Freie Besichtigung der Kirche und des Friedhofskreuzes
Die N.D. -Kirche von Douville en Auge wurde am Rand eines einst mit Wäldern bedeckten Tals errichtet.
©Donon Lionel
Die N.D. -Kirche von Douville en Auge wurde am Rand eines einst mit Wäldern bedeckten Tals errichtet.
Bis ins 13. Jahrhundert war der "Patron" der Pfarrei Douville der Herzog der Normandie und danach der säkulare Herr des Ortes, der die Priester zur örtlichen Kur ernannte. Dies war der Fall für mehrere Familien, darunter die Familie d'Angerville, die diese Aufgabe bis zur Französischen Revolution in den Gemeinden Heuland, Gonneville und Douville ausübte.
Die Kirche wurde in zwei Bauabschnitten im 12. und 13. Jahrhundert errichtet.
Das romanische Kirchenschiff stammt aus dem 12. Jahrhundert und ein schmales romanisches Fenster wurde 1992/93 bei der Außenfassade erneuert.
Der Chor stammt aus dem 13. Jahrhundert und ist vom Kirchenschiff durch einen triumphalen Bogen getrennt, der auf jeder Seite auf zwei Kolonnetten mit fein geschnitzten Kapitellen ruht. Er ist mit einem Leuchtrahmen geschmückt, der einen polychromen Christus aus dem 18. Jahrhundert trägt.
Die 5 Fenster des Kirchenschiffs wurden im 18. Jahrhundert durchstochen.
Draußen kann man Modillons mit grippenförmiger Gestalt sehen, die den Gesims tragen.
Im Norden erhebt sich ein massiver quadratischer Turm, der an einem seiner Winkel von einem kleinen Turm aus Mergelstein flankiert ist und die Treppe zum Glockenturm schließt.
Die gesamte Einrichtung stammt aus dem 18. Jahrhundert.
Der Hochaltar und das Altarbild sind bemerkenswert und gehören zum Verzeichnis der historischen Denkmäler. Drei Gemälde schmücken diesen Altar, in der Mitte die Geburt der Jungfrau, links Ste Radegonde oder Ste Reine? und rechts St. Blaise, der der zweite Schutzpatron der Kirche zu sein scheint, in der er einen großen Platz einnimmt: Gemälde des Altarbildes, Statue auf dem Seitenaltar, ein großes Banner zeigt ihn auch als Bischof. Schließlich sind auch die mit kirchlichen und liturgischen Attributen bemalten Türen der Sakristei zu beachten.
Um die Kirche herum werden wir ein Symbol bemerken, das 5 oder 6 Jahrhunderte alt ist.
Schließlich ist das Kreuz des Friedhofs, das aus dem 16. Jahrhundert stammt, seit 1927 als historisches Denkmal klassifiziert.
Auf einer der beiden Seiten ist der getauchte Christus dargestellt, und auf der anderen Seite sieht man die Jungfrau, deren Kopf mit einem Diadem überragt ist.
Free visit of the church and the cemetery cross
The church of N.D. de Douville en Auge was built on the side of a valley once covered with forests.
©Donon Lionel
The church of N.D. de Douville en Auge was built on the side of a valley once covered with forests.
Until the 13th century, the "patron" of the parish of Douville was the Duke of Normandy and then it was the lay lord of the place who appointed the priests to the local cure. This was the case of several families, including the d'Angerville family who exercised this responsibility over the communes of Heuland, Gonneville and Douville until the French Revolution.
The church was built in two stages during the 12th and 13th centuries.
The Romanesque nave dates from the 12th century and a narrow Romanesque window was updated during work on the exterior facade in 1992/93.
The choir dates from the 13th century; it is separated from the nave by a triumphal arch resting on each side on two columns with finely carved capitals, and is adorned with a beam of glory that supports a polychrome Christ from the 18th century.
The 5 windows of the nave were drilled in the 18th century.
Outside, you can see modillons with grimacing faces that support the cornice.
