Die Keramiker blühen das Leben
Keramik erblüht das Leben
©Henrard Evelyne
Keramik erblüht das Leben
In den Gemeinschaftsbereichen des Schlosses Saint Amand en Puisaye präsentiert die Galerie Art et Matières die Kreationen von Handwerkern und Schöpfern, die im Rahmen der Estivakes des Métiers Art de Puisaye zusammengebracht wurden.
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes entdecken Sie die Vielfalt der Kunst- und Kreativberufe in einer Region, in der Keramik seit Jahrhunderten ein lebendiges Erbe ist.
Eine Einladung zu entdecken, wie das überlieferte Know-how der Vergangenheit die Schöpfung auch heute noch nährt
Entdecken Sie das Sandsteinmuseum, das der Geschichte und dem Know-how der Keramik in Puisaye gewidmet ist
Das Haus der Erinnerung an den Potier, das von dem Leben und der Arbeit der Töpfer von einst zeugt
Das Dorf Saint Amand en Puisaye, dessen Geschichte und Töpferei tief mit der Tradition der Potier verbunden sind
Eine Einladung, den immer im Leben des Dorfes präsenten Alltag anders zu betrachten
I ceramisti fioriscono la vita
La ceramica fa fiorire la vita
©Henrard Evelyne
La ceramica fa fiorire la vita
Nei locali del castello di Saint Amand en Puisaye, la galleria Art et Matières presenta le creazioni di artigiani e creatori riuniti nell'ambito degli Estivakes des Métiers Art di Puisaye.
In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio venite a scoprire la diversità dei mestieri d'arte e di creazione in un territorio dove la ceramica costituisce il patrimonio vivente da secoli
Un invito a scoprire come il know-how ereditato dal passato continui oggi ad alimentare la creazione
Da scoprire il Museo del gres dedicato alla storia e alle conoscenze della ceramica a Puisaye
La Casa della Memoria Potiere, che testimonia la vita e il lavoro dei ceramisti di un tempo
Il villaggio di Saint Amand en Puisaye, la cui storia e ceramica sono profondamente legate alla presenza della tradizione pottery
Un invito a guardare in modo diverso il passato, sempre presente nella vita del villaggio
Les céramistes fleurissent la vie
La céramique fleurit la vie
©Henrard Evelyne
La céramique fleurit la vie
Dans les communs du château de Saint Amand en Puisaye la galerie Art et Matières présente les créations d'artisans et de créateurs réunis dans le cadre des Estivakes des Métiers Art de Puisaye
À l'occasion des Journées Européennes du Patrimoine venez découvrir la diversité des métiers d'art et de créations dans un territoire ou la céramique constitue le patrimoine vivant depuis des siècles
Une invitation à découvrir comment les savoir-faire hérités du passé continuent aujourd'hui à nourrir la création
À découvrir le Musée du grès consacré à l'histoire et aux savoir-faire de la poterie en Puisaye
La Maison de la Mémoire Potiere qui témoigne de la vie et du travail des potiers d'autrefois
Le Village de Saint Amand en Puisaye dont l'histoire et la poterie sont profondément liées à la présence de la tradition potiere
Une invitation à regarder autrement le passe toujours présent dans la vie du village
Los ceramistas florecen la vida
La cerámica florece la vida
©Henrard Evelyne
La cerámica florece la vida
En los espacios comunes del castillo de Saint Amand en Puisaye, la galería Art et Matières presenta las creaciones de artesanos y creadores reunidos en el marco de los Estivakes des Métiers Art de Puisaye
Con ocasión de las Jornadas Europeas del Patrimonio, venga a descubrir la diversidad de los oficios artísticos y creativos en un territorio donde la cerámica constituye el patrimonio vivo desde hace siglos
Una invitación a descubrir cómo el saber hacer heredado del pasado sigue alimentando hoy la creación
Descubrir el Museo del arenisca dedicado a la historia y los conocimientos de la cerámica en Puisaye
La Casa de la Memoria Potiere, que da testimonio de la vida y del trabajo de los alfareros de antaño
El pueblo de Saint Amand en Puisaye, cuya historia y alfarería están profundamente vinculadas a la presencia de la tradición poteria
Una invitación a ver de otra manera el pasado siempre presente en la vida del pueblo
