ENTDECKUNG DER ORGEL, KIRCHE VON RIOTORD
27 Spiele, 2 Tastaturen, ein Pedalbrett, ein originelles Buffet: 2016 installiert, diese Orgel der Kirche von Riotord ist wie keine andere.
©Gagnaire Paul-Dominique
27 Spiele, 2 Tastaturen, ein Pedalbrett, ein originelles Buffet: 2016 installiert, diese Orgel der Kirche von Riotord ist wie keine andere.
Für ein Wochenende öffnet der Orgelbauer Paul-Dominique Gagnaire die Türen zu seinem Werk. Er stellt die Besonderheiten des Instruments vor, erzählt, wie es entstanden ist, und bietet eine musikalische Vorführung an der Orgel, die er selbst gebaut hat.
Eine Gelegenheit, ein lebendiges musikalisches Erbe in Gesellschaft des Handwerkers zu entdecken, der es zum Leben erweckt hat.
📅 Samstag, 19. und Sonntag, 20. September, von 15 bis 18 Uhr
🎫 Freier Eintritt
DISCOVERY OF THE ORGAN, CHURCH OF RIOTORD
27 stops, 2 keyboards, a pedal, an original organcase: installed in 2016, this organ of the church of Riotord is like no other.
©Gagnaire Paul-Dominique
27 stops, 2 keyboards, a pedal, an original organcase: installed in 2016, this organ of the church of Riotord is like no other.
Over the course of a weekend, organ builder Paul-Dominique Gagnaire opens the doors to his work. It presents the peculiarities of the instrument, tells how it took shape, and offers a musical demonstration played on the organ itself that he built.
An opportunity to discover a living musical heritage, in the company of the craftsman who brought it to life.
📅 Saturday 19 and Sunday 20 September, from 3 p.m. to 6 p.m.
🎫 Free entry
Scoperta dell'organo, chiesa di Riotord
27 strumenti, 2 tastiere, una pedaletta, un buffet originale: installato nel 2016, questo organo della chiesa di Riotord non assomiglia a nessun altro.
©Gagnaire Paul-Dominique
27 strumenti, 2 tastiere, una pedaletta, un buffet originale: installato nel 2016, questo organo della chiesa di Riotord non assomiglia a nessun altro.
Per un fine settimana, Paul-Dominique Gagnaire, costruttore di organi, apre le porte della sua opera. Presenta le particolarità dello strumento, racconta come ha preso forma e offre una dimostrazione musicale suonata sull'organo che ha costruito.
Un'occasione per scoprire un patrimonio musicale vivo, in compagnia dell'artigiano che l'ha dato vita.
📅 Sabato 19 e domenica 20 settembre, dalle 15 alle 18
🎫 Ingresso libero
DÉCOUVERTE DE L'ORGUE, ÉGLISE DE RIOTORD
27 jeux, 2 claviers, un pédalier, un buffet original : installé en 2016, cet orgue de l'église de Riotord ne ressemble à aucun autre.
©Gagnaire Paul-Dominique
27 jeux, 2 claviers, un pédalier, un buffet original : installé en 2016, cet orgue de l'église de Riotord ne ressemble à aucun autre.
Le temps d'un week-end, Paul-Dominique Gagnaire, facteur d'orgues, ouvre les portes de son œuvre. Il présente les particularités de l'instrument, raconte comment il a pris forme, et offre une démonstration musicale jouée sur l'orgue même qu'il a construit.
Une occasion de découvrir un patrimoine musical vivant, en compagnie de l'artisan qui lui a donné vie.
📅 Samedi 19 et dimanche 20 septembre, de 15h à 18h
🎫 Entrée libre
DESCUBRIMIENTO DEL ÓRGANO, IGLESIA DE RIOTORD
27 juegos, 2 teclados, una pedalera, un buffet original: instalado en 2016, este órgano de la iglesia de Riotord no se parece a ningún otro.
©Gagnaire Paul-Dominique
27 juegos, 2 teclados, una pedalera, un buffet original: instalado en 2016, este órgano de la iglesia de Riotord no se parece a ningún otro.
Durante un fin de semana, Paul-Dominique Gagnaire, fabricante de órganos, abre las puertas de su obra. Presenta las particularidades del instrumento, cuenta cómo tomó forma y ofrece una demostración musical tocada en el mismo órgano que construyó.
Una ocasión para descubrir un patrimonio musical vivo, en compañía del artesano que le dio vida.
📅 Sábado 19 y domingo 20 de septiembre, de 15h a 18h
🎫 Entrada libre
