Als Neuvy-Sautour feierte und sein Erbe in Gefahr war
EUROPÄISCHE TAGE DES KULTURERBES
Friday 18 September, 10:00
©Weinbrenner Catherine
EUROPÄISCHE TAGE DES KULTURERBES
In diesem Jahr erzählt sich in Neuvy-Sautour das Erbe in all seinen Formen!
Kulturerbe in Gefahr:
- Die Kirche Saint-Symphorien und ihre Statuen, geöffnet von 10 bis 12 Uhr.
Gesichertes Erbe:
- Der Lavoir de la Vallée, seine Geschichte und seine Restaurierung durch die Mitglieder.
- Das Gedächtnis des Dorfes: Postkarten, Fotos und Anekdoten.
Das kulinarische Erbe:
- Wettbewerb der Gulen!
Lebendiges Erbe:
- Musik, Tanz und burgundische Traditionen.
Weil das Erbe auch Erinnerungen, Fähigkeiten und Traditionen sind, die weitergegeben werden müssen.
Entdecken, teilen... und erleben Sie unser Erbe!
Quando Neuvy-Sautour festeggiava e il suo patrimonio in pericolo
LE GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO
Friday 18 September, 10:00
©Weinbrenner Catherine
LE GIORNATE EUROPEE DEL PATRIMONIO
Quest'anno, a Neuvy-Sautour, il patrimonio si racconta in tutte le sue forme!
Il patrimonio in pericolo:
- La chiesa di San Sinforiano e le sue statue, aperta alla visita dalle 10 alle 12.
Il patrimonio salvato :
- Il Lavoir de la Vallée, la sua storia e il suo restauro da parte degli aderenti.
- La memoria del villaggio: cartoline, foto e aneddoti.
Il patrimonio culinario:
- Concorso di governanti!
Il patrimonio vivente:
- Musica, danza e tradizioni borgognone.
Perché il patrimonio è anche un ricordo, un know-how e una tradizione da trasmettere.
Venite a scoprire, condividere... e far vivere il nostro patrimonio!
Quand Neuvy-Sautour faisait la fête et son patrimoine en péril
LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
Friday 18 September, 10:00
©Weinbrenner Catherine
LES JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE
Cette année, à Neuvy-Sautour, le patrimoine se raconte sous toutes ses formes !
Le patrimoine en péril :
- L'Église Saint-Symphorien et ses statues, ouverte à la visite de 10h à 12h.
Le patrimoine sauvegardé :
Le Lavoir de la Vallée, son histoire et sa restauration par les adhérents.
La mémoire du village : Cartes postales, photos et anecdotes.
Le patrimoine culinaire :
Le patrimoine vivant :
- Musique, danse et traditions bourguignonnes.
Parce que le patrimoine, ce sont aussi des souvenirs, des savoir-faire et des traditions à transmettre.
Venez découvrir, partager... et faire vivre notre patrimoine !
Cuando Neuvy-Sautour festejaba y su patrimonio en peligro
JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO
Friday 18 September, 10:00
©Weinbrenner Catherine
JORNADAS EUROPEAS DEL PATRIMONIO
Este año, en Neuvy-Sautour, ¡el patrimonio se cuenta bajo todas sus formas!
El patrimonio en peligro:
- La iglesia de Saint-Symphorien y sus estatuas, abierta a la visita de 10:00 a 12:00.
Patrimonio rescatado :
- El lavadero del valle, su historia y su restauración por los adherentes.
- La memoria del pueblo: postales, fotos y anécdotas.
El patrimonio culinario:
- Concurso de gulag!
El patrimonio vivo:
- Música, danza y tradiciones borgoñonas.
Porque el patrimonio también son recuerdos, conocimientos y tradiciones que se pueden transmitir.
Venga a descubrir, compartir... y hacer vivir nuestro patrimonio!
