Habitation Massieux: Ein historisches Wohnhaus im Herzen der Côte-sous-le-Vent
Umgeben von üppiger tropischer Vegetation bietet das Haus einen privilegierten Blick auf das Karibische Meer und die Reliefs der Basse-Terre.
©privé
Eingebettet in die grünen Höhen von Bouillante, fügt sich diese alte Kolonialsiedlung in die typische Landschaft der Basse-Terre ein, wo die Nahrungsmittelkulturen, Kaffee und Kakao das lokale wirtschaftliche und soziale Leben lange geprägt haben.
Heute gehört die Habitation Massieux zu diesen erhaltenen Orten, die die Weitergabe der Geschichte mit dem touristischen oder kulturellen Empfang verbinden.
Freie Eröffnung für die 3 europäischen Tage des Kulturerbes. Austausch und Austausch mit den Bewohnern.
Habitation Massieux: A historic residence in the heart of the Côte-sous-le-Vent
Surrounded by lush tropical vegetation, the house enjoys a privileged view of the Caribbean Sea and the reliefs of Basse-Terre.
©privé
Nestled in the green heights of Bouillante, this former colonial residence is part of the typical landscape of Basse-Terre, where food crops, coffee and cocoa have long shaped local economic and social life.
Today, the Habitation Massieux is one of those preserved places that reconcile the transmission of history and tourist or cultural welcome.
Open for the 3 European Heritage Days. Exchanges and sharing with residents.
Habitation Massieux: una dimora storica nel cuore della Côte-sous-le-Vent
Circondata da una rigogliosa vegetazione tropicale, l'abitazione gode di una vista privilegiata sul Mar dei Caraibi e sui rilievi della Basse-Terre.
©privé
Incastonata nelle verdi alture di Bouillante, questa antica abitazione coloniale si inserisce nel paesaggio tipico della Basse-Terre, dove le colture alimentari, il caffè e il cacao hanno a lungo modellato la vita economica e sociale locale.
Oggi, l'Habitation Massieux fa parte di quei luoghi preservati che conciliano la trasmissione della storia e l'accoglienza turistica o culturale
Apertura libera per le 3 giornate europee del patrimonio. Scambi e condivisione con i residenti.
Habitation Massieux : Une demeure historique au cœur de la Côte-sous-le-Vent
Entourée d'une végétation tropicale luxuriante, l'habitation bénéficie d'une vue privilégiée sur la mer des Caraïbes et les reliefs de la Basse-Terre.
©privé
Nichée dans les hauteurs verdoyantes de Bouillante, cette ancienne habitation coloniale s'inscrit dans le paysage typique de la Basse-Terre, où les cultures vivrières, le café et le cacao ont longtemps façonné la vie économique et sociale locale.
Aujourd'hui, l'Habitation Massieux fait partie de ces lieux préservés qui concilient la transmission de l'histoire et l'accueil touristique ou culturel
Ouverture libre pour les 3 journées européennes du patrimoine. Echanges et partages avec les résidents.
Habitation Massieux: una residencia histórica en el corazón de la Côte-sous-le-Vent
Rodeada de una exuberante vegetación tropical, la vivienda goza de vistas privilegiadas del mar Caribe y los relieves de la Basse-Terre.
©privé
Enclavada en las frondosas alturas de Bouillante, esta antigua vivienda colonial se inscribe en el paisaje típico de la Basse-Terre, donde los cultivos alimentarios, el café y el cacao han modelado durante mucho tiempo la vida económica y social local.
Hoy, la Habitation Massieux forma parte de esos lugares preservados que concilian la transmisión de la historia y la acogida turística o cultural
Apertura libre para las 3 jornadas europeas del patrimonio. Intercambios y compartimientos con los residentes.
