Tage des Kulturerbes im Chateau de Durianne
Geführte und kommentierte Besichtigung des Schlosses von Durianne und seines Bauernhofs
Friday 18 September, 14:00
©Ministère de la culture
Patrimonialwanderung.
Um 14 Uhr treffen wir uns auf dem Place de Durianne für einen kommentierten Spaziergang durch den Weiler. Dieser Spaziergang ermöglicht es, die Geschichte, die Architektur und die Landschaft dieses bemerkenswerten Ortes zu entdecken.
Die Besichtigung wird mit der Entdeckung des Äußeren des Schlosses von Durianne fortgesetzt, dann einige seiner schönsten Räume: das gewölbte Esszimmer aus dem 15. Jahrhundert und das Wohnzimmer mit den Paradiesvögeln, Zeugen der Geschichte und der Entwicklung des Schlosses.
Während des gesamten Besuchs werden Mitglieder der Vereinigung Les Amis du château de Durianne, die sich für die Geschichte des Ortes begeistern, Anekdoten, Forschungen und Geheimnisse des Anwesens teilen.
Ab 16 Uhr werden die Besucher eingeladen, diesen Moment zu verlängern, um sich frei mit den Freiwilligen und den Besitzern des Schlosses auszutauschen.
Heritage Days at the Château de Durianne
Guided and commented tour of the castle of Durianne and its peasant farm
Friday 18 September, 14:00
©Ministère de la culture
Heritage wandering.
At 2 p.m., go to the square of Durianne for a guided walk in the hamlet. This walk will allow you to discover the history, architecture and landscape of this remarkable site.
The visit will continue with the discovery of the outside of the castle of Durianne, then some of its most beautiful rooms: the vaulted dining room of the 15th century and the living room with birds of paradise, witnesses of the history and evolution of the castle.
Throughout the visit, members of the association Les Amis du château de Durianne, passionate about the history of the place, will share anecdotes, research and secrets of the domain.
From 4 p.m., visitors will be invited to extend this time in order to interact freely with the volunteers and the owners of the castle.
Giornate del Patrimonio al Castello di Durianne
Visita guidata e commentata del castello di Durianne e della sua fattoria contadina
Friday 18 September, 14:00
©Ministère de la culture
Passeggiata nel patrimonio.
Alle 14, appuntamento alla place de Durianne per una passeggiata commentata nel borgo. Questa passeggiata permetterà di scoprire la storia, l'architettura e il paesaggio di questo sito straordinario.
La visita proseguirà con la scoperta degli esterni del castello di Durianne, poi di alcune delle sue stanze più belle: la sala da pranzo a volta del XV secolo e il salone agli uccelli del paradiso, testimoni della storia e dell'evoluzione del castello.
Durante la visita, i membri dell'associazione Les Amis du château de Durianne, appassionati della storia del luogo, condivideranno aneddoti, ricerche e segreti della tenuta.
A partire dalle ore 16, i visitatori saranno invitati a prolungare questo momento per scambiare liberamente parole con i volontari e i proprietari del castello.
Journées du Patrimoine au Chateau de Durianne
Visite guidée et commentée du chateau de Durianne et de sa ferme paysanne
Friday 18 September, 14:00
©Ministère de la culture
Déambulation patrimoniale.
A 14 h, rendez-vous sur la place de Durianne pour une déambulation commentée dans le hameau. Cette promenade permettra de découvrir l’histoire, l’architecture et le paysage de ce site remarquable.
La visite se poursuivra par la découverte des extérieurs du château de Durianne, puis de quelques-unes de ses plus belles pièces : la salle à manger voûtée du XVe siècle et le salon aux oiseaux de paradis, témoins de l’histoire et de l’évolution du château.
Tout au long de la visite, des membres de l’association Les Amis du château de Durianne, passionnés par l’histoire du lieu, partageront anecdotes, recherches et secrets du domaine.
À partir de 16 h, les visiteurs seront invités à prolonger ce moment afin d’échanger librement avec les bénévoles et les propriétaires du château.
Jornadas del Patrimonio en el Castillo de Durianne
Visita guiada y comentada del castillo de Durianne y su granja campesina
Friday 18 September, 14:00
©Ministère de la culture
Deambulación patrimonial.
A las 14 h, nos encontramos en la Place de Durianne para un paseo comentado por la aldea. Este paseo permitirá descubrir la historia, la arquitectura y el paisaje de este sitio notable.
La visita continuará con el descubrimiento de los exteriores del castillo de Durianne, luego de algunas de sus más bellas habitaciones: el comedor abovedado del siglo XV y el salón de las aves del paraíso, testigos de la historia y la evolución del castillo.
A lo largo de la visita, los miembros de la asociación Les Amis du château de Durianne, apasionados por la historia del lugar, compartirán anécdotas, investigaciones y secretos del dominio.
A partir de las 16 horas, los visitantes estarán invitados a prolongar este momento para intercambiar libremente con los voluntarios y los propietarios del castillo.
