Ausstellung: "Bemerkenswerte Bitterkeit"
Ausstellung "Bemerkenswerte Bitterkeit"
©Line Francillon Le paysage retourné (Conflans-Sainte-Honorine), 2024
"Bemerkenswerte Bitterkeit" ist ein maritimer Begriff, der gebaute oder natürliche, oft neu überzogene Elemente beschreibt, die bei der Küstennähe sichtbar sind und einen Anhaltspunkt für die Berechnung des Navigationsverlaufs bilden.
Getragen vom Kollektiv Dans le Sens de Barge, zeigt diese gemeinsame Ausstellung etwa sechzig künstlerische Vorschläge, die vom Fluss aus in der Schifffahrt erdacht wurden, vom Ästuar bis an die Grenzen der Île-de-France. Das Ergebnis ist eine Sammlung möglicher künstlerischer, poetischer oder utopischer Bitterkeit.
Ort: Pointil, Gitter des Schlosses von Théméricourt und der Place Fouillère, Orte auf öffentlichem Grund, frei zugänglich und im Freien.
Exhibition: "Amers remarquables"
Exhibition "Amers remarquables"
©Line Francillon Le paysage retourné (Conflans-Sainte-Honorine), 2024
"Remarkable Amers" is a maritime term that describes built or natural elements, often repainted, visible when approaching the coast and which create a reference point for calculating the navigation trajectory.
Led by the collective Dans le Sens de Barge, this collective exhibition shows about sixty artistic proposals imagined from the river in navigation, from the estuary to the confines of the Île-de-France. The result is a collection of possible artistic biters, whether poetic or utopian.
Location: Pointil, gates of the Château de Théméricourt and Place Fouillère, sites located on the public domain, freely accessible and outside.
Exposition : « Amers remarquables »
Exposition « Amers remarquables »
©Line Francillon Le paysage retourné (Conflans-Sainte-Honorine), 2024
« Amers remarquables » est un terme maritime qui décrit des éléments bâtis ou naturels, souvent repeints, visibles à l’approche de la côte et qui créent un repère pour calculer la trajectoire de navigation.
Portée par le collectif Dans le Sens de Barge, cette exposition collective donne à voir une soixantaine de propositions artistiques imaginées depuis le fleuve en navigation, depuis l’estuaire jusqu’aux confins de l’Île-de-France. Il en résulte une collection d’amers artistiques possibles, poétiques ou utopiques.
Lieu : Pointil, grilles du château de Théméricourt et place Fouillère, sites situés sur le domaine public, en accès libre et en extérieur.
Exposición: "Amargos notables"
Exposición "Amargos notables"
©Line Francillon Le paysage retourné (Conflans-Sainte-Honorine), 2024
«Amers remarquables» es un término marítimo que describe elementos construidos o naturales, a menudo repintados, visibles al acercarse a la costa y que crean un punto de referencia para calcular la trayectoria de navegación.
Llevada por el colectivo Dans le Sens de Barge, esta exposición colectiva muestra unas sesenta propuestas artísticas imaginadas desde el río en navegación, desde el estuario hasta los confines de la Île-de-France. El resultado es una colección de posibles amargos artísticos, poéticos o utópicos.
Lugar: Pointil, rejas del castillo de Théméricourt y plaza Fouillère, sitios situados en el dominio público, con acceso libre y al aire libre.
