Entdeckung der aktuellen Musikszene Le Temps Machine
Das Team von Temps Machine steht bereit, um Sie auf geführten Rundgängen von 30-45 Minuten zu empfangen und die kleinsten Ecken des Raumes zu entdecken (Proberäume, Backstages, Gänge...).
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free, per group of 10 people
©Patrice Morel
Das Team von Temps Machine steht bereit, um Sie auf geführten Rundgängen von 30-45 Minuten zu empfangen und die kleinsten Ecken des Raumes (Proberäume, Backstages, Gänge usw.) zu entdecken, die Ihnen normalerweise nicht zugänglich sind. Eine Besichtigung, bei der man den Ort unter realen Bedingungen sehen und das "immersive" Beschallungssystem kennenlernen kann. Sei ein Saal, der lebt, mit Musikern, Technikern und seinem ganzen Team!
Discovery of the current music scene: the machine time
The Temps Machine team is ready to welcome you for guided tours of 30-45 minutes to discover every nook and cranny of the room (rehearsal studios, backstages, corridors...).
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free, per group of 10 people
©Patrice Morel
The Temps Machine team is ready to welcome you for guided tours of 30-45 minutes to discover every corner of the room (rehearsal studios, backstages, corridors...) which are usually not accessible to you. A visit to see the place in real conditions and discover the "immersive" sound system. Be a living room, with musicians, technicians and their entire team!
Scoperta della scena della musica attuale Le Temps Machine
Il team del Temps Machine è pronto ad accogliervi per percorsi guidati di 30-45 minuti alla scoperta dei più piccoli angoli della sala (studi di prova, backstage, corridoi...).
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free, per group of 10 people
©Patrice Morel
Il team di Temps Machine è pronto ad accogliervi per percorsi guidati di 30-45 minuti alla scoperta dei più piccoli angoli della sala (studi di prova, backstage, corridoi...) che normalmente non sono accessibili. Una visita che permette di vedere il luogo in condizioni reali e scoprire il sistema di sonorizzazione "immersiva". Sia una sala che viva, con musicisti, tecnici e tutta la sua squadra!
Découverte de la Scène de Musiques Actuelles Le Temps Machine
L'équipe du Temps Machine se tient prête à vous accueillir pour des parcours guidés de 30-45 min à la découverte des moindres recoins de la salle (studios de répétition, backstages, coursives…).
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free, per group of 10 people
©Patrice Morel
L'équipe du Temps Machine se tient prête à vous accueillir pour des parcours guidés de 30-45 min à la découverte des moindres recoins de la salle (studios de répétition, backstages, coursives…) qui, habituellement, ne vous sont pas accessibles. Une visite permettant de voir le lieu en conditions réelles et de découvrir le système de sonorisation "immersive". Soit une salle qui vit, avec des musicien·nes, des technicien·nes et toute son équipe !
Descubrimiento de la escena de la música actual El tiempo máquina
El equipo de Temps Machine está listo para recibirlos en recorridos guiados de 30-45 minutos para descubrir cada rincón de la sala (estudios de ensayo, backstage, pasillos...).
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Free, per group of 10 people
©Patrice Morel
El equipo de Temps Machine está listo para recibirle en recorridos guiados de 30-45 minutos para descubrir los rincones más recónditos de la sala (estudios de ensayo, backstage, pasillos...) que normalmente no están a su alcance. Una visita que permite ver el lugar en condiciones reales y descubrir el sistema de sonorización "inmersiva". Sea una sala que viva, con músicos, técnicos y todo su equipo!
