Vorstellung: interaktives und humorvolles Bummeln
Die Station Emeraude verwaltet das Abwasser von fast der Hälfte der Gemeinden der Metropole Rouen Normandie, also 36 Gemeinden. Es ist eine der wichtigsten Stationen im Bassin La ...
Saturday 19 September, 14:00, 15:30
Conditions
Duration 1h, 30 pers. max, from 8 years old, provide closed shoes, not accessible to PMR, mandatory presentation of a valid identity document.
© Station d'épuration Emeraude
Die Station Emeraude verwaltet das Abwasser von fast der Hälfte der Gemeinden der Metropole Rouen Normandie, also 36 Gemeinden. Dies ist eine der wichtigsten Stationen im Bassin Seine-Normandie.
Die Metropole Rouen Normandie lädt Sie zusammen mit ihrem Delegator, MEROPUR, zu einem einzigartigen Erlebnis im Herzen der Kläranlage Emeraude ein. Viel mehr als nur eine technische Besichtigung, wir bieten Ihnen einen interaktiven und humorvollen Rundgang an, um die andere Seite der Kulisse zu entdecken.
Mit Helmen ausgestattet, lassen Sie sich von bunten Figuren in einer Open-Air-Show und in Bewegung führen: Madame L'EAU: die Heldin des Tages, auf der Suche nach Reinheit, begleitet von ihren zwei Kameraden; SUPERBAKTERIEN: die unsichtbare Kraft, die unser Abwasser reinigt, und der SCHLECHTE UMWELTVERSCHMUTZUNG: der öffentliche Feind, den man ausfindig machen und beseitigen muss!
Dieser exklusive Rundgang, der mit den Teams von MEROPUR, einem spezialisierten Unternehmen von SUEZ, gestaltet wurde, führt Sie durch die Innen- und Außenanlagen, um zu verstehen, dass Wasser eine fragile Ressource ist und dringend geschützt werden muss.
(zusätzlicher Zeitfenster am Samstag, den 19.09.26 um 11 Uhr angeboten, falls die beiden Nachmittagsbesuche ausgebucht sind)
Show: interactive and humorous stroll
The Emeraude station manages wastewater in nearly half of the municipalities of the Rouen Normandy metropolitan area, or 36 communes. It is one of the most important stations in the La...
Saturday 19 September, 14:00, 15:30
Conditions
Duration 1h, 30 pers. max, from 8 years old, provide closed shoes, not accessible to PMR, mandatory presentation of a valid identity document.
© Station d'épuration Emeraude
The Emeraude station manages wastewater in nearly half of the municipalities of the Rouen Normandy metropolitan area, or 36 communes. It is one of the most important stations in the Seine-Normandy basin.
The Rouen Normandy Metropolitan Area, alongside its delegate, MEROPUR, invite you to enjoy a unique experience at the heart of the Emeraude wastewater treatment plant. Much more than a simple technical visit, we offer you an interactive and humorous stroll to discover behind the scenes.
Equipped with helmets, let yourself be guided by colorful characters in an outdoor and moving show: Madame L'EAU: the heroine of the day, in search of purity, accompanied by her two acolytes; SUPER BACTERIUM: the invisible force that cleans our wastewater and the DIRTY POLLUTANT: the public enemy that we will have to learn to flush out and eliminate!
This exclusive route designed with the teams of MEROPUR, a dedicated company from SUEZ, will take you through indoor and outdoor installations to understand that water is a fragile resource and that it is urgent to protect it.
(additional slot proposed Saturday, 09/19/26 at 11 a.m. if the 2 afternoon visits are full)
Spettacolo: deambulazione interattiva e divertente
La stazione di Emeraude assicura la gestione delle acque reflue di quasi la metà dei comuni della Metropoli Rouen Normandie, ovvero 36 comuni. È una delle stazioni più importanti del bacino La ...
Saturday 19 September, 14:00, 15:30
Conditions
Duration 1h, 30 pers. max, from 8 years old, provide closed shoes, not accessible to PMR, mandatory presentation of a valid identity document.
© Station d'épuration Emeraude
La stazione di Emeraude assicura la gestione delle acque reflue di quasi la metà dei comuni della Metropoli Rouen Normandie, ovvero 36 comuni. È una delle stazioni più importanti del bacino Seine-Normandie.
