Kommentierte Besichtigung des Dorfes Poissons
Die Besichtigung umfasst das Schloss (Park, Wasserraum, Erdgeschoss mit Küche und quadratischem Hof) mit seinem Söldner, den Hallen, der Mühle und seiner Kirche Saint-Aignan.
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Limited to 25 people due to visits on several floors
© Sauvegarde du Patrimoine de Poissons
Die Besichtigung umfasst das Schloss (Park, Wasserraum, Erdgeschoss mit Küche und quadratischem Hof) mit seinem Söldner, den Hallen, der Mühle und der Kirche Saint-Aignan.
Das Schloss mit seinem alten Verteidigungsturm und seinem Taubenhaus
Das Château de Poissons war von einem Weingut auf dem Hügel von Pechère umgeben. Ein Teil dieses Anwesens wurde 1294 von dem Ritter Aubert de Poissons an die Abtei Saint-Urbain übergeben. Zu dem alten Gebäude aus dem 17. Jahrhundert, das einen Hauptteil bildet, wurde 1708 von Nicolas Maillot de Gevoncourt ein Flügel hinzugefügt, der für die Empfänge bestimmt war.
Der heute sichtbare Eckturm stammt aus dem späten siebzehnten Jahrhundert, die Anwesenheit von Feueröffnungen machen ihn zu einem Verteidigungsturm. Sie verfügt über einen gewölbten Wachsaal auf einem Kreuzkreuz mit Achseln im Erdgeschoss und bewahrt im Obergeschoss ein Taubenhaus mit Boulins, das dem Herrn vorbehalten ist.
Die Hallen
Sie wurden zu Beginn des 19. Jahrhunderts als Märkte und Messen errichtet.
Die Wassermühle
Erbaut von den Mönchen der Abtei Saint-Urbain im 18. Jahrhundert, wird die Mühle durch ein Achselrad angetrieben, das vom Wasser aus einem Bief, einer Abzweigung des Rongeant, angetrieben wird. Er ermöglichte die Herstellung von Brotmehl und Viehfutter. Im Jahr 1900 produzierte er Strom für das Dorf. Es wurde auch zum Sägen von Lang verwendet.
Er blieb bis zur Mitte des 20. Jahrhunderts in Betrieb.
Besichtigt werden: Keil, Wannagen, Augenräder, Unterkeil, Bewegungsübertragungsmechanismus, Generator, Mehlkrümmer usw. Erfahren Sie mehr über diesen Wortschatz, indem Sie die Funktionsweise dieser Mühle kennenlernen.
Die Kirche Saint-Aignan
Sie wurde zu Beginn des 16. Jahrhunderts von Robert de Lenoncourt, dem Erzbischof von Reims und Abt von Saint-Urbain, der Franz I. geweiht hatte, wieder aufgebaut. Auf dem Gewölbe des ersten Flügels des Kirchenschiffs steht eine Inschrift, die darauf hinweist, dass das Gebäude 1526 fertiggestellt wurde.
Als historisches Denkmal klassifiziert, verfügt sie über eine reiche Einrichtung, darunter einen reich geschnitzten Ruhmesträger, Statuen aus dem 16. Jahrhundert und Reliefs aus dem 17. Jahrhundert.
Genießen Sie eine detaillierte Präsentation des Äußeren und des Inneren, indem Sie seine reichen Möbel und Verzierungen entdecken.
Guided tour of the village of Pisces
The visit will include the castle (park, pond, ground floor with kitchen and square courtyard) with its pigeonnier, the halls, the mill and its church Saint-Aignan.
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Limited to 25 people due to visits on several floors
© Sauvegarde du Patrimoine de Poissons
The visit will include the castle (park, pond, ground floor with kitchen and square courtyard) with its pigeonnier, halls, mill and church of Saint-Aignan.
The castle with its old defense tower and pigeon loft
The Château de Poissons was surrounded by a vineyard on the hillside of Pechère. Part of this property was given by the knight Aubert de Poissons to the abbey of Saint-Urbain in 1294. To the old building of the 17th century, forming a main building, was added in 1708 by Nicolas Maillot de Gevoncourt, intended for receptions.
The corner tower visible today dates back to the end of the 17th century; the presence of fire mouths make it a defensive tower. It has a vaulted guard room on the ground floor and retains upstairs a dovecote with boilers, right reserved for the lord.
Les Halles
They were built at the beginning of the 19th century to house markets and fairs.
