KOSMISCHE SCHÄTZE
Entdeckung von Handwerksberufen
Saturday 19 September, 10:00
©
Wenn Kunsthandwerke die Unendlichkeit erkunden
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes fremaa (Verband der elsässischen Kunsthandwerke) lädt Sie ein, zu entdecken KOSMISCHE SCHÄTZE, eine Ausstellung-Verkauf, die der zeitgenössischen Schöpfung in den Kunsthandwerkern gewidmet ist und in der Galerie de l'Aubette im Herzen von Straßburg präsentiert wird.
Für diese fünfte Ausgabe, 25 Kunsthandwerker nehmen das Thema des Kosmos an sich und bieten unveröffentlichte Werke an, in denen außergewöhnliches Know-how, Innovation und Fantasie aufeinandertreffen. Sterne, Sternbilder, Galaxien, Planeten und Himmelserscheinungen werden zum Ausgangspunkt für sensible und poetische Interpretationen, die einzigartige Schöpfungen hervorbringen.
Neu in dieser Ausgabe ist, dass jede originelle Kreation von einer Miniatur begleitet wird, die in limitierter Auflage hergestellt wurde, was es den Besuchern ermöglicht, ein zugänglicheres Werk zu erwerben und gleichzeitig den Geist und das Know-how des Hauptstücks wiederzufinden.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bietet die Messe am Samstag, den 19. September, ein spezielles Programm rund um die Ausstellung an:
- Führungen durch die Ausstellung
Zwei kostenlose Führungen werden angeboten, um die Werke der ausgestellten Künstler, ihre künstlerischen Ansätze und das Know-how rund um das Thema des Kosmos zu entdecken.
Besuch um 10:00 und 11:30 Uhr
Reservierung erforderlich: https://www.helloasso.com/associations/fremaa/evenements/visite-guidee-tresors-cosmiques
- Demonstration von Know-how
Von 14 bis 17 Uhr entdecken Sie die Arbeit der Dekorateurin für Keramik Iza Emberger, die eine Demonstration ihres Know-hows durchführt und mit dem Publikum die Gestaltungsphasen und Techniken teilt, die mit ihrem Beruf verbunden sind.
Ausstellung vom 4. bis 26. September 2026 geöffnet.
Mittwoch bis Samstag von 13:00 bis 19:00 Uhr.
Eintritt frei.
Weitere Informationen finden Sie unter: www.fremaa.com/actualites
TESORI COSMICI
Scoperta di mestieri d'arte
Saturday 19 September, 10:00
©
Quando i mestieri d'arte esplorano l'infinito
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, la fremaa (Federazione dei Mestieri d'Arte dell'Alsazia) vi invita a scoprire TESORI COSMICI, una mostra-vendita dedicata alla creazione contemporanea nei mestieri d'arte, presentata alla Galerie de l'Aubette, nel cuore di Strasburgo.
Per questa quinta edizione, 25 professionisti dei mestieri d'arte si impadroniscono del tema del Cosmo e propongono opere inedite in cui il know-how d'eccezione, l'innovazione e l'immaginazione si incontrano. Stelle, costellazioni, galassie, pianeti e fenomeni celesti diventano il punto di partenza di interpretazioni sensibili e poetiche, dando vita a creazioni uniche.
Novità di questa edizione, ogni creazione originale è accompagnata da una miniatura realizzata in serie limitata, permettendo ai visitatori di acquisire un'opera più accessibile e ritrovare lo spirito e il savoir-faire della stanza principale.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, la FREMAA propone una programmazione dedicata all'esposizione di sabato 19 settembre:
- Visite guidate della mostra
Saranno proposte due visite guidate gratuite per scoprire le opere dei creatori esposti, il loro percorso artistico e il know-how mobilitato intorno alla tematica del Cosmo.
Visita alle 10:00 e alle 11:30
Prenotazione obbligatoria: https://www.helloasso.com/associations/fremaa/evenements/visite-guidee-tresors-cosmiques
- Dimostrazione di competenza
Dalle 14 alle 17, venite a scoprire il lavoro di Iza Emberger, decoratrice su ceramica, che realizzerà una dimostrazione del suo savoir-faire e condividerà con il pubblico le fasi della creazione e le tecniche legate al suo mestiere.