La Métropole Rouen Normandie, insieme al suo delegato MEROPUR, vi invita a vivere un'esperienza unica nel cuore della stazione di trattamento delle acque reflue Emeraude. Molto più di una semplice visita tecnica, vi proponiamo una passeggiata interattiva e umoristica per scoprire il dietro le quinte.
Muniti di caschi, lasciatevi guidare da personaggi colorati in uno spettacolo all'aperto e in movimento: Madame L'EAU: l'eroina del giorno, in cerca di purezza, accompagnata dai suoi due accoliti; SUPER BACTERIUM: la forza invisibile che pulisce le nostre acque reflue e il CATTIVO INQUINANTE: il nemico pubblico che bisognerà imparare a scovare ed eliminare!
Questo esclusivo percorso, realizzato con i team di MEROPUR, società dedicata di SUEZ, vi farà attraversare gli impianti interni ed esterni per comprendere che l'acqua è una risorsa fragile e che è urgente proteggerla.
(orario supplementare proposto sabato 19/09/26 alle 11:00 se le due visite del pomeriggio sono complete)
Spectacle : déambulation interactive et humoristique
La station Emeraude assure la gestion des eaux usées de près de la moitié des communes de la Métropole Rouen Normandie, soit 36 communes. C'est l’une des stations les plus importantes du bassin La …
Saturday 19 September, 14:00, 15:30
Conditions
Duration 1h, 30 pers. max, from 8 years old, provide closed shoes, not accessible to PMR, mandatory presentation of a valid identity document.
© Station d'épuration Emeraude
La station Emeraude assure la gestion des eaux usées de près de la moitié des communes de la Métropole Rouen Normandie, soit 36 communes. C'est l’une des stations les plus importantes du bassin Seine-Normandie.
La Métropole Rouen Normandie aux côtés de son délégataire, MEROPUR, vous invitent à vivre une expérience inédite, au cœur de la station de traitement des eaux usées Emeraude. Bien plus qu’une simple visite technique, nous vous proposons une déambulation interactive et humoristique pour découvrir l’envers du décor.
Equipés de casques, laissez-vous guider par des personnages hauts en couleur dans un spectacle en plein air et en mouvement : Madame L’EAU : l’héroïne du jour, en quête de pureté, accompagnée de ses deux acolytes ; SUPER BACTÉRIE : la force invisible qui nettoie nos eaux usées et le VILAIN POLLUANT : l’ennemi public qu’il faudra apprendre à débusquer et à éliminer !
Ce parcours exclusif conçu avec les équipes de MEROPUR, société dédiée de SUEZ, vous fera traverser les installations intérieures et extérieures pour comprendre que l’eau est une ressource fragile et qu'il est urgent de la protéger.
(créneau supplémentaire proposé samedi 19/09/26 à 11h si les 2 visites de l’après-midi sont complètes)
Espectáculo: paseo interactivo y humorístico
La estación Emeraude asegura la gestión de las aguas residuales de casi la mitad de los municipios de la metrópoli Rouen Normandie, es decir, 36 comunas. Es una de las estaciones más importantes de la
Saturday 19 September, 14:00, 15:30
Conditions
Duration 1h, 30 pers. max, from 8 years old, provide closed shoes, not accessible to PMR, mandatory presentation of a valid identity document.
© Station d'épuration Emeraude
La estación Emeraude asegura la gestión de las aguas residuales de casi la mitad de los municipios de la metrópoli Rouen Normandie, es decir, 36 comunas. Es una de las estaciones más importantes de la cuenca Sena-Normandía.
La Métropole Rouen Normandie, junto con su delegado, MEROPUR, le invitan a vivir una experiencia inédita en el corazón de la estación de tratamiento de aguas residuales Emeraude. Mucho más que una simple visita técnica, le ofrecemos un paseo interactivo y humorístico para descubrir el fondo del escenario.
Equipados con cascos, déjese guiar por personajes coloridos en un espectáculo al aire libre y en movimiento: Madame L'EAU: la heroína del día, en busca de pureza, acompañada de sus dos compinches; SÚPER BACTERIA: la fuerza invisible que limpia nuestras aguas residuales y el CONTAMINANTE MALO: ¡el enemigo público que habrá que aprender a descubrir y eliminar!
Este exclusivo recorrido diseñado con los equipos de MEROPUR, empresa dedicada a SUEZ, le permitirá recorrer las instalaciones interiores y exteriores para comprender que el agua es un recurso frágil y que es urgente protegerla.
(horario adicional propuesto el sábado 19/09/26 a las 11 h si las 2 visitas de la tarde están completas)
