Was in unseren Herzen wohnt
Podcast-Workshop, Notizbuchherstellung, Stop-Motion und Foto mit dem Künstler Aristide Barraud sowie Vernissage seines Freskos "Das, was in unseren Herzen wohnt"
©aristidebarraud
"Das, was in unseren Herzen wohnt" das kollektive künstlerische Werk, das von Aristide Barraud im Mai und Juni 2026 entworfen wurde, wird im Herzen dieses Industriegebäudes ausgestellt. Dieses riesige, drei Meter hohe Wandgemälde mit Buchstaben wurde aus Tapetenstreifen gefertigt, die in den abgerissenen Türmen des Viertels gesammelt wurden. Dieses multidisziplinäre Projekt hat die Bewohner durch die Gestaltung des Kunstwerks für das Erbe und das Andenken an Corbeil-Essonnes sensibilisiert. In Begleitung von Mediatoren moderierte Aristide Sitzungen für Kinder, Familien, Jugendliche, Senioren und Menschen mit Behinderungen.
Kunstworkshops unter der Leitung des Künstlers finden an diesen Tagen statt:
- Workshop-Podcast - Aufzeichnung von Archiven und Erinnerungen
- Werkstatt für die Herstellung von Notizbüchern um mit einem Souvenir zurückzukehren, ein kleines Stück des Werks.
- StopMotion-Workshop : Herstellung eines partizipativen Videos rund um historische Postkarten der Stadt Les Tarterêts; Postkarten in Risographie, die jeder mit nach Hause nehmen kann. Risographie ist eine Mischung aus Digitaldruck und Siebdruck. Es handelt sich um ein aus Japan importiertes, ökologisches und wirtschaftliches Schablonendruckverfahren.
- Fotoworkshop : Junge Fotografen begrüßen Sie, um Ihr Porträt in einem speziell gestalteten Dekor aus Tapeten und im Dialog mit der Architektur des Heizwerks zu erstellen. Sie gehen mit den zu diesem Anlass gemachten Aufnahmen zurück.
Entdecken Sie das Werk, den Künstler und die sensible Geschichte der Stadt.
Vernissage des Freskos am Samstag, den 19. September um 11:30 Uhr in Anwesenheit des Künstlers.
Aristide, ehemaliger professioneller Rugbyspieler, wurde 2020 von JR-Künstler an der Kourtrajmé-Schule ausgebildet. Seitdem realisiert er im öffentlichen Raum mit den Bewohnern kollektive, oft monumentale Werke.
What dwells in our hearts
Podcast workshop, notebook making, stop-motion and photo with the artist Aristide Barraud and opening of his fresco "What lives in our hearts"
©aristidebarraud
"What dwells in our hearts", the collective artistic work imagined by Aristide Barraud in May and June 2026, will be exhibited at the heart of this industrial building. This immense fresco of 3 meters high composed of letters was made from strips of wallpaper collected in the demolished towers of the neighborhood. This multidisciplinary project raised awareness among the inhabitants of the heritage and memory of Corbeil-Essonnes through plastic creation. Accompanied by mediators, Aristide led sessions aimed at children, families, young people, seniors and audiences with disabilities.
Plastic workshops supervised by the artist will take place during these days:
- Podcast Workshop - Recording of archives and memories
- Workshop for the manufacture of notebooks to leave with a souvenir, a little piece of work.
- StopMotion Workshop : making a participatory video around historical postcards from the city of Tarterêts; Risographed postcards that everyone can take home. Risography is a mix between digital printing and screen printing. This is an eco-friendly and cost-effective stencil printing process imported from Japan.
- Photographic workshop : Young photographers welcome you to take your portrait in a setting specially designed from wallpaper and in dialogue with the architecture of the boiler room. You leave with the shots taken on this occasion.
Come and discover the work, the artist and the sensitive history of the city.
Vernissage of the fresco on Saturday, September 19 at 11:30 am in the presence of the artist.
A former professional rugbyman, Aristide was trained by the artist JR at the Kourtrajmé school in 2020. Since then, he has created often monumental collective works in public space with the inhabitants.
Ciò che abita i nostri cuori
Workshop podcast, creazione di quaderni, stop-motion e foto con l'artista Aristide Barraud e vernissage del suo affresco "What Inhabits Our Hearts"
©aristidebarraud
"Ciò che abita i nostri cuori" l'opera artistica collettiva immaginata da Aristide Barraud a maggio e giugno 2026 sarà esposta nel cuore di questo edificio industriale. Questo enorme affresco di 3 metri di altezza, composto da lettere, è stato realizzato con strisce di carta da parati raccolte nelle torri demolite del quartiere. Questo progetto multidisciplinare ha sensibilizzato gli abitanti al patrimonio e alla memoria di Corbeil-Essonnes attraverso la creazione plastica. Accompagnato da mediatori, Aristide ha animato sessioni rivolte a bambini, famiglie, giovani, anziani e persone con disabilità.
In questi giorni si terranno laboratori di plastica sotto la supervisione dell'artista:
- Workshop Podcast - Registrazione di archivi e ricordi
- Officina di produzione di quaderni per ripartire con un ricordo, un piccolo pezzo dell'opera.