To the north rises a massive square tower flanked on one of its corners by a small turret built in marl and which contains the staircase that goes up to the bell tower.
The furniture as a whole dates from the 18th century.
The high altar and the altarpiece are quite remarkable and classified in the inventory of historical monuments. Three paintings adorn this retable, in the center the birth of the Virgin, on the left Ste Radegonde or Ste Reine? and on the right St Blaise who seems to be the second patron of the church where he occupies a large place: painting of the retable, statue on the side altar, a large banner also shows him in the habit of a bishop. Finally, it is also necessary to note the doors of the sacristy painted with ecclesiastical and liturgical attributes.
Around the church, we will notice an yew that has 5 or 6 centuries.
Finally, the cemetery cross, which dates from the 16th century, has been classified as a historical monument since 1927.
On one of the two faces is depicted Christ haloed, and on the other face we see the virgin whose head is topped with a diadem.
Visita libera della chiesa e della croce del cimitero
La chiesa di N.D. di Douville en Auge è stata costruita sul fianco di una vallata un tempo coperta di foreste.
©Donon Lionel
La chiesa di N.D. di Douville en Auge è stata costruita sul fianco di una vallata un tempo coperta di foreste.
Fino al XIII secolo il "patrono" della parrocchia di Douville era il duca di Normandia e poi fu il signore laico del luogo che nominò i sacerdoti alla cura locale. Questo fu il caso di diverse famiglie, tra cui la famiglia d'Angerville che esercitò questa carica sui comuni di Heuland, Gonneville e Douville fino alla rivoluzione francese.
La chiesa è stata costruita in due tempi nel corso del XII e XIII secolo.
La navata romanica risale al XII° e una stretta finestra romanica è stata aggiornata durante i lavori della facciata esterna nel 1992/93.
Il coro risale al XIII° è separato dalla navata da un arco trionfale che poggia su due colonnette con capitelli finemente scolpiti, ed è ornato da una trave di gloria che sostiene un Cristo policromo del XVIII°.
Le 5 finestre della navata sono state perforate al XVIII°.
All'esterno si possono vedere dei modilloni con la figura grimacante che sostengono il cornicione.
A nord si erge una massiccia torre quadrata fiancheggiata su uno dei suoi angoli da una piccola torretta costruita in marna e che racchiude la scala che sale al campanile.
L'arredamento nel suo complesso risale al XVIII° secolo.
L'altare maggiore e la pala d'altare sono abbastanza notevoli e classificati nell'inventario dei monumenti storici. Tre quadri adornano questo retablo, al centro la nascita della Vergine, a sinistra Santa Radegonde o Santa Regina? e a destra San Biagio che sembra essere il secondo patrono della chiesa dove occupa un grande posto: dipinto dell'altare, statua sull'altare laterale, una grande bandiera mostra anche l'abito di vescovo. Infine, si devono notare anche le porte della sacrestia dipinte di attributi ecclesiastici e liturgici.
Intorno alla chiesa si noterà un if che avrebbe 5 o 6 secoli.
Infine, la croce del cimitero, che risale al XVI secolo, è classificata come monumento storico dal 1927.
Su una delle due facce è raffigurato il Cristo ningiato e sull'altra faccia si vede la vergine la cui testa è sormontata da un diadema.
Visite libre de l'église et de la croix du cimetière
L’église de N.D. de Douville en Auge a été construite au flanc d’un vallon autrefois couvert de forêts.
©Donon Lionel
L’église de N.D. de Douville en Auge a été construite au flanc d’un vallon autrefois couvert de forêts.
Jusqu’au XIII° siècle le »patron » de la paroisse de Douville était le duc de Normandie et ensuite ce fut le seigneur laïc du lieu qui nomma les prêtres à la cure locale. Ce fut le cas de plusieurs familles dont la famille d’Angerville qui exerça cette charge sur les communes d’Heuland,Gonneville et Douville jusqu’à la révolution française.
L’église a été construite en 2 temps au cours des XII° et XIII° siècles.
