Ein unterirdisches Dorf
Die Führung durch den Geschichtsverein Lutterbach ermöglicht es, einen Teil der 4000 m2 großen Weinkeller zu besichtigen, die einzigen Überreste der ehemaligen Brauerei (1861-1968). Sie ermöglicht es,
Conditions
Limited to 20 people
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Association d'Histoire de Lutterbach
Die Führung durch den Geschichtsverein Lutterbach ermöglicht es, einen Teil der 4000 m2 großen Weinkeller zu besichtigen, die einzigen Überreste der ehemaligen Brauerei (1861-1968). Sie ermöglicht es, die Geschichte der Brauerei und die Verwendung der Weinkeller bei der Herstellung des Bieres kennenzulernen. Sie beschreibt auch, wie die 1500 Dorfbewohner 1944-1945 zwei Monate in diesen Kellern überlebten, um den täglichen Bombardierungen zu entkommen.
A village underground
The guided tour by the Lutterbach History Association allows you to visit part of the 4000 m2 of cellars, the only remains of the old brewery (1861-1968). It allows you to discover history...
Conditions
Limited to 20 people
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Association d'Histoire de Lutterbach
The guided tour by the Lutterbach History Association allows you to visit part of the 4000 m2 of cellars, the only remains of the old brewery (1861-1968). It allows to discover the history of the brewery and the use of cellars in the manufacture of beer. It also describes how 1,500 inhabitants of the village survived for two months in these cellars in 1944-1945, trying to escape the daily bombardments.
Un villaggio sottoterra
La visita guidata dall'Associazione di Storia di Lutterbach permette di percorrere una parte dei 4000 m2 di cantine, uniche vestigia dell'antica birreria (1861-1968). Permette di scoprire la storia...
Conditions
Limited to 20 people
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Association d'Histoire de Lutterbach
La visita guidata dall'Associazione di Storia di Lutterbach permette di percorrere una parte dei 4000 m2 di cantine, uniche vestigia dell'antica birreria (1861-1968). Permette di scoprire la storia della birreria e l'uso delle cantine nella fabbricazione della birra. Descrive anche come 1500 abitanti del villaggio sono sopravvissuti per due mesi in queste cantine nel 1944-1945, cercando di sfuggire ai bombardamenti quotidiani.
Un village sous terre
La visite guide par l'Association d'Histoire de Lutterbach permet de parcourir une partie des 4000 m2 de caves, seuls vestiges de l'ancienne brasserie (1861-1968). Elle permet de découvrir l'histoire…
Conditions
Limited to 20 people
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Association d'Histoire de Lutterbach
La visite guide par l'Association d'Histoire de Lutterbach permet de parcourir une partie des 4000 m2 de caves, seuls vestiges de l'ancienne brasserie (1861-1968). Elle permet de découvrir l'histoire de la brasserie et l'utilisation des caves dans la fabrication de la bière. Elle décrit aussi comment 1500 habitants du village ont survécu pendant deux mois dans ces caves en 1944-1945, pour tenter d'échapper aux bombardements quotidiens.
Un pueblo bajo tierra
La visita guiada por la Asociación de Historia de Lutterbach permite recorrer una parte de los 4000 m2 de bodegas, únicos vestigios de la antigua cervecería (1861-1968). Permite descubrir la historia.
Conditions
Limited to 20 people
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Association d'Histoire de Lutterbach
La visita guiada por la Asociación de Historia de Lutterbach permite recorrer una parte de los 4000 m2 de bodegas, únicos vestigios de la antigua cervecería (1861-1968). Permite descubrir la historia de la cervecería y el uso de las bodegas en la elaboración de la cerveza. También describe cómo 1500 habitantes del pueblo sobrevivieron durante dos meses en estas bodegas en 1944-1945, para intentar escapar de los bombardeos diarios.
