„WAHRNEHMEN“: Partizipative und integrative Ausstellung zeitgenössischer Kunst: Denn ein Kunstwerk kann nicht nur mit den Augen wahrgenommen
„WAHRNEHMEN“: Partizipative und integrative Ausstellung zeitgenössischer Kunst:
Conditions
adult: € 7, child from 6 to 12 ns included, under 6 years: free, family rate for two adults and two children
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© simon pavec
„WAHRNEHMEN“ : Partizipative und inklusive Ausstellung zeitgenössischer Kunst:
Denn ein Kunstwerk kann nicht nur mit den Augen wahrgenommen werden.
Farben, Reliefs, „betrüge das Auge“, Texturen …… Hier wird es manchmal empfohlen, zu berühren, zuzuhören und, wer weiß, zu fühlen, auf jeden fall zu spüren !!!
Simon Pavec, Keramiker:
Ein Künstler auf der Suche nach dem Leben: „Der Beginn der Schöpfung und die Vorgeschichte sind spannend“, erklärt er. Diese Zeiten regen meine Fantasie an.“
Inspiriert von seinen Forschungen und der Welt des Lebens: Insekten Bäume und Wälder, nächtliche Tiere, Meerestiere…, von der Schönheit und Zerbrechlichkeit der Natur, versucht er, sie durch seine Flachreliefs und Keramikskulpturen zu reproduzieren, um zu sehen … und zu berühren!
Pascal Grignoux, Metallbildhauer
Mit einem wandernden und unabhängigen Geist verlässt er die Geschäftswelt und nach einem Besuch in Afrika, wo er die Schmiede entdeckt, wird er Kunstschmied und Landschaftsgestalter.
So genießt er es, die Gärten mit seinen Skulpturen zu bevölkern, genauso wie er Stahl für die Gärten bearbeitet…
"Stahl ist mein Hauptmaterial, aber ich verbiete mir keine Materialmischungen wie Holz, Keramik und Stein, um meine Skulpturen zu verschönern.
- Das Deko-Atelier des Espace Meslinois Erstellt wird das „Enchanted Hain“
Mehrere Künstler Nehmen auch an der Veranstaltung teil, Werke, die in der Orangerie zu entdecken sind, zwei restaurierte Scheunen und Gärten … So können Sie "Trompe-l'oeil" von Fabienne Goubaud, Dekorationsmaler, bewundern eine Bronze von Robert Lerivrain ":"Rendez-vous au Jardin des Plantes" ....
Der Eintrittspreis auf der Website bietet Zugang zu freien oder geführten Besichtigungen, verspielten Parcours und Ausstellungen.
6., 7., 8. und 9. juni 2025
10 bis 12:30 und 14 bis 19 uhr
Eine inklusive Ausstellung: Wir eröffnen in diesem Jahr Material für Menschen mit Behinderungen: Ein Rollstuhl, zwei Rollatoren, eine Visio-Touch-Karte (für Sehbehinderte), Hörgeräte und ein FALC-Visitendokument (leicht zu lesen und zu verstehen), weil wir uns wünschen, dass alle Zugang zu unseren Gärten und Ausstellungen haben; viele künstler möchten uns dabei unterstützen.
Diese partizipative Ausstellung ermöglicht es jedem Besucher, insbesondere Menschen mit Behinderungen, Zugang zu den Werken zu erhalten und mehrere ihrer „Sinne“ zu nutzen, um die Errungenschaften zu verstehen, zu bewundern und zu verstehen. Diese werden im Freien oder drinnen in unseren restaurierten Scheunen installiert.
