Besuch des Parkmuseums von Nancray
Die ganze Franche-Comté in einem Freilichtmuseum!
© Benjamin Becker
Die ganze Franche-Comté in einem Freilichtmuseum!
Das Museum-Park von Nancray lädt dazu ein, die Franche-Comté durch ihre Geschichte, ihre Architektur, ihr Know-how, ihre Landwirtschaft und ihre Herausforderungen zu entdecken. Während der Besuche von Bauernhöfen, Handwerkerwerkstätten und Obstplantagen aus dem 17. bis 19. Jahrhundert, perfekt restauriert, möbliert und ausgestattet, erfahren Sie, wie die ländliche Wirtschaft und das Know-how das Leben ihrer Bewohner seit 350 Jahren geprägt haben. Im Anschluss an die Besichtigungen der Innenräume sind die 8 thematischen Gärten eine Einladung zum Flanieren und Entspannen. Der Viehbestand des Museums, bestehend aus Haustieren, nimmt am Besuchsvergnügen und an der ökologischen Bewirtschaftung des Parks teil. Blühende Wiesen, Obstgarten, Teich, Hütten und Landkunst säumen den Weg. Ausstellungen, Veranstaltungen und tägliche Animationen sind inspirierend und laden zum Besuch des Museums ein.
Erbe in Gefahr
Probieren Sie "Dispatchwork" aus! Im Rahmen der Saison "Verflechtungen" und nach dem Aufenthalt des Künstlers Jan Vormann, erstellen Sie Ihr eigenes "Dispatchwork": ein Lego-Pflaster, das die Spuren "repariert", die die Wechselfälle der Zeit auf den Gebäuden des Museums hinterlassen haben. Mehr als nur eine etwas verschobene restaurierende Aktion, bietet dieses international aufgenommene Projekt die Gelegenheit, über die Entwicklung der Baumethoden unserer Lebensräume nachzudenken und mit den Veränderungen des Maßstabs zu spielen, während wir Spaß haben!
Zweihundertjahrfeier der Fotografie
Während Sie unsere Fotoausstellungen Patrimoine en perspective und Le petit monde de Samsofy genießen, machen Sie sich auf den Weg zu Sylvain Combes und seiner mobilen Fotokammer. Er wird Ihnen die Technik der Filmfotografie erklären, die vor gerade einmal 200 Jahren entstand und unsere Vorstellung von der Welt und uns selbst veränderte. Gegen eine kostenlose Teilnahme lassen Sie sich das Porträt auf altmodische Weise zeichnen und staunen Sie über die chemische und immer noch ein wenig magische Erscheinung dieser "Lichtzeichnungen"!
Gastronomie vor Ort
Kleine Verpflegung vor Ort mit dem Foodtruck des Bauernhofs von St. Juan.
Möglichkeit zum Picknick im Park, im Obstgarten oder in einem geschützten Bereich.
Visit to the museum-park of Nancray
All of Franche-Comté in an open-air museum!
© Benjamin Becker
All of Franche-Comté in an open-air museum!
The museum-park of Nancray is an invitation to discover Franche-Comté through its history, architecture, know-how, agriculture and challenges. Through the visits of farms, artisan workshops, fruit orchards from the 17th to the 19th century, perfectly restored, furnished and equipped, understand how rural economy and know-how have shaped the lives of their inhabitants for 350 years. As an extension of the interior visits, the 8 themed gardens are an invitation to stroll and relax. The museum’s livestock, composed of domestic animals, contributes to the pleasure of visiting and to the ecological management of the park. Flowered meadows, orchard, pond, cabins, land-art punctuate the course. Exhibitions, events and daily animations are sources of inspiration and invite to return to the museum.
