Pflanzenflechtwerkstatt
Das Indianerzentrum Kawawachi lädt Sie ein, eine traditionelle Handwerkskunst zu entdecken, die eng mit dem Wald verbunden ist: das Flechten von Pflanzen.
Conditions
Limited to 10 people per workshop - 2 people maximum per family
©centrekalawachi
Das Indianerzentrum Kawawachi lädt Sie ein, eine traditionelle Handwerkskunst zu entdecken, die eng mit dem Wald verbunden ist: das Flechten von Pflanzen.
Im Wald bieten die Pflanzen alles, was man braucht, um schnell nützliche Gegenstände für den Alltag herzustellen. Palmblätter, die direkt in ihrer natürlichen Umgebung geerntet werden, können durch einfache Flechtbewegungen zu Tellern, Tellern, verschiedenen Behältern und Hauben verarbeitet werden, um Maniok, Holz, Wild, Fisch oder andere Ladungen zu transportieren.
Dieses Know-how, das manchmal vergänglich ist, da die Gegenstände aus frischen Pflanzen hergestellt werden, ist dennoch besonders genial und technisch. Er erfüllt ganz konkrete Bedürfnisse des täglichen Lebens: im Wald, beim Abbauflächen, beim Angeln oder auf Reisen.
In diesem Workshop lernen Sie die Techniken der Vorbereitung und des Flechtens von Pflanzen kennen und lernen, selbst einen traditionellen Gegenstand herzustellen. Eine ebenso technische wie spannende Aufgabe, die es ermöglicht zu verstehen, wie indigene Gemeinschaften wissen, wie sie die Ressourcen ihrer Umgebung nutzen können, um einfache, praktische und perfekt auf ihre Zwecke abgestimmte Objekte zu schaffen.
Dauer: 2 Stunden - Pflanzenflechtwerkstatt und Herstellung eines traditionellen Objekts.
Lernen Sie, mit den Pflanzen des Waldes zu weben und gehen Sie mit Ihrer eigenen Kreation zurück!
Plant braiding workshop
The Native American Center of Kawawachi invites you to discover a traditional know-how closely linked to the forest: plant braiding.
Conditions
Limited to 10 people per workshop - 2 people maximum per family
©centrekalawachi
The Native American Center of Kawawachi invites you to discover a traditional know-how closely linked to the forest: plant braiding.
In the forest, plants offer everything you need to quickly make useful everyday objects. Palm leaves, harvested directly from their natural environment, can thus be transformed, by simple braiding gestures, into dishes, plates, various containers and hoods for transporting cassava, wood, game, fish or other loads.
This know-how, sometimes ephemeral since the objects are made from fresh plants, is nevertheless particularly ingenious and technical. It meets very concrete needs of daily life: in the forest, on the mow, fishing or during travel.
During this workshop, you will discover the techniques of preparation and braiding of plants and learn how to make a traditional object yourself. An exercise as technical as it is exciting, which allows us to understand how Native American communities know how to take advantage of the resources of their environment to create objects that are simple, practical and perfectly adapted to their uses.
Duration: 2 hours - plant braiding workshop and creation of a traditional object.
Learn to braid with the plants of the forest and leave with your own creation!
Laboratorio di treccia vegetale
Il Centro amerindio di Kawawachi vi invita a scoprire un know-how tradizionale intimamente legato alla foresta: la tranciatura vegetale.
Conditions
Limited to 10 people per workshop - 2 people maximum per family
©centrekalawachi
Il Centro amerindio di Kawawachi vi invita a scoprire un know-how tradizionale intimamente legato alla foresta: la tranciatura vegetale.
Nella foresta, le piante offrono tutto il necessario per creare rapidamente oggetti utili per la vita quotidiana. Le foglie di palma, raccolte direttamente nel loro ambiente naturale, possono così essere trasformate, con semplici gesti di intreccio, in piatti, piatti, contenitori vari e cappe che consentono il trasporto della manioca, del legno, della selvaggina, del pesce o di altri carichi.
