Führung durch das Arboretum und die Kapelle
Entdeckung des Parks in Begleitung der Eigentümerin.
Conditions
Preferential rates: 6€, 4€ for 4-18 year olds and people with reduced mobility.
©Béatrix d'Ussel
Begleitet von der Eigentümerin, entdecken Sie diesen Park mit seinem Charme, seine Geschichte, seine verschiedenen Komponenten, seine Entwicklung seit fast 200 Jahren und seinen Bezug zur Familiengeschichte der d'Ussel. Die Buntglasfenster der Kapelle werden Sie mit ihrer Originalität verzaubern. Sie wurden von F. Bissara-Fréreau geschaffen und von Olivier Juteau gestaltet, der auch einen Teil des Reliquiars des Dornenkranzes in Notre Dame de Paris bei seiner jüngsten Rekonstruktion angefertigt hat. Ihre Thematik ist mit der jüngeren Geschichte eines Familienmitglieds sowie mit biblischen Texten verbunden.
Guided tour of the arboretum and the chapel
Discovery of the park in the company of the owner.
Conditions
Preferential rates: 6€, 4€ for 4-18 year olds and people with reduced mobility.
©Béatrix d'Ussel
Accompanied by the owner, you will discover this park with a certain charm, its history, its different components, its evolution for almost 200 years, its relationship to the family history of d'Ussel. The stained glass windows of the chapel will seduce you with their originality, they were created by F. Bissara-Fréreau and made by Olivier Juteau who also made a part of the reliquary of the crown of thorns at Notre Dame de Paris at the time of its recent reconstruction. Their theme is related to the recent history of a family member as well as biblical texts.
Visita guidata dell'arboreto e della cappella
Scoperta del parco in compagnia della proprietaria.
Conditions
Preferential rates: 6€, 4€ for 4-18 year olds and people with reduced mobility.
©Béatrix d'Ussel
Accompagnati dalla proprietaria, scoprirete questo parco dal fascino inconfondibile, la sua storia, le sue diverse componenti, la sua evoluzione da quasi 200 anni, il suo rapporto con la storia familiare degli Ussel. Le vetrate della cappella vi sedurranno per la loro originalità, sono state create da F. Bissara-Fréreau e realizzate da Olivier Juteau che ha anche realizzato una parte del reliquiario della corona di spine a Notre Dame de Paris al momento della sua recente ricostruzione. La loro tematica è legata alla storia recente di un membro della famiglia e ai testi biblici.
Visite guidée de l'arboretum et de la chapelle
Découverte du parc en compagnie de la propriétaire.
Conditions
Preferential rates: 6€, 4€ for 4-18 year olds and people with reduced mobility.
©Béatrix d'Ussel
Accompagnés par la propriétaire, vous découvrirez ce parc au charme certain, son histoire, ses différentes composantes, son évolution depuis bientôt 200 ans, son rapport à l'histoire familiale des d'Ussel. Les vitraux de la chapelle vous séduiront par leur originalité, ils ont été créés par F. Bissara-Fréreau et réalisés par Olivier Juteau qui a également réalisé une partie du reliquaire de la couronne d'épines à Notre Dame de Paris au moment de sa récente reconstruction. Leur thématique est liée à l'histoire récente d'un membre de la famille ainsi qu'à des textes bibliques.
Visita guiada del arboretum y de la capilla
Descubrimiento del parque en compañía de la propietaria.
Conditions
Preferential rates: 6€, 4€ for 4-18 year olds and people with reduced mobility.
©Béatrix d'Ussel
Acompañados por la propietaria, descubrirán este parque con un encanto indudable, su historia, sus diferentes componentes, su evolución desde hace casi 200 años y su relación con la historia familiar de los d'Ussel. Las vidrieras de la capilla le seducirán por su originalidad, fueron creadas por F. Bissara-Fréreau y realizadas por Olivier Juteau que también realizó una parte del relicario de la corona de espinas en Notre Dame de París durante su reciente reconstrucción. Su temática está relacionada con la historia reciente de un miembro de la familia, así como con textos bíblicos.