Heritage in danger
Try yourself at "Dispatchwork"! As part of the "Imbriquations" season and following artist Jan Vormann’s residency, create your own "Dispatchwork": a Lego plaster that will "repair" the traces that the vicissitudes of time have left on the buildings of the museum. More than a slightly off-beat restorative action, this project with international resonance is an opportunity to reflect on the evolution of the methods of construction of our habitats and to play with the changes of scale while having fun!
Bicentenary of photography
While enjoying our photographic exhibitions Patrimoine en perspective and Le petit monde de Samsofy, go to meet Sylvain Combes and his travelling camera. He will explain to you the technique of film photography, born just 200 years ago, which changed our conception of the world and ourselves. Against a free participation, have the portrait taken in the old style and marvel at the chemical and always a bit magical appearance of these "light drawings"!
On-site catering
Small catering on site with the foodtruck of the farm of St Juan.
Possibility of picnicking in the park, in the orchard or in a sheltered space.
Visita del museo-parco di Nancray
Tutta la Franca Contea in un museo a cielo aperto!
© Benjamin Becker
Tutta la Franca Contea in un museo a cielo aperto!
Il museo-parco di Nancray è un invito a scoprire la Franche-Comté attraverso la sua storia, la sua architettura, i suoi savoir-faire, la sua agricoltura e le sue sfide. A seconda delle visite alle fattorie, ai laboratori di artigiani, alla fruttivendolo a contea dal XVII al XIX secolo, perfettamente restaurati, arredati e attrezzati, imparate come l'economia rurale e il know-how hanno plasmato la vita dei loro abitanti per 350 anni. In continuità con le visite degli interni, gli 8 giardini tematici sono un invito alla passeggiata e al relax. Il bestiame del museo, composto da animali domestici, partecipa al piacere della visita e alla gestione ecologica del parco. Prati fioriti, frutteto, mare, capanne, land-art punteggiano il percorso. Mostre, eventi e animazioni quotidiane sono fonte di ispirazione e invitano a tornare al museo.
Patrimonio in pericolo
Provate il "Dispatchwork"! Nell'ambito della stagione "Imbrications" e a seguito della residenza dell'artista Jan Vormann, crea il tuo "Dispatchwork": una cerniera in lego che "riparerà" le tracce che le vicissitudini del tempo hanno lasciato sugli edifici del museo. Più che un'azione restauratrice un po' fuori dal tempo, questo progetto di risonanza internazionale è l'occasione per riflettere sull'evoluzione dei metodi di costruzione dei nostri habitat e giocare con i cambiamenti di scala divertendosi!
Bicentenario della fotografia
Approfittando delle nostre esposizioni fotografiche Patrimoine en perspective e Le petit monde de Samsofy, partite per incontrare Sylvain Combes e la sua camera fotografica ambulante. Vi spiegherà la tecnica della fotografia a pellicola, nata appena 200 anni fa, che ha sconvolto la nostra concezione del mondo e di noi stessi. In cambio di una partecipazione gratuita, fatevi fare il ritratto alla vecchia maniera e meravigliatevi dell'apparizione chimica e sempre un po' magica di questi "disegni di luce"!
Ristorazione sul posto
Piccola ristorazione sul posto con il foodtruck della fattoria di St. Juan.
Possibilità di picnic nel parco, nel frutteto o in uno spazio protetto.
Visite du musée-parc de Nancray
Toute la Franche-Comté dans un musée à ciel ouvert !
© Benjamin Becker
Toute la Franche-Comté dans un musée à ciel ouvert !
Le musée-parc de Nancray est une invitation à découvrir la Franche-Comté à travers son histoire, son architecture, ses savoir-faire, son agriculture et ses enjeux. Au gré des visites des fermes, ateliers d’artisans, fruitière à comté des XVIIe au XIXe siècle, parfaitement restaurés, meublés et outillés, appréhendez comment économie rurale et savoir-faire ont façonné la vie de leurs habitants et habitantes depuis 350 ans. Dans le prolongement des visites des intérieurs, les 8 jardins thématiques sont une invitation à la flânerie et à la détente. Le cheptel du musée, composé d’animaux domestiques, participe au plaisir de visite et à la gestion écologique du parc. Prairies fleuries, verger, mare, cabanes, land-art ponctuent le parcours. Expositions, évènements et animations quotidiennes sont sources d’inspirations et invitent à revenir au musée.
