Projektion & Konferenz - Le Val-André, Geburt eines Badeortes
Eine Zeitreise zur Entdeckung der Entwicklung des Badetourismus
Saturday 19 September, 16:00
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
Am Samstag, den 19. September, wird der Film Escapes balnéaires - Mémoires du tourisme en Côtes-du-Nord - 1880/1950 gezeigt, eine Zeitreise zur Entdeckung der Entwicklung des Badetourismus an der costa-ricanischen Küste zwischen dem späten neunzehnten und dem mittleren zwanzigsten Jahrhundert.
Die Vorführung wird von einer Konferenz begleitet, die der Geschichte des Val-André gewidmet ist und es ermöglicht, die Entwicklung der Station in den breiteren Kontext des Aufschwungs des Tourismus in der Bretagne zu stellen.
Eine Vorführung in Partnerschaft mit der Cinémathèque de Bretagne und dem Casino du Val-André.
Vollständiges Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes: pleneuf-val-andre.fr
Screening & conference - Le Val-André, birth of a seaside resort
A journey through time to discover the development of seaside tourism
Saturday 19 September, 16:00
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
On Saturday 19 September, the screening of the film Escapes balnéaires – Mémoires du tourisme en Côtes-du-Nord – 1880/1950 will offer a journey back in time to discover the development of seaside tourism on the coast of Costa Rica between the end of the 19th century and the middle of the 20th century.
The screening will be accompanied by a conference devoted to the history of Val-André, allowing us to place the evolution of the resort in the broader context of the rise of tourism in Brittany.
A screening organized in partnership with the Cinémathèque de Bretagne and the Casino du Val-André.
Full programme of the European Heritage Days: pleneuf-val-andre.fr
Proiezione e conferenza - Le Val-André, nascita di una stazione balneare
Un viaggio nel tempo alla scoperta dello sviluppo del turismo balneare
Saturday 19 September, 16:00
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
Sabato 19 settembre, la proiezione del film Escapes balnéaires - Mémoires du tourisme en Côtes-du-Nord - 1880/1950 proporrà un viaggio nel tempo alla scoperta dello sviluppo del turismo balneare sul litorale costaromicano, tra la fine del XIX secolo e la metà del XX.
La proiezione sarà accompagnata da una conferenza dedicata alla storia del Val-André, che permetterà di ricollocare l'evoluzione della stazione nel contesto più ampio dello sviluppo del turismo in Bretagna.
Una proiezione organizzata in collaborazione con la Cinémathèque de Bretagne e il Casino du Val-André.
Programma completo delle Giornate europee del patrimonio: pleneuf-val-andre.fr
Projection & conférence - Le Val-André, naissance d’une station balnéaire
Un voyage dans le temps à la découverte du développement du tourisme balnéaire
Saturday 19 September, 16:00
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
Le samedi 19 septembre, la projection du film Échappées balnéaires – Mémoires du tourisme en Côtes-du-Nord – 1880/1950 proposera un voyage dans le temps à la découverte du développement du tourisme balnéaire sur le littoral costarmoricain, entre la fin du XIXe siècle et le milieu du XXe siècle.
La projection sera accompagnée d’une conférence consacrée à l’histoire du Val-André, permettant de replacer l’évolution de la station dans le contexte plus large de l’essor du tourisme en Bretagne.
Une projection organisée en partenariat avec la Cinémathèque de Bretagne et le Casino du Val-André.
Programme complet des Journées Européennes du Patrimoine : pleneuf-val-andre.fr
Proyección y conferencia - Le Val-André, nacimiento de un balneario
Un viaje en el tiempo para descubrir el desarrollo del turismo balneario
Saturday 19 September, 16:00
©Service C&E, Ville de Pléneuf-Val-André | Photo : Fonds Simon, Archives départementales d'Ille-et-Vilaine - 47 Fi 340
El sábado 19 de septiembre, la proyección de la película Escapes balnearios - Memorias del turismo en Côtes-du-Nord - 1880/1950 propondrá un viaje en el tiempo para descubrir el desarrollo del turismo balneario en el litoral costarricense, entre finales del siglo XIX y mediados del siglo XX.
La proyección estará acompañada de una conferencia dedicada a la historia del Val-André, lo que permitirá situar la evolución de la estación en el contexto más amplio del auge del turismo en Bretaña.
Una proyección organizada en colaboración con la Cinémathèque de Bretagne y el Casino du Val-André.
Programa completo de las jornadas europeas del patrimonio: pleneuf-val-andre.fr