Durch freie oder geführte Besichtigungen, spielerische Parcours, Ausstellung von Fotos auf Planen
Der Eintrittspreis (7 € pro Erwachsener, 4 pro Kind) bietet Zugang zu allen Aktivitäten auf der Website
“PERCEIVE”: Participatory and inclusive Contemporary Art Exhibition: Because a work of art is not perceived only with the eyes …
“PERCEIVE”: Participatory and inclusive Contemporary Art Exhibition:
Conditions
adult: € 7, child from 6 to 12 ns included, under 6 years: free, family rate for two adults and two children
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© simon pavec
"PERCEIVE" : Participatory and inclusive contemporary art exhibition:
Because a work of art is not perceived only with the eyes …
Colors, reliefs, “trompe l’oeil”, textures …… here, it will sometimes be recommended to touch, listen, and, who knows, smell, in any case to feel!!!
- Simon Pavec, ceramist:
An artist researching the living: “The beginning of creation and prehistory are exciting,” he explains. These periods stimulate my imagination.
Inspired by his research and the world of living: Insects trees and forests, nocturnal animals, marine animals…, by the beauty and fragility of nature, he tries to reproduce them through his bas-reliefs and ceramic sculptures, to see… and to touch!
Pascal Grignoux, metal sculptor
Vagrant and independent spirit, he leaves the world of business and after a passage in Africa where he discovers the forge, he becomes an art ironworker and … landscaper …
Thus, he enjoys populating the gardens with his sculptures, just as he works steel for gardens…
“Steel is my main material but I do not forbid myself mixing materials such as wood, ceramics, stone to decorate my sculptures.
- The Deco workshop of Espace Meslinois Creates: The "Enchanted Bosquet"
Several artists Also participate in the event, works to discover in the orangery, two restored barns and gardens... so you can watch "trompe-l'oeil" by Fabienne Goubaud, painter in decor, admire a bronze by Robert Lerivrain ": "Rendez-vous au Jardin des Plantes" ....
The entrance fee on the site gives access to free or guided tours, fun courses and exhibitions.
june 6, 7, 8 and 9, 2025
10h-12h30 and 14h-19h.
An inclusive exhibition: This year we are inaugurating material for people with disabilities: a wheelchair, two walkers, a visual-touch card (for visually impaired), hearing aids and an FALC visit document (easy to read and understand), because we want everyone to have access to our gardens and exhibitions; many artists wanted to follow us in this process.
This participatory exhibition will allow each visitor, especially disabled people, to have access to the works, to use several of their “senses” to apprehend, admire and understand the achievements. These will be installed outdoors, or indoors in our restored barns.
By their free or guided tours, fun course, photo exhibition on tarpaulins
The entrance fee (7 € per adult, 4 € per child) gives access to all activities on the site
“PERCEIVE”: Mostra di arte contemporanea partecipativa e inclusiva: Perché un’opera d’arte non è percepita solo con gli occhi …
“PERCEIVE”: Mostra di arte contemporanea partecipativa e inclusiva:
Conditions
adult: € 7, child from 6 to 12 ns included, under 6 years: free, family rate for two adults and two children
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© simon pavec
"PERCEZIONE" : Mostra di arte contemporanea partecipativa e inclusiva:
Perché un’opera d’arte non è percepita solo con gli occhi …
Colori, rilievi, “trompe l’oeil”, texture …… qui, a volte si consiglia di toccare, ascoltare e, chissà, odorare, in ogni caso di sentire!!!
- Simon Pavec, ceramista:
Un artista che ricerca i vivi: “L’inizio della creazione e della preistoria sono emozionanti”, spiega. Questi periodi stimolano la mia immaginazione.
Ispirato dalla sua ricerca e dal mondo della vita: Insetti alberi e foreste, animali notturni, animali marini…, dalla bellezza e dalla fragilità della natura, cerca di riprodurli attraverso i suoi bassorilievi e sculture in ceramica, per vedere… e toccare!
Pascal Grignoux, scultore di metallo
Spirito vagabondo e indipendente, lascia il mondo degli affari e dopo un passaggio in Africa dove scopre la fucina, diventa un lavoratore d'arte e… paesaggista …
Così, gli piace popolare i giardini con le sue sculture, proprio come lavora acciaio per giardini…
“L’acciaio è il mio materiale principale, ma non mi proibisco di mescolare materiali come legno, ceramica, pietra per decorare le mie sculture.
