Freie Besichtigung mit Fotoausstellung der Kirche von Montreuil-Bonnin
Freie Besichtigung mit Fotoausstellung der Kirche Saint-André in Montreuil-Bonnin.
Conditions
Free. Free entry.
©boivrelavallee
Freie Besichtigung der Kirche Saint-André in Montreuil-Bonnin und Fotoausstellung
Entdecken Sie die Kirche Saint-André in Montreuil-Bonnin, die sich am Fuße des Schlosses befindet und von einer Fotoausstellung begleitet wird.
Die im 11. Jahrhundert erbaute Kirche Saint-André war zu dieser Zeit nicht die einzige Kirche von Montreuil-Bonnin. Es wird auch die Kirche St. Peter erwähnt, die sich in "Bonnin-Monasterolum" befindet. Diese beiden Gebäude wurden Ende des 11. Jahrhunderts der Abtei Saint-Cyprien übergeben. Die Kirche Saint-Pierre ist seitdem verschwunden.
Die Kirche Saint-André hingegen ist durch die Jahrhunderte gegangen, nicht ohne Schäden. Wie andere Kirchen in Boivre-la-Vallée wurde sie während der Religionskriege völlig zerstört, bevor sie im 17. Jahrhundert restauriert wurde.
Sein Besuch hält schöne Überraschungen bereit. Wenn die beiden Arkaden, die auf beiden Seiten des zentralen Portals zu sehen sind, an ein mehrschiffiges Gebäude erinnern können, so besitzt die Kirche in Wirklichkeit nur ein einziges Kirchenschiff. Im Laufe der Zeit überarbeitet, präsentiert sie eine erstaunliche architektonische Mischung zwischen romanischem Stil mit einem Gewölbe in Form einer Krippe und gotischem Stil mit einem 6-Parteien-Gewölbe.
Die Kirche bewahrt auch schöne Glasfenster auf, darunter ein Achsglas, das mit dem heiligen Andreas in Verbindung steht. Er stellt nicht direkt den Apostel dar, sondern das sogenannte "Andreas-Kreuz", auf dem er gekreuzigt worden sein soll. Nördlich des Chores sind weitere Glasfenster der Eucharistie gewidmet, darunter Traubentrauben als Symbol für das Blut Christi.
Mehrere Gemälde schmücken das Gebäude, darunter ein Werk aus dem späten 16. Jahrhundert, das den heiligen Hyacinth darstellt, der während der Invasion der Tataren in Kiew eine Statue der Jungfrau rettet.
Gravierte Platten, Statuen, Gravuren und andere historische Details vervollständigen diese Entdeckung, die im Laufe der Besichtigung erkundet werden soll.
https://parvis.poitierscatholique.fr/ste-clotilde/Montreuil-Bonnin.pdf
Self-guided tour with photographic exhibition of the church of Montreuil-Bonnin
Self-guided tour with photographic exhibition of the Church of Saint-André de Montreuil-Bonnin.
Conditions
Free. Free entry.
©boivrelavallee
Self-guided tour of the Saint-André de Montreuil-Bonnin church and photographic exhibition
Discover freely the church of Saint-André de Montreuil-Bonnin, located at the foot of the castle and accompanied by a photographic exhibition.
Built in the 11th century, the church of Saint-André was not the only church of Montreuil-Bonnin at that time. Mention is also made of the church of St. Peter, located in "Bonnin-Monasterolum". These two buildings were given at the end of the 11th century to the abbey of Saint-Cyprien. The church of Saint-Pierre has since disappeared.
The church of Saint-André, meanwhile, has survived the centuries, not without damage. Like other churches in Boivre-la-Vallée, it was completely sacked during the Wars of Religion, before being restored during the 17th century.
His visit is full of surprises. If the two arcades visible on either side of the central portal may suggest a building with several naves, the church actually has only one nave. Remodelled over time, it presents a surprising architectural mix, between Romanesque style, with a barrel vault and round arch, and Gothic style, with a sexpartite vault.
The church also preserves beautiful stained glass windows, including an axis window associated with St. Andrew. He does not directly represent the apostle, but the cross called "of St. Andrew", on which he was crucified. To the north of the choir, other stained glass windows are dedicated to the Eucharist and include grapes, symbol of the blood of Christ.
Several paintings also adorn the building, among them a work from the end of the 16th century depicting Saint Hyacinth saving a statue of the Virgin during the invasion of Kiev by the Tartars.
Engraved slabs, statues, engravings and other heritage details complete this discovery, to explore throughout the visit.
https://parvis.poitierscatholique.fr/ste-clotilde/Montreuil-Bonnin.pdf
Visita libera con esposizione fotografica della chiesa di Montreuil-Bonnin
Visita libera con esposizione fotografica della chiesa di Sant'Andrea a Montreuil-Bonnin.
Conditions
Free. Free entry.
©boivrelavallee
Visita libera della chiesa di Sant'Andrea a Montreuil-Bonnin e mostra fotografica
Scoprite liberamente la chiesa di Saint-André de Montreuil-Bonnin, situata ai piedi del castello e accompagnata da un'esposizione fotografica.
Costruita nell'XI secolo, la chiesa di Saint-André non era l'unica chiesa di Montreuil-Bonnin a quel tempo. Si menziona anche la chiesa di San Pietro, situata in "Bonnin-Monasterolum". Questi due edifici furono donati alla fine dell'XI secolo all'abbazia di Saint-Cyprien. La chiesa di San Pietro è scomparsa.
La chiesa di Sant'Andrea, dal canto suo, ha attraversato i secoli non senza danni. Come altre chiese di Boivre-la-Vallée, fu completamente saccheggiata durante le guerre di religione, prima di essere restaurata nel corso del XVII secolo.
