Konferenz - Berufe im Bereich des Wasserbaus
Kommentierte Besichtigung "Entwicklung von Vaux-le-Vicomte, der Berufe und Techniken im Laufe der Geschichte"
Saturday 19 September, 13:30, 15:00, 16:30
Conditions
Conference included in the price of admission. Accessible with a garden or castle & garden ticket, bookable on the domain’s website. Limited places, 40 people per meeting, reservation required.
©Collectif image
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes bieten wir Ihnen einen Einblick in das hydraulische Know-how der Jardins de Vaux. Von den alten Brunnen- und Brunnenmeistern bis hin zu den heutigen Ingenieuren und Restauratoren - entdecken Sie, wie diese Kunst- und Technikberufe weitergegeben und neu erfunden wurden. Zwischen historischen Leistungen und aktuellen Herausforderungen der Erhaltung, eine fesselnde Reise hinter die Kulissen der Schaffung und des Schutzes des Wassererbes präsentiert von Frédéric Sichet, Landschaftsarchitekt und Gartenhistoriker.
Conference - The professions of hydraulic heritage
Guided tour "Evolution of Vaux-le-Vicomte, trades and techniques throughout history"
Saturday 19 September, 13:30, 15:00, 16:30
Conditions
Conference included in the price of admission. Accessible with a garden or castle & garden ticket, bookable on the domain’s website. Limited places, 40 people per meeting, reservation required.
©Collectif image
On the occasion of the European Heritage Days, we offer you an immersion in the heart of the hydraulic know-how of the Jardins de Vaux. From the original water-smiths and fountains to today’s engineers and restorers, discover how these artistic and technical crafts were passed on and reinvented. Between historical achievements and current conservation issues, a captivating journey behind the scenes of the creation and preservation of water heritage presented by Frédéric Sichet, landscape architect and historian of gardens.
Conferenza - I mestieri del patrimonio idraulico
Visita commentata "Evoluzione di Vaux-le-Vicomte, dei mestieri e delle tecniche nel corso della storia"
Saturday 19 September, 13:30, 15:00, 16:30
Conditions
Conference included in the price of admission. Accessible with a garden or castle & garden ticket, bookable on the domain’s website. Limited places, 40 people per meeting, reservation required.
©Collectif image
In occasione delle giornate europee del patrimonio, vi proponiamo un'immersione nel cuore della competenza idraulica dei Giardini di Vaux. Dagli artigiani e fondieri d'epoca agli ingegneri e restauratori di oggi, scopri come si sono tramandati e reinventati questi mestieri d'arte e di tecnica. Tra imprese storiche e sfide attuali di conservazione, un viaggio avvincente dietro le quinte della creazione e della conservazione del patrimonio dell'acqua presentato da Frédéric Sichet, architetto paesaggista e storico dei giardini.
Conférence - Les métiers du patrimoine hydraulique
Visite commentée "Évolution de Vaux-le-Vicomte, des métiers et techniques au cours de l'histoire"
Saturday 19 September, 13:30, 15:00, 16:30
Conditions
Conference included in the price of admission. Accessible with a garden or castle & garden ticket, bookable on the domain’s website. Limited places, 40 people per meeting, reservation required.
©Collectif image
À l'occasion des journées européennes du patrimoine, nous vous proposons une immersion au cœur du savoir-faire hydraulique des Jardins de Vaux. Des sourciers et fontainiers d'époque aux ingénieurs et restaurateurs d'aujourd'hui, découvrez comment se sont transmis et réinventés ces métiers d'art et de technique. Entre prouesses historiques et enjeux actuels de conservation, un voyage captivant dans les coulisses de la création et de la préservation du patrimoine de l'eau présenté par Frédéric Sichet, architecte paysagiste et historien des jardins.
Conferencia - Los oficios del patrimonio hidráulico
Visita comentada "Evolución de Vaux-le-Vicomte, oficios y técnicas a lo largo de la historia"
Saturday 19 September, 13:30, 15:00, 16:30
Conditions
Conference included in the price of admission. Accessible with a garden or castle & garden ticket, bookable on the domain’s website. Limited places, 40 people per meeting, reservation required.
©Collectif image
Con ocasión de las jornadas europeas del patrimonio, les proponemos una inmersión en el corazón del saber hacer hidráulico de los Jardines de Vaux. De los artesanos y fontaneros de la época a los ingenieros y restauradores de hoy, descubra cómo se transmitieron y reinventaron estos oficios artísticos y técnicos. Entre proezas históricas y retos actuales de conservación, un viaje cautivador por los bastidores de la creación y preservación del patrimonio del agua presentado por Frédéric Sichet, arquitecto paisajista e historiador de jardines.