Questo know-how, a volte effimero poiché gli oggetti sono realizzati con vegetali freschi, non è meno particolarmente ingegnoso e tecnico. Risponde a bisogni molto concreti della vita quotidiana: nella foresta, al momento del disboscamento, alla pesca o durante gli spostamenti.
Durante questo workshop, scoprirete le tecniche di preparazione e treccia delle piante e imparerete a realizzare da soli un oggetto tradizionale. Un esercizio tanto tecnico quanto entusiasmante, che permette di capire come le comunità indigene sanno sfruttare le risorse del loro ambiente per creare oggetti semplici, pratici e perfettamente adattati ai loro usi.
Durata: 2 ore - laboratorio di treccia vegetale e realizzazione di un oggetto tradizionale.
Impara a intrecciare con le piante della foresta e parti con la tua creazione!
Atelier de tressage végétal
Le Centre amérindien de Kawawachi vous invite à découvrir un savoir-faire traditionnel intimement lié à la forêt : le tressage végétal.
Conditions
Limited to 10 people per workshop - 2 people maximum per family
©centrekalawachi
Le Centre amérindien de Kawawachi vous invite à découvrir un savoir-faire traditionnel intimement lié à la forêt : le tressage végétal.
En forêt, les plantes offrent tout ce dont on peut avoir besoin pour fabriquer rapidement des objets utiles au quotidien. Des feuilles de palmiers, récoltées directement dans leur environnement naturel, peuvent ainsi être transformées, par de simples gestes de tressage, en plats, assiettes, contenants divers et en hottes permettant de transporter le manioc, du bois, du gibier, du poisson ou d’autres charges.
Ce savoir-faire, parfois éphémère puisque les objets sont réalisés à partir de végétaux frais, n’en est pas moins particulièrement ingénieux et technique. Il répond à des besoins très concrets de la vie quotidienne : dans la forêt, à l’abattis, à la pêche ou lors des déplacements.
Au cours de cet atelier, vous découvrirez les techniques de préparation et de tressage des végétaux et apprendrez à réaliser vous-même un objet traditionnel. Un exercice aussi technique que passionnant, qui permet de comprendre comment les communautés amérindiennes savent tirer parti des ressources de leur environnement pour créer des objets à la fois simples, pratiques et parfaitement adaptés à leurs usages.
Durée : 2 heures - atelier de tressage végétal et réalisation d’un objet traditionnel.
Apprenez à tresser avec les végétaux de la forêt et repartez avec votre propre création !
Taller de trenzado vegetal
El Centro Amerindio de Kawawachi le invita a descubrir un saber hacer tradicional íntimamente ligado al bosque: la trenzado vegetal.
Conditions
Limited to 10 people per workshop - 2 people maximum per family
©centrekalawachi
El Centro Amerindio de Kawawachi le invita a descubrir un saber hacer tradicional íntimamente ligado al bosque: la trenzado vegetal.
En el bosque, las plantas ofrecen todo lo necesario para crear rápidamente objetos útiles para la vida diaria. Las hojas de las palmeras, recogidas directamente en su entorno natural, pueden transformarse, mediante simples gestos de trenzado, en platos, platos, contenedores diversos y capuchas que permiten transportar la mandioca, madera, caza, pescado u otras cargas.
Este saber hacer, a veces efímero ya que los objetos están hechos de vegetales frescos, no es menos particularmente ingenioso y técnico. Responde a necesidades muy concretas de la vida cotidiana: en el bosque, al desmonte, a la pesca o durante los desplazamientos.
Durante este taller, descubrirás las técnicas de preparación y trenzado de los vegetales y aprenderás a realizar tú mismo un objeto tradicional. Un ejercicio tan técnico como apasionante, que permite entender cómo las comunidades amerindias saben aprovechar los recursos de su entorno para crear objetos a la vez simples, prácticos y perfectamente adaptados a sus usos.
Duración: 2 horas - taller de trenzado vegetal y realización de un objeto tradicional.
Aprende a tejer con los vegetales del bosque y vuelve con tu propia creación!