Esposizione aperta dal 4 al 26 settembre 2026.
Da mercoledì a sabato dalle 13 alle 19.
Ingresso libero.
Maggiori informazioni su: www.fremaa.com/actualites
TRÉSORS COSMIQUES
Découverte de métiers d'art
Saturday 19 September, 10:00
©
Quand les métiers d'art explorent l'infini
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la frémaa (Fédération des Métiers d’Art d’Alsace) vous invite à découvrir TRÉSORS COSMIQUES, une exposition-vente consacrée à la création contemporaine dans les métiers d’art, présentée à la Galerie de l’Aubette, au cœur de Strasbourg.
Pour cette cinquième édition, 25 professionnels des métiers d’art s’emparent du thème du Cosmos et proposent des œuvres inédites où savoir-faire d’exception, innovation et imagination se rencontrent. Étoiles, constellations, galaxies, planètes et phénomènes célestes deviennent le point de départ d’interprétations sensibles et poétiques, donnant naissance à des créations uniques.
Nouveauté de cette édition, chaque création originale est accompagnée d’une miniature réalisée en série limitée, permettant aux visiteurs d’acquérir une œuvre plus accessible tout en retrouvant l’esprit et le savoir-faire de la pièce principale.
À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la frémaa propose une programmation dédiée autour de l’exposition le samedi 19 septembre :
- Visites guidées de l’exposition
Deux visites guidées gratuites seront proposées afin de découvrir les œuvres des créateurs exposés, leur démarche artistique et les savoir-faire mobilisés autour de la thématique du Cosmos.
Visite à 10h et à 11h30
Réservation obligatoire : https://www.helloasso.com/associations/fremaa/evenements/visite-guidee-tresors-cosmiques
- Démonstration de savoir-faire
De 14h à 17h, venez découvrir le travail d’Iza Emberger, décoratrice sur céramique, qui réalisera une démonstration de son savoir-faire et partagera avec le public les étapes de création et les techniques liées à son métier.
Exposition ouverte du 4 au 26 septembre 2026.
Du mercredi au samedi de 13h à 19h.
Entrée libre.
Plus d’informations sur : www.fremaa.com/actualites
TESOROS CÓSMICOS
Descubrimiento de oficios artísticos
Saturday 19 September, 10:00
©
Cuando los oficios artísticos exploran el infinito
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la frémaa (Federación de los Oficios de Arte de Alsacia) le invita a descubrir TESOROS CÓSMICOS, una exposición-venta dedicada a la creación contemporánea en los oficios artísticos, presentada en la Galerie de l'Aubette, en el corazón de Estrasburgo.
Para esta quinta edición, 25 profesionales de los oficios artísticos se aferran al tema del Cosmos y proponen obras inéditas donde el saber-hacer de excepción, la innovación y la imaginación se encuentran. Estrellas, constelaciones, galaxias, planetas y fenómenos celestes se convierten en el punto de partida de interpretaciones sensibles y poéticas, dando lugar a creaciones únicas.
Novedad de esta edición, cada creación original está acompañada por una miniatura realizada en serie limitada, permitiendo a los visitantes adquirir una obra más accesible mientras reencuentran el espíritu y el saber hacer de la pieza principal.
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, la feria propone una programación dedicada a la exposición el sábado 19 de septiembre:
- Visitas guiadas a la exposición
Se ofrecerán dos visitas guiadas gratuitas para descubrir las obras de los creadores expuestos, su enfoque artístico y los conocimientos movilizados en torno a la temática del cosmos.
Visita a las 10 y 11:30
Reserva obligatoria: https://www.helloasso.com/associations/fremaa/evenements/visite-guidee-tresors-cosmiques
- Demostración de conocimientos técnicos
De 14h a 17h, venga a descubrir el trabajo de Iza Emberger, decoradora sobre cerámica, que realizará una demostración de su saber hacer y compartirá con el público las etapas de creación y las técnicas relacionadas con su oficio.
Exposición abierta del 4 al 26 de septiembre de 2026.
De miércoles a sábado de 13h a 19h.
Entrada libre.
Más información en: www.fremaa.com/actualites
