Kommentierte Besichtigung der Glasfenster
Entdecken Sie die Glasmalerei von Charles Lorin, einem in Chartres geborenen Glasmaler, der die Symbole des hugenottischen Kreuzes darstellt.
Saturday 19 September, 14:00
Eglise Protestante unie de Dreux-Marsauceux, 11, rue Mérigot - Dreux 28100
Entdecken Sie die Glasmalerei von Charles Lorin, einem in Chartres geborenen Glasmaler, der die Symbole des hugenottischen Kreuzes darstellt.
Das hugenottische Kreuz erscheint ein Jahrhundert nach der Reformation in Frankreich. Es wird zum Zeichen der Anerkennung der reformierten Christen. Sie scheint um 1688 in Südfrankreich von einem Goldschmied aus Nîmes gegründet worden zu sein, zu einer Zeit, als die Protestanten systematisch vom Recht ausgeschlossen waren, sich zu bewerben und Orden zu erhalten.
Das hugenottische Kreuz ist ein Zeichen, das die Zugehörigkeit und den Beitritt zum protestantischen christlichen Glauben bestätigt.
Die verschiedenen Elemente des Symbols haben eine politische und spirituelle Bedeutung und erlaubten gleichzeitig, die Loyalität gegenüber dem König und dem Staat sowie einen echten evangeliumsgemäßen Glauben zu bekräftigen.
Diese Elemente des immateriellen Kulturerbes werden in einer 4-minütigen Videoprojektion erläutert.
Guided tour around the stained glass windows
Come discover the stained glass window made by Charles Lorin, a painter-glassmaker born in Chartres who represents the symbols of the Huguenot cross.
Saturday 19 September, 14:00
Eglise Protestante unie de Dreux-Marsauceux, 11, rue Mérigot - Dreux 28100
Come discover the stained glass window made by Charles Lorin, a painter-glassmaker born in Chartres who represents the symbols of the Huguenot cross.
The Huguenot cross appears a century after the Reformation, in France. It becomes the sign of recognition for Reformed Christians. It seems to have been created in the South of France, around 1688, by a Nîmes goldsmith, at a time when Protestants were systematically excluded from the right to apply for and receive decorations.
The Huguenot cross is a sign that affirms belonging and adherence to the Protestant Christian faith.
The different elements of the symbol have a political and spiritual meaning and allowed to affirm at the same time loyalty towards the king and the state, as well as a true evangelical faith.
These elements of intangible cultural heritage will be explained in a 4-minute video projection.
Visita commentata intorno alle vetrate
Venite a scoprire la vetrata realizzata da Charles Lorin, pittore-vetraio nato a Chartres che rappresenta i simboli della croce ugonotta.
Saturday 19 September, 14:00
Eglise Protestante unie de Dreux-Marsauceux, 11, rue Mérigot - Dreux 28100
Venite a scoprire la vetrata realizzata da Charles Lorin, pittore-vetraio nato a Chartres che rappresenta i simboli della croce ugonotta.
La croce ugonote appare un secolo dopo la Riforma, in Francia. Diventa il segno di riconoscimento dei cristiani riformati. Sembra essere stata creata nel sud della Francia, intorno al 1688, da un orafo nîmois, in un'epoca in cui i protestanti erano sistematicamente esclusi dal diritto di postulare e ricevere decorazioni.
La croce ugonotta è un segno che afferma l'appartenenza e l'adesione alla fede cristiana protestante.
I vari elementi del simbolo hanno un significato politico e spirituale e permettevano di affermare al tempo stesso la lealtà nei confronti del re e dello Stato, nonché una vera fede evangelica.
Questi elementi del patrimonio culturale immateriale saranno spiegati in una proiezione video di 4 minuti.
Visite commentée autour des vitraux
Venez découvrir le vitrail réalisé par Charles Lorin, peintre-verrier né à Chartres, qui représente les symboles de la croix huguenote.
Saturday 19 September, 14:00
Eglise Protestante unie de Dreux-Marsauceux, 11, rue Mérigot - Dreux 28100
Venez découvrir le vitrail réalisé par Charles Lorin, peintre-verrier né à Chartres qui représente les symboles de la croix huguenote.
La croix huguenote apparaît un siècle après la Réforme, en France. Elle devient le signe de reconnaissance des chrétiens réformés. Elle semble avoir été créée dans le Midi de la France, vers 1688, par un orfèvre nîmois, à une époque où les protestants étaient systématiquement exclus du droit de postuler et de recevoir des décorations.
La croix huguenote est un signe qui affirme l’appartenance et l’adhésion à la foi chrétienne protestante.
Les différents éléments du symbole ont un sens politique et spirituel et permettaient d’affirmer en même temps la loyauté à l’égard du roi et de l’État, ainsi qu’une vraie foi évangélique.
Ces éléments du patrimoine culturel immatériel seront explicités dans une projection vidéo de 4 minutes.
Visita comentada alrededor de las vidrieras
Venga a descubrir el vitral realizado por Charles Lorin, pintor verrier nacido en Chartres que representa los símbolos de la cruz hugonote.
Saturday 19 September, 14:00
Eglise Protestante unie de Dreux-Marsauceux, 11, rue Mérigot - Dreux 28100
Venga a descubrir el vitral realizado por Charles Lorin, pintor verrier nacido en Chartres que representa los símbolos de la cruz hugonote.
La cruz hugonote aparece un siglo después de la Reforma, en Francia. Se convierte en el signo de reconocimiento de los cristianos reformados. Parece haber sido creada en el sur de Francia, hacia 1688, por un orfebre nîmois, en una época en que los protestantes eran sistemáticamente excluidos del derecho a postularse y recibir condecoraciones.
La cruz hugonote es un signo que afirma la pertenencia y adhesión a la fe cristiana protestante.
Los diferentes elementos del símbolo tienen un significado político y espiritual y permitían afirmar al mismo tiempo la lealtad hacia el rey y el Estado, así como una verdadera fe evangélica.
Estos elementos del patrimonio cultural inmaterial se explicarán en una proyección de vídeo de 4 minutos.