Patrimoine en danger
Essayez-vous au « Dispatchwork » ! Dans le cadre de la saison « Imbriquations » et à la suite de la résidence de la l’artiste Jan Vormann, créez votre propre « Dispatchwork » : un pansement en lego qui viendra « réparer » les traces que les vicissitudes du temps ont laissé sur les édifices du musée. Plus qu’une action restauratrice un peu décalée, ce projet à résonnance internationale est l’occasion de réfléchir sur l’évolution des méthodes de construction de nos habitats et de jouer avec les changements d’échelle tout en s’amusant !
Bicentenaire de la photographie
Tout en profitant de nos expositions photographiques Patrimoine en perspective et Le petit monde de Samsofy, partez à la rencontre de Sylvain Combes et sa chambre photographique ambulante. Il vous expliquera la technique de la photographie argentique, née il y a tout juste 200 ans, qui a bouleversé la conception que nous avions du monde et de nous-mêmes. Contre une participation libre, faites-vous tirer le portrait à l’ancienne et émerveillez-vous de l’apparition chimique et toujours un peu magique de ces « dessins de lumière » !
Restauration sur place
Petite restauration sur place avec le foodtruck de la ferme de St Juan.
Possibilité de pique-niquer dans le parc, dans le verger ou dans un espace abrité.
Visita al museo-parque de Nancray
Toda la región de Franche-Comté en un museo al aire libre!
© Benjamin Becker
Toda la región de Franche-Comté en un museo al aire libre!
El museo-parque de Nancray es una invitación a descubrir la región del Franco-Condado a través de su historia, su arquitectura, sus conocimientos técnicos, su agricultura y sus retos. A lo largo de las visitas de las granjas, talleres de artesanos, frutería en condado del siglo XVII al XIX, perfectamente restaurados, amueblados y equipados, descubra cómo la economía rural y el saber hacer han dado forma a la vida de sus habitantes durante 350 años. En la prolongación de las visitas a los interiores, los 8 jardines temáticos son una invitación al paseo y a la relajación. El ganado del museo, compuesto de animales domésticos, participa en el placer de visitar y en la gestión ecológica del parque. Praderas de flores, huerto, estanque, cabañas y land-art completan el recorrido. Exposiciones, eventos y animaciones diarias son fuentes de inspiración e invitan a volver al museo.
Patrimonio en peligro
Pruébelo en el "Dispatchwork"! En el marco de la temporada "Imbricaciones" y tras la residencia del artista Jan Vormann, crea tu propio "Dispatchwork": un vendaje de lego que vendrá a "reparar" las huellas que las vicisitudes del tiempo han dejado sobre los edificios del museo. Más que una acción restauradora un poco pospuesta, este proyecto de resonancia internacional es la ocasión para reflexionar sobre la evolución de los métodos de construcción de nuestros hábitats y jugar con los cambios de escala mientras nos divertimos!
Bicentenario de la fotografía
Mientras disfrutas de nuestras exposiciones fotográficas Patrimoine en perspective y Le petit monde de Samsofy, conoce a Sylvain Combes y su cámara fotográfica ambulante. Él les explicará la técnica de la fotografía de película, nacida hace apenas 200 años, que revolucionó nuestra concepción del mundo y de nosotros mismos. A cambio de una participación libre, haga que le saquen un retrato a la antigua y maravillarse con la aparición química y siempre un poco mágica de estos "dibujos de luz"!
Restauración in situ
Pequeña restauración en el lugar con el foodtruck de la granja de San Juan.
Posibilidad de picnic en el parque, en el huerto o en un espacio protegido.