- Workshop StopMotion : realizzazione di un video partecipativo attorno a cartoline storiche della città dei Tarterêts; Cartoline stampate in risografia che ognuno potrà portare a casa. La risografia è un mix tra stampa digitale e serigrafia. Si tratta di un processo di stampa a stencil, ecologico ed economico, importato dal Giappone.
- Laboratorio fotografico : Giovani fotografi vi accolgono per realizzare il vostro ritratto in uno scenario appositamente progettato a partire dalle carte da parati e in dialogo con l'architettura della caldaia. Riparti con le foto scattate in quell'occasione.
Venite a scoprire l'opera, l'artista e la storia sensibile della città.
Inaugurazione dell'affresco sabato 19 settembre alle ore 11:30 alla presenza dell'artista.
Ex rugbista professionista, Aristide è stato formato dall'artista JR alla scuola Kourtrajmé nel 2020. Da allora, realizza opere collettive spesso monumentali nello spazio pubblico con gli abitanti.
Ce qui habite nos cœurs
Atelier podcast, fabrication de carnet, stop-motion et photo avec l'artiste Aristide Barraud et vernissage de sa fresque "Ce qui habite nos cœurs"
©aristidebarraud
« Ce qui habite nos cœurs » l’œuvre artistique collective imaginée par Aristide Barraud en mai et juin 2026 sera exposée au cœur de ce bâtiment industriel. Cette immense fresque de 3 mètres de haut composée de lettres a été réalisée à partir de bandes de papiers peints récoltés dans les tours démolies du quartier. Ce projet pluridisciplinaire a sensibilisé les habitants au patrimoine et à la mémoire de Corbeil-Essonnes à travers la création plastique. Accompagné de médiateurs, Aristide a animé des séances destinées aux enfants, familles, jeunes, séniors et publics en situation de handicap.
Des ateliers plastiques encadrés par l’artiste auront lieu lors de ces journées:
- Atelier Podcast - Enregistrement d’archives et de souvenirs
- Atelier fabrication de carnets pour repartir avec un souvenir, un petit bout de l’œuvre.
- Atelier StopMotion : fabrication d’une vidéo participative autour de cartes postales historiques de la cité des Tarterêts ; cartes postales éditées en risographie que chacun pourra emporter chez soi. La risographie est un mélange entre l'impression numérique et la sérigraphie. Il s'agit d'un procédé d'impression au pochoir, écologique et économique, importé du Japon.
- Atelier photographique : De jeunes photographes vous accueillent pour réaliser votre portrait dans un décor spécialement conçu à partir des papiers peints et en dialogue avec l’architecture de la chaufferie. Vous repartez avec les clichés réalisés à cette occasion.
Venez à la découverte de l’œuvre, de l’artiste et de l’histoire sensible de la ville.
Vernissage de la fresque le samedi 19 septembre à 11h30 en présence de l’artiste.
Ancien rugbyman professionnel, Aristide est formé par l’artiste JR à l’école Kourtrajmé en 2020. Depuis, il réalise des œuvres collectives souvent monumentales dans l’espace public avec les habitants.
Lo que habita en nuestros corazones
Taller podcast, fabricación de cuadernos, stop-motion y foto con el artista Aristide Barraud y estreno de su mural "Lo que habita nuestros corazones"
©aristidebarraud
«Lo que habita nuestros corazones» la obra artística colectiva imaginada por Aristide Barraud en mayo y junio de 2026 se expondrá en el corazón de este edificio industrial. Este enorme mural de 3 metros de altura, compuesto por letras, fue realizado a partir de tiras de papel tapiz recogidas en las torres demolidas del barrio. Este proyecto multidisciplinar ha sensibilizado a los habitantes al patrimonio y a la memoria de Corbeil-Essonnes a través de la creación plástica. Acompañado de mediadores, Aristide ha animado sesiones destinadas a niños, familias, jóvenes, ancianos y públicos en situación de discapacidad.
En estos días se llevarán a cabo talleres plásticos dirigidos por el artista:
- Taller Podcast - Registro de archivos y recuerdos
- Taller de fabricación de cuadernos para volver con un recuerdo, un pequeño fragmento de la obra.
- Taller StopMotion : fabricación de un vídeo participativo en torno a postales históricas de la ciudad de los Tarterêts; Tarjetas postales editadas en risografía que cada uno podrá llevar a su casa. La risografía es una mezcla entre impresión digital y serigrafía. Se trata de un proceso de impresión con empuñadura, ecológico y económico, importado del Japón.
- Taller fotográfico : Jóvenes fotógrafos le dan la bienvenida para realizar su retrato en un escenario especialmente diseñado a partir de papeles pintados y en diálogo con la arquitectura de la sala de calderas. Vuelves con las fotos tomadas en esta ocasión.
Ven a descubrir la obra, el artista y la historia sensible de la ciudad.
Inauguración del mural el sábado 19 de septiembre a las 11:30 en presencia del artista.
Ex rugbyman profesional, Aristide se formó con el artista JR en la escuela Kourtrajmé en 2020. Desde entonces, realiza obras colectivas a menudo monumentales en el espacio público con los habitantes.
