroux, die Wiege der Herstellung von Werkzeugen für Schweizer Uhrmacher! Ein Jahrhundert, das dieser Herstellung gewidmet ist, bevor die Diversifizierung in Klammern für alle Berufsgruppen erfolgte.
Ein Dorf mit 75 Schmieden, das zur Welthauptstadt der Gitterzange geworden ist. und seit fast 40 Jahren ein Museum, um dieses außergewöhnliche industrielle Epos zu erzählen.
Diese JEP werden den Schleier über die geheimnisvolle, die faszinierende, die überraschende Zange an den Federaugen lüften.
Zwei erfahrene und leidenschaftliche Uhrmacher werden die Verwendung dieser Zange, eine Säule unter den Werkzeugen der Uhrmacherei, offenbaren. Ihr Etablissement, installiert im großen Sammlungsraum, wird die Gesten von gestern wiederbeleben.
Sie werden es auch den Kleinen und Großen ermöglichen, die uralte Geste fortzusetzen, die für die Herstellung einer Uhr von entscheidender Bedeutung ist.
Andere Zangen, die die gleiche Funktion auf anderen Materialien ermöglichen, werden für andere Berufe Gegenstand eines zweiten Workshops sein.
Im Hof kann man seine Eindrücke bei einer Limonade des Landes und einem Snack in lokalen Farben austauschen.
Man kann sich die Zeit nehmen, mit dem Gedächtnis der Uhrmacherwerkzeuge zu spielen, mit dem Suchen und Finden von Uhrtafeln oder mit den Quillets im alten Stil.
Die temporäre Ausstellung "L'univers des pinces" wird eröffnet, ebenso wie der Videoraum mit der Vorführung des Films "L'art des Pinces".
Ein Nachmittag für alle mit freiem Eintritt.
Watchmaking tools: a clamp revealed at the workbench
Montécheroux, the cradle of tool manufacturing for Swiss watchmakers! A century dedicated to this manufacturing before the diversification into pliers for all trades.
Conditions
group of up to 20 people upstairs at the same time
©Association Musons et Créons
Montécheroux, the cradle of tool manufacturing for Swiss watchmakers! A century dedicated to this manufacturing before the diversification into pliers for all trades.
A village with 75 ironworks has become the world capital of mesh pliers. and for nearly 40 years, a museum to tell the story of this exceptional industry epic.
These JEPs will lift the veil on the mysterious, intriguing, surprising spring-eyed pincer.
Two experienced and passionate watchmakers will reveal the use of this clamp, a pillar among watchmaking tools. Their workbench, installed in the large collection room, will revive the gestures of yesteryear.
They will also allow young and old to perpetuate the ancestral gesture, essential in the manufacture of a watch.
Other pliers, allowing the same function on other materials, for other trades will be the subject of a second workshop.
In the courtyard, we will be able to exchange our impressions around a local lemonade and a snack with local colors.
We can take the time to play memorization of watchmaking tools, search and find watchmaking panels, or old-fashioned quillettes.
The temporary exhibition "L'univers des pinces" will be open as well as the video room with the projection of the film "L'art des Pinces".
An afternoon for all with free entry.
Utensili per l'orologeria: una pinza rivelata nell'armadietto
Montécheroux, culla della fabbricazione di utensili per gli orologiai svizzeri! Un secolo dedicato a questa produzione prima della diversificazione in pinze per tutti i mestieri.
Conditions
group of up to 20 people upstairs at the same time
©Association Musons et Créons
Montécheroux, culla della fabbricazione di utensili per gli orologiai svizzeri! Un secolo dedicato a questa produzione prima della diversificazione in pinze per tutti i mestieri.
Un villaggio di 75 ferri che è diventato la capitale mondiale della pinza a maglia. e da quasi 40 anni un museo per raccontare questa eccezionale epopea industriale.
Questi JEP spalancheranno il velo sulla misteriosa, intrigante, sorprendente pinza agli occhi di molla.
Due orologiai esperti e appassionati riveleranno l'uso di questa pinza, un pilastro tra gli utensili dell'orologeria. Il loro banco, installato nella grande sala delle collezioni, ravviverà i gesti di un tempo.