La nef romane date du XII° et une étroite fenêtre romane a été mise à jour lors de travaux de la façade extérieure en1992/93.
Le chœur date du XIII° il est séparé de la nef par un arc triomphal reposant de chaque côté sur 2 colonnettes à chapiteaux finement sculptés, il est orné d’une poutre de gloire qui supporte un Christ polychrome du XVIII°.
Les 5 fenêtres de la nef ont été percées au XVIII°.
A l’extérieur on peut voir des modillons à figure grimaçante qui supportent la corniche.
Au nord s’élève une tour carrée massive flanquée sur l’un de ses angles d’une petite tourelle construite en marne et qui renferme l’escalier qui monte au clocher.
Le mobilier dans son ensemble date du XVIII°.
Le maître autel et le retable sont assez remarquables et classés à l'inventaire des monuments historiques. Trois tableaux ornent ce retable, au centre la naissance de la Vierge, à gauche Ste Radegonde ou Ste Reine ?? et à droite St Blaise qui semble être le deuxième patron de l’église où il occupe une grande place : peinture du retable, statue sur l’autel latéral , une grande bannière le montre aussi un habit d’évêque. Enfin il faut aussi noter les portes de la sacristie peintes d’attributs ecclésiastiques et liturgiques.
Autour de l’église nous remarquerons un if qui aurait 5 ou 6 siècles.
Enfin la croix du cimetière qui date du XVI° est classée Monument Historique depuis 1927 .
Sur une des 2 faces est représenté le Christ nimbé et sur l’autre face on voit la vierge dont la tête est surmontée d’un diadème.
Visita libre de la iglesia y de la cruz del cementerio
La iglesia de N.D. de Douville en Auge fue construida en el flanco de un valle que una vez estuvo cubierto de bosques.
©Donon Lionel
La iglesia de N.D. de Douville en Auge fue construida en el flanco de un valle que una vez estuvo cubierto de bosques.
Hasta el siglo XIII, el «patrón» de la parroquia de Douville era el duque de Normandía y luego fue el señor laico del lugar quien nombró a los sacerdotes para la cura local. Fue el caso de varias familias, entre ellas la familia d'Angerville que ejerció esta carga sobre los municipios de Heuland, Gonneville y Douville hasta la revolución francesa.
La iglesia fue construida en dos etapas durante los siglos XII y XIII.
La nave románica data del siglo XII y una estrecha ventana románica fue actualizada durante los trabajos de la fachada exterior en 1992/93.
El coro data del siglo XIII, está separado de la nave por un arco triunfal que descansa a cada lado sobre 2 columnillas con capiteles finamente esculpidos, y está adornado con una viga gloriosa que sostiene un Cristo policromado del siglo XVIII.
Las 5 ventanas de la nave fueron perforadas en el siglo XVIII.
En el exterior se pueden ver modillones con forma de mueca que soportan la cornisa.
Al norte se eleva una torre cuadrada maciza flanqueada en uno de sus ángulos por una pequeña torreta construida en marga y que encierra la escalera que sube al campanario.
El mobiliario en su conjunto data del siglo XVIII.
El altar mayor y el retablo son bastante notables y clasificados en el inventario de los monumentos históricos. Tres cuadros adornan este retablo, en el centro el nacimiento de la Virgen, a la izquierda Santa Radegunda o Santa Reina? y a la derecha San Blaise que parece ser el segundo patrón de la iglesia donde ocupa un gran lugar: pintura del retablo, estatua en el altar lateral, una gran pancarta muestra también un hábito de obispo. Por último, hay que señalar también las puertas de la sacristía pintadas con atributos eclesiásticos y litúrgicos.
Alrededor de la iglesia notaremos un if que tendría 5 o 6 siglos.
Por último, la cruz del cementerio, que data del siglo XVI, está clasificada como monumento histórico desde 1927.
En una de las dos caras está representado el Cristo adornado y en la otra cara se ve a la virgen cuya cabeza está coronada por una tiara.