- Il laboratorio Deco di Espace Meslinois Crea: Il boschetto incantato
Diversi artisti Partecipate anche all'evento, opere da scoprire nell'orangerie, due fienili e giardini restaurati... così potrete guardare "trompe-l'oeil" di Fabienne Goubaud, pittore nell'arredamento, ammirare un bronzo di Robert Lerivrain ": "Rendez-vous au Jardin des Plantes" ....
La tariffa d'ingresso sul sito dà accesso a visite guidate o gratuite, corsi divertenti e mostre.
6, 7, 8 e 9 giugno 2025
dalle 10:00 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 19:00
Una mostra inclusiva: Quest'anno stiamo inaugurando materiale per le persone con disabilità: Una sedia a rotelle, due escursionisti, una scheda visiva-touch (per non vedenti), apparecchi acustici e un documento di visita FALC (di facile lettura e comprensione), perché vogliamo che tutti abbiano accesso ai nostri giardini e alle mostre; molti artisti volevano seguirci in questo processo.
Questa mostra partecipativa permetterà a ogni visitatore, in particolare alle persone disabili, di accedere alle opere, di utilizzare molti dei loro "sensi" per comprendere, ammirare e comprendere i risultati raggiunti. Queste verranno installate all'aperto o all'interno dei nostri fienili restaurati.
Con le loro visite gratuite o guidate, il corso divertente, la mostra fotografica sui teloni
La tariffa d'ingresso (7 € per adulto, 4 € per bambino) consente l'accesso a tutte le attività sul sito
« PERCEVOIR » : Exposition d’Art contemporain participative et inclusive :
Parce qu’une œuvre d’art ne se perçoit pas qu’avec les yeux …
« PERCEVOIR » : Exposition d’Art contemporain participative et inclusive :
Conditions
adult: € 7, child from 6 to 12 ns included, under 6 years: free, family rate for two adults and two children
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© simon pavec
« PERCEVOIR » : Exposition d’Art contemporain participative et inclusive :
Parce qu’une œuvre d’art ne se perçoit pas qu’avec les yeux …
couleurs, reliefs, « trompe l’œil », textures …… Ici, il vous sera parfois recommandé de toucher, d’écouter, et, qui sait, de sentir, en tout cas de ressentir !!!
- Simon Pavec, céramiste :
un artiste en recherche sur le vivant : « Le début de la création et la préhistoire sont passionnants, explique-t-il. Ces périodes stimulent mon imagination. »
Inspiré par ses recherches et le monde du vivant : insectes arbres et forêts, animaux nocturnes, animaux marins…, par la beauté et la fragilité de la nature, il tente de les reproduire à travers ses bas-reliefs et ses sculptures en céramique, à voir … et à toucher !.
- Pascal Grignoux, sculpteur métal
D’esprit vagabond et indépendant, il quitte le monde de l’entreprise et après un passage en Afrique où il découvre la forge, il devient ferronnier d’art et … paysagiste …
Ainsi, il apprécie de peupler les jardins de ses sculptures, tout comme il travaille l’acier pour les jardins…
« L’Acier est ma matière principale mais je ne m’interdis pas des mélanges de matière telles que le bois, la céramique, la pierre pour agrémenter mes sculptures. »
- L’atelier Déco de l’Espace Meslinois crée : le « Bosquet enchanté »
Plusieurs artistes participent également à l’évènement, des œuvres à découvrir dans l’orangerie, deux granges restaurées et les jardins … ainsi vous pourrez regarder des "trompe-l'oeil" de Fabienne Goubaud, peintre en décor, admirer un bronze de Robert Lerivrain " :"Rendez-vous au Jardin des Plantes" ....
Le tarif d’entrée sur le site donne accès aux visites libres ou guidées, aux parcours ludiques et aux expositions.