La sua visita riserva belle sorprese. Se i due portici visibili da una parte e dall'altra del portale centrale possono far pensare a un edificio a più navate, la chiesa in realtà possiede solo una sola navata. Ristrutturata nel corso del tempo, presenta un mix architettonico sorprendente, tra stile romanico, con una volta a botte a forma di culla in pieno centro, e stile gotico, con una volta a sei parti.
La chiesa conserva anche belle vetrate, tra cui una vetrata d'asse associata a sant'Andrea. Non rappresenta direttamente l'apostolo, ma la cosiddetta croce "di sant'Andrea", sulla quale sarebbe stato crocifisso. A nord del coro, altre vetrate sono dedicate all'eucaristia e raffigurano in particolare grappoli d'uva, simbolo del sangue di Cristo.
Diversi dipinti adornano anche l'edificio, tra cui un'opera della fine del XVI secolo raffigurante san Giacinto che salva una statua della Vergine durante l'invasione di Kiev da parte dei Tartari.
Lastre incise, statue, incisioni e altri dettagli del patrimonio completano questa scoperta, da esplorare nel corso della visita.
https://parvis.poitierscatholique.fr/ste-clotilde/Montreuil-Bonnin.pdf
Visite libre avec exposition photographiques de l'église de Montreuil-Bonnin
Visite libre avec exposition photographiques de l'Église Saint-André de Montreuil-Bonnin.
Conditions
Free. Free entry.
©boivrelavallee
Visite libre de l’église Saint-André de Montreuil-Bonnin et exposition photographique
Découvrez librement l’église Saint-André de Montreuil-Bonnin, située au pied du château et accompagnée d’une exposition photographique.
Construite au XIe siècle, l’église Saint-André n’était pas la seule église de Montreuil-Bonnin à cette époque. Il est également fait mention de l’église Saint-Pierre, située dans « Bonnin-Monasterolum ». Ces deux édifices sont donnés à la fin du XIe siècle à l’abbaye de Saint-Cyprien. L’église Saint-Pierre a depuis disparu.
L’église Saint-André, quant à elle, a traversé les siècles, non sans dommages. Comme d’autres églises de Boivre-la-Vallée, elle est entièrement saccagée pendant les guerres de Religion, avant d’être restaurée au cours du XVIIe siècle.
Sa visite réserve de belles surprises. Si les deux arcades visibles de part et d’autre du portail central peuvent laisser penser à un édifice à plusieurs nefs, l’église ne possède en réalité qu’une nef unique. Remaniée au fil du temps, elle présente un mélange architectural étonnant, entre style roman, avec une voûte en berceau en plein cintre, et style gothique, avec une voûte sexpartite.
L’église conserve également de beaux vitraux, dont un vitrail d’axe associé à saint André. Il ne représente pas directement l’apôtre, mais la croix dite « de saint André », sur laquelle il aurait été crucifié. Au nord du chœur, d’autres vitraux sont dédiés à l’eucharistie et figurent notamment des grappes de raisin, symbole du sang du Christ.
Plusieurs tableaux ornent aussi l’édifice, parmi lesquels une œuvre de la fin du XVIe siècle représentant saint Hyacinthe sauvant une statue de la Vierge lors de l’invasion de Kiev par les Tartares.
Dalles gravées, statues, gravures et autres détails patrimoniaux complètent cette découverte, à explorer au fil de la visite.
https://parvis.poitierscatholique.fr/ste-clotilde/Montreuil-Bonnin.pdf
Visita libre con exposición fotográfica de la iglesia de Montreuil-Bonnin
Visita libre con exposición fotográfica de la iglesia de San Andrés de Montreuil-Bonnin.
Conditions
Free. Free entry.
©boivrelavallee
Visita libre de la iglesia Saint-André de Montreuil-Bonnin y exposición fotográfica
Descubra libremente la iglesia de Saint-André de Montreuil-Bonnin, situada al pie del castillo y acompañada por una exposición fotográfica.
Construida en el siglo XI, la iglesia de San Andrés no era la única iglesia de Montreuil-Bonnin en esa época. También se menciona la iglesia de San Pedro, situada en "Bonnin-Monasterolum". Estos dos edificios fueron donados a finales del siglo XI a la abadía de Saint-Cyprien. La iglesia de San Pedro ha desaparecido desde entonces.
La iglesia de San Andrés, por su parte, ha pasado a través de los siglos, no sin daños. Como otras iglesias de Boivre-la-Vallée, fue completamente saqueada durante las guerras de religión, antes de ser restaurada en el siglo XVII.
Su visita le reserva grandes sorpresas. Si bien las dos arcadas visibles a ambos lados del portal central pueden hacer pensar en un edificio de varias naves, la iglesia en realidad solo tiene una sola nave. Remodelada con el paso del tiempo, presenta una mezcla arquitectónica sorprendente, entre estilo románico, con una bóveda en forma de cuna en medio, y estilo gótico, con una bóveda sexpartido.
La iglesia conserva también bellos vitrales, entre ellos un vitral de eje asociado a san Andrés. No representa directamente al apóstol, sino la cruz llamada «de san Andrés», sobre la cual habría sido crucificado. Al norte del coro, otras vidrieras están dedicadas a la Eucaristía y figuran en particular racimos de uvas, símbolo de la sangre de Cristo.
Varios cuadros adornan también el edificio, entre ellos una obra de finales del siglo XVI que representa a san Jacinto salvando una estatua de la Virgen durante la invasión de Kiev por los tártaros.
Losas grabadas, estatuas, grabados y otros detalles patrimoniales completan este descubrimiento, a explorar a lo largo de la visita.
https://parvis.poitierscatholique.fr/ste-clotilde/Montreuil-Bonnin.pdf