The water mill
Built by the monks of the Abbey of Saint-Urbain in the 18th century, the mill is operated by a bucket wheel, driven by water from a reach, derivation of the Rongeant. It made it possible to make bread meal and feed for livestock. In 1900 it produced electricity for the village. It was also used for longsawing.
It remained in operation until the middle of the 20th century.
Will be visited: feeder, winnowing, bucket wheels, sub-feeder, motion transmission mechanism, generator, flour millstones... Come and learn more about this vocabulary by discovering how this mill works.
The Saint-Aignan church
It was rebuilt at the beginning of the 16th century by Robert de Lenoncourt, Archbishop of Reims and abbot of Saint-Urbain, who made François I. The keystone of the first bay of the nave bears an inscription which specifies that the building was completed in 1526.
Classified as a historical monument, it has rich furnishings, including a richly carved beam of glory, statues from the 16th century and bas-reliefs from the 17th century.
Enjoy a detailed presentation of the exterior and interior by discovering its rich furniture and ornamentation.
Visita commentata del villaggio di Poissons
La visita comprenderà il castello (parco, sala d'acqua, piano terra con cucina e cortile quadrato) con il suo pignone, i magazzini, il mulino e la chiesa di Saint-Aignan.
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Limited to 25 people due to visits on several floors
© Sauvegarde du Patrimoine de Poissons
La visita comprenderà il castello (parco, sala d'acqua, piano terra con cucina e cortile quadrato) con il suo pignone, i mercati, il mulino e la chiesa di Saint-Aignan.
Il castello con la sua vecchia torre di difesa e il suo pignone
Il castello di Pisces era circondato da una proprietà vinicola sulla collina di Pechère. Una parte di questa proprietà fu donata dal cavaliere Aubert de Poissons all'abbazia di Saint-Urbain nel 1294. Al vecchio edificio del XVII secolo, che formava un corpo di case, fu aggiunta nel 1708 da Nicolas Maillot de Gevoncourt un'ala destinata alle ricevimenti.
La torre angolare oggi visibile, risale alla fine del XVII secolo, la presenza di bocche di fuoco ne fanno una torre di difesa. Essa comprende una sala di guardia arcuata su un crocevia di ogive al piano terra e conserva al piano superiore un pignone con dei bocconi, diritto riservato al signore.
Les Halles
Sono state costruite all'inizio del XIX secolo per ospitare mercati e fiere.
Il mulino ad acqua
Costruito dai monaci dell'abbazia di Saint-Urbain nel XVIII secolo, il mulino è azionato da una ruota a occhielli, trainata dall'acqua proveniente da un bife, derivazione del Rongeant. Ha permesso la produzione di farine da pane e mangimi per il bestiame. Nel 1900 produsse l'elettricità per il villaggio. Esso è stato utilizzato anche per la segatura a lunga distanza.
Rimase in attività fino alla metà del XX secolo.
Saranno visitati: bief, vannages, ruote a zampe, sub-bief, meccanismo di trasmissione del movimento, generatore, matrici con farina... Venite a scoprire di più su questo vocabolario scoprendo il funzionamento di questo mulino.
La chiesa di Saint-Aignan
Fu ricostruita all'inizio del XVI secolo da Robert de Lenoncourt, arcivescovo di Reims e abate di Saint-Urbain, che consacrò Francesco I. La chiave di volta della prima travatura della navata reca un'iscrizione che precisa che l'edificio fu completato nel 1526.
Classificata come monumento storico, è dotata di un ricco arredamento, in particolare una trave di gloria riccamente scolpita, statue del XVI secolo e bassorilievi del XVII secolo.
Goditi una presentazione dettagliata dell'esterno e dell'interno, scoprendo i suoi ricchi arredi e ornamenti.
Visite commentée du village de Poissons
La visite comprendra le château (parc, pièce d'eau, rez-de chaussée avec cuisine et cour carrée) avec son pigeonnier, les halles, le moulin et son église Saint-Aignan.
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Limited to 25 people due to visits on several floors
© Sauvegarde du Patrimoine de Poissons
La visite comprendra le château (parc, pièce d'eau, rez-de chaussée avec cuisine et cour carrée) avec son pigeonnier, les halles, le moulin et l'église Saint-Aignan.