6, 7, 8 et 9 juin 2025
10h-12h30 et 14h-19h
Une exposition inclusive : nous inaugurons cette année du matériel pour les personnes en situation de handicap : un fauteuil roulant, deux déambulateurs, une carte visio-tactile (pour malvoyants), des appareils auditifs et un document de visite FALC (Facile à lire et à comprendre), parce que nous souhaitons que tous puissent avoir accès à nos jardins et aux expositions ; nombreux sont les artistes ayant souhaiter nous suivre dans cette démarche.
Cette exposition participative permettra à chaque visiteur, en particulier les personnes handicapés, d’avoir accès aux œuvres, d’utiliser plusieurs de leurs « sens » pour appréhender, admirer, comprendre les réalisations. Celles-ci seront installées en extérieur, ou en intérieur dans nos granges restaurées.
Par aileurs visites libres ou guidées, parcours ludique, expo de photos sur bâches
Le tarif d'entrée (7 € par adulte, 4 par enfant) donne accès à toutes les activités sur le site
“PERCEPTIVE”: Exposición de Arte Contemporáneo participativa e inclusiva: Porque una obra de arte no se percibe solo con los ojos…
“PERCEPTIVE”: Exposición de Arte Contemporáneo participativa e inclusiva:
Conditions
adult: € 7, child from 6 to 12 ns included, under 6 years: free, family rate for two adults and two children
This event includes accessibility accommodations
Intellectual impairment
Hearing impairment
Visual impairment
Psychic impairment
Motor impairment
© simon pavec
"PERCIBIR" : Exposición participativa e inclusiva de arte contemporáneo:
Porque una obra de arte no se percibe solo con los ojos…
Colores, relieves, “trompe l’oeil”, texturas… Aquí, a veces se recomienda tocar, escuchar, y, quién sabe, oler, en cualquier caso para sentir!!!
- Simon Pavec, ceramista:
Un artista investigando lo vivo: “El comienzo de la creación y la prehistoria son emocionantes”, explica. Estos períodos estimulan mi imaginación.
Inspirado en su investigación y en el mundo de la vida: Insectos árboles y bosques, animales nocturnos, animales marinos…, por la belleza y fragilidad de la naturaleza, intenta reproducirlos a través de sus bajorrelieves y esculturas cerámicas, para ver… y tocar!
Pascal Grignoux, escultor de metal
De espíritu vagabundo e independiente, deja el mundo de los negocios y después de un pasaje por África donde descubre la fragua, se convierte en un artes herrero y …
Así, disfruta poblando los jardines con sus esculturas, así como trabaja acero para jardines…
“El acero es mi material principal, pero no me prohíbo mezclar materiales como madera, cerámica, piedra para decorar mis esculturas.
- El taller Deco de Espace Meslinois Crea: El "Bosquet Encantado"
Varios artistas También participa en el evento, obras para descubrir en el orangery, dos graneros y jardines restaurados... para que pueda ver "trompe-l'oeil" de Fabienne Goubaud, pintor en decoración, admirar un bronce de Robert Lerivrain ": "Rendez-vous au Jardín des Plantes" ....
La entrada en el sitio da acceso a visitas gratuitas o guiadas, cursos divertidos y exposiciones.
6, 7, 8 y 9 de junio de 2025
10h-12h30 y 14h-19h.
Una exposición inclusiva: Este año inauguramos material para personas con discapacidad: Una silla de ruedas, dos caminadores, una tarjeta visual táctil (para personas con discapacidad visual), audífonos y un documento de visita de la FALC (fácil de leer y entender), porque queremos que todos tengan acceso a nuestros jardines y exposiciones; muchos artistas querían seguirnos en este proceso.
Esta exposición participativa permitirá a cada visitante, especialmente a las personas con discapacidad, tener acceso a las obras, utilizar varios de sus “sentidos” para aprehender, admirar y comprender los logros. Estos se instalarán al aire libre, o en el interior en nuestros graneros restaurados.
Por sus visitas gratuitas o guiadas, curso divertido, exposición de fotos en lonas
La entrada (7 € por adulto, 4 € por niño) da acceso a todas las actividades en el sitio