Consentiranno anche a piccoli e grandi di perpetuare il gesto ancestrale, fondamentale nella fabbricazione di un orologio.
Altre pinze, che consentono la stessa funzione su altri materiali, per altri mestieri saranno oggetto di un secondo laboratorio.
Nel cortile, si possono scambiare le proprie impressioni con una limonata del paese e un assaggio nei colori locali.
Si potrà dedicare del tempo a giocare alla memoria degli strumenti di orologeria, alla ricerca e alla scoperta dei pannelli per orologi o alle quillette all'antica.
Sarà aperta l'esposizione temporanea "L'universo delle pinze" e la sala video con la proiezione del film "L'arte delle pinze".
Un pomeriggio libero per tutti.
Outillage d'horlogerie : une pince révélée à l'établi
Montécheroux, berceau de la fabrication d'outils pour les horlogers suisses ! Un siècle dédié à cette fabrication avant la diversification en pinces pour tous les corps de métiers.
Conditions
group of up to 20 people upstairs at the same time
©Association Musons et Créons
Montécheroux, berceau de la fabrication d'outils pour les horlogers suisses ! Un siècle dédié à cette fabrication avant la diversification en pinces pour tous les corps de métiers.
Un village aux 75 forges devenu capitale mondiale de la pince maillée..et depuis bientôt 40 ans un musée pour raconter cette épopée indusrielle exceptionnelle.
Ces JEP lèveront le voile sur la mystérieuse, l'intrigante, la surprenante pince aux yeux de ressorts.
Deux horlogers chevronnés et passionnés révéleront l'utilisation de cette pince, pilier parmi l'outillage horloger. Leur établi, installé dans la grande salle des collections, ils raviveront les gestes d'antan.
Ils permettront également aux petits et aux grands de perpétuer le geste ancestral, primordial dans la fabrication d'une montre.
D'autres pinces, permettant la même fonction sur d'autres matériaux, pour d'autres métiers feront l'objet d'un second atelier.
Dans la cour, on pourra échanger ses impressions autour d'une limonade de pays et d'un goûter au couleurs locales.
On pourra prendre le temps de jouer au mémory des outils d'horlogerie, au cherche et trouve du panneau horloger, ou aux quillettes à l'ancienne.
L'exposition temporaire « L'univers des pinces » sera ouverte ainsi que la salle vidéo avec la projection du film « L'art des Pinces ».
Un après-midi pour tous en entrée libre.
Herramientas de relojería: una pinza revelada en el taller
Montécheroux, cuna de la fabricación de herramientas para los relojeros suizos! Un siglo dedicado a esta fabricación antes de la diversificación en pinzas para todos los oficios.
Conditions
group of up to 20 people upstairs at the same time
©Association Musons et Créons
Montécheroux, cuna de la fabricación de herramientas para los relojeros suizos! Un siglo dedicado a esta fabricación antes de la diversificación en pinzas para todos los oficios.
Un pueblo de 75 forjas convertida en capital mundial de la pinza malla. y desde hace casi 40 años un museo para contar esta epopeya industrial excepcional.
Estos JEP levantarán el velo sobre la misteriosa, intrigante y sorprendente pinza a los ojos de resortes.
Dos relojeros experimentados y apasionados revelarán el uso de esta pinza, pilar entre las herramientas relojeras. Su establecimiento, instalado en la gran sala de las colecciones, recreará los gestos del pasado.
También permitirán a pequeños y grandes perpetuar el gesto ancestral, primordial en la fabricación de un reloj.
Otras pinzas, que permiten la misma función en otros materiales, para otros oficios serán objeto de un segundo taller.
En el patio, se pueden intercambiar impresiones alrededor de una limonada de país y un aperitivo con los colores locales.
Se podrá dedicar tiempo a jugar al memorización de las herramientas de relojería, a buscar y encontrar el panel relojero o a las quiletas a la antigua.
Se inaugurará la exposición temporal «El universo de las pinzas» y la sala de vídeo con la proyección de la película «El arte de las pinzas».
Una tarde para todos con entrada libre.
