Offene Türen im Rathaus: Fokus auf das junge Publikum
Eine spezielle Zeit für Familien wird Ihnen am Samstag von 14 bis 18 Uhr angeboten!
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Guilhem Fouques Dicom ville de Lille
Eine spezielle Zeit für Familien wird Ihnen am Samstag von 14 bis 18 Uhr angeboten!
Auf dem Programm stehen verschiedene Workshops:
- Gegenüberstellung des Erbes von Lille und Nabulsi
- Erstellung eines partizipativen Mosaiks aus Lego®
- Workshop Archäozoologie: Was erzählen uns die tierischen Knochen?
- Magischer Schiefer!
- Traditionelle Spiele von gestern und heute
Auf Reservierung (jepm.lille.fr):
- Theaterführung: Das Rathaus von den Kindern gesehen!
- Geführte Besichtigung
- Geführte Besichtigung in LSF
- Führung durch das Stadtarchiv
- Eltern-Kind-Workshop rund um die Wiege des kleinen Quinquin
Am Freitag: Ausstellung "Das Komitee für soziale Hilfe des Viertels Saint-Sauveur feiert seinen 90. Geburtstag!" , Spaziergang der Riesen und Konzerte der Arbeiterlieder des Nordens durch die Compagnie Terreau d'artistes.
Open doors at the City Hall: Focus on young audiences
A time dedicated to families is offered on Saturdays from 2 p.m. to 6 p.m.!
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Guilhem Fouques Dicom ville de Lille
A time dedicated to families is offered on Saturdays from 2 p.m. to 6 p.m.!
On the agenda are various workshops:
- Comparison of the heritage of Lille and Nabulsi
- Creation of a participatory mosaic in Lego®
- Archaeozoology workshop: what do animal bones tell us?
- Magic slate!
- Traditional games of yesterday and today
By reservation (jepm.lille.fr):
- Theatrical guided tour: the City Hall seen by children!
- Guided tour
- Guided tour in LSF
- Guided tour of the Municipal Archives
- Parent-child visit workshop around the lullaby of the little quinquin
Friday: exhibition "The social welfare committee of the Saint-Sauveur district is celebrating its 90th anniversary!" , the wandering of giants and concerts of workers' songs from the North by the Terreau company of artists.
Porte aperte al Municipio: focus sui giovani
Un tempo dedicato alle famiglie è offerto il sabato dalle 14 alle 18!
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Guilhem Fouques Dicom ville de Lille
Un tempo dedicato alle famiglie è offerto il sabato dalle 14 alle 18!
In programma vari workshop:
- Confronto tra il patrimonio di Lille e quello dei Nabulsi
- Realizzazione di un mosaico partecipativo in Lego®
- Workshop di archeozoologia: cosa ci dicono gli ossa animali?
- Ardesia magica!
- Giochi tradizionali di ieri e di oggi
Su prenotazione (jepm.lille.fr):
- Visita guidata teatrale: il Municipio visto dai bambini!
- Visita guidata
- Visita guidata in LSF
- Visita guidata agli Archivi Comunali
- Workshop-visita genitori e figli intorno alla culla del piccolo Quinquin
Venerdì: mostra "Il comitato di aiuto sociale del quartiere Saint-Sauveur festeggia i suoi 90 anni!" , deambulazione dei giganti e concerti dei canti operai del Nord da parte della compagnia Terreau d'artistes.
Portes ouvertes à l'Hôtel de Ville : Focus sur les jeunes publics
Un temps dédié aux familles vous est proposé le samedi de 14h à 18h !
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Guilhem Fouques Dicom ville de Lille
Un temps dédié aux familles vous est proposé le samedi de 14h à 18h !
Au programme divers ateliers :
- Mise en regard du patrimoine lillois et nabulsi
- Réalisation de mosaïque participative en Lego®
- Atelier archéozoologie : que nous racontent les ossements animaux ?
- Ardoise magique !
- Jeux traditionnels d’hier et d’aujourd’hui
Sur réservation (jepm.lille.fr) :
- Visite guidée théâtrale : l’Hôtel de Ville vu par les enfants !
- Visite guidée
- Visite guidée en LSF
- Visite guidée des Archives municipales
- Atelier-visite parent-enfant autour de la berceuse du P’tit quinquin
Le vendredi : exposition « Le comité d’entraide social du quartier Saint-Sauveur fête ses 90 ans ! », déambulation des géants et concerts des chants ouvriers du Nord par la compagnie Terreau d’artistes.
Puertas abiertas en el Ayuntamiento: Foco en los jóvenes
Un tiempo dedicado a las familias se ofrece el sábado de 14h a 18h!
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
Guilhem Fouques Dicom ville de Lille
Un tiempo dedicado a las familias se ofrece el sábado de 14h a 18h!
El programa incluye varios talleres:
- Comparación entre el patrimonio de Lille y el de los nabulsi
- Realización de mosaico participativo en Lego®
- Taller de arqueozoología: ¿qué nos dicen los huesos animales?
- Pizarra mágica!
- Juegos tradicionales de ayer y de hoy
Con reserva (jepm.lille.fr):
- Visita guiada teatral: el ayuntamiento visto por los niños!
- Visita guiada
- Visita guiada en LSF
- Visita guiada a los archivos municipales
- Taller-visita padre-hijo alrededor de la cuna del pequeño Quinquin
El viernes: exposición «¡El comité de ayuda social del barrio Saint-Sauveur celebra sus 90 años!» , deambulación de los gigantes y conciertos de los cantos obreros del Norte por la compañía Terreau de artistas.