Le château avec son ancienne tour de défense et son pigeonnier
Le château de Poissons se trouvait entouré d’une propriété viticole du coteau de Pechère. Une partie de cette propriété fut donnée par le chevalier Aubert de Poissons à l’abbaye de Saint-Urbain en 1294. À l’ancien bâtiment du XVIIe siècle, formant corps de logis, fut ajoutée une aile en 1708 par Nicolas Maillot de Gevoncourt, destinée aux réceptions.
La tour d’angle visible aujourd’hui, remonte à la fin du XVIIe siècle, la présence de bouches à feu en font une tour de défense. Elle comporte une salle de garde voûtée sur croisée d’ogives au rez-de-chaussée et conserve à l’étage un pigeonnier avec boulins, droit réservé au seigneur.
Les Halles
Elles ont été construites au début du XIXe siècle pour abriter marchés et foires.
Le moulin à eau
Construit par les moines de l'abbaye de Saint-Urbain au XVIIIe siècle, le moulin est actionné par une roue à augets, entraînée par l'eau provenant d’un bief, dérivation du Rongeant. Il a permis de fabriquer farines à pain et aliments pour le bétail. En 1900, il a produit de l’électricité pour le village. Il a servi également au sciage de long.
Il est resté en activité jusqu'au milieu du XXe siècle.
Seront visités : bief, vannages, roues à augets, sous-bief, mécanisme de transmission de mouvement, génératrice, meules à farine.... Venez en apprendre davantage sur ce vocabulaire en découvrant le fonctionnement de ce moulin.
L'église Saint-Aignan
Elle a été reconstruite au début du XVIe siècle par Robert de Lenoncourt, archevêque de Reims et abbé de Saint-Urbain, qui sacra François Ier. La clé de voûte de la première travée de la nef porte une inscription qui précise que l'édifice fut terminé en 1526.
Classée monument historique, elle dotée d'un riche mobilier, notamment une poutre de gloire richement sculptée, des statues du XVIe siècle et des bas-reliefs du XVIIe siècle.
Profitez d'une présentation détaillée de l'extérieur et de l'intérieur en découvrant son riche mobilier et ses ornementations.
Visita comentada del pueblo de Piscis
La visita incluirá el castillo (parque, sala de agua, planta baja con cocina y patio cuadrado) con su palomar, los pajareras, el molino y su iglesia Saint-Aignan.
Saturday 19 September, 14:00
Conditions
Limited to 25 people due to visits on several floors
© Sauvegarde du Patrimoine de Poissons
La visita incluirá el castillo (parque, sala de agua, planta baja con cocina y patio cuadrado) con su palomar, los pasillos, el molino y la iglesia de Saint-Aignan.
El castillo con su antigua torre de defensa y su palomar
El castillo de Piscis estaba rodeado por una propiedad vitícola en la colina de Pechère. Una parte de esta propiedad fue donada por el caballero Aubert de Poissons a la abadía de San Urbano en 1294. Al antiguo edificio del siglo XVII, que formaba un cuerpo de viviendas, se añadió un ala en 1708 por Nicolas Maillot de Gevoncourt, destinado a las recepciones.
La torre de esquina visible hoy, data de finales del siglo XVII, la presencia de bocas de fuego hacen que sea una torre defensiva. Cuenta con una sala de guardia abovedada sobre un crucero de ojivas en la planta baja y conserva en el piso superior un palomar con bulins, derecho reservado al señor.
Las Halles
Fueron construidas a principios del siglo XIX para albergar mercados y ferias.
El molino de agua
Construido por los monjes de la abadía de Saint-Urbain en el siglo XVIII, el molino es accionado por una rueda de codos, propulsada por agua procedente de un bief, derivación del río Rongeant. Ha permitido la fabricación de harinas para pan y forraje para el ganado. En 1900, produjo electricidad para el pueblo. También se utilizó para el aserrado de largo.
Permaneció en actividad hasta mediados del siglo XX.
Serán visitados: bief, vannages, ruedas de augets, subbief, mecanismo de transmisión de movimiento, generador, muelas de harina... Venga a aprender más sobre este vocabulario descubriendo el funcionamiento de este molino.
La iglesia de Saint-Aignan
Fue reconstruida a principios del siglo XVI por Robert de Lenoncourt, arzobispo de Reims y abad de Saint-Urbain, quien consagró a Francisco I. La bóveda del primer tramo de la nave lleva una inscripción que precisa que el edificio fue terminado en 1526.
Clasificada como monumento histórico, cuenta con un rico mobiliario, en particular una viga de gloria ricamente esculpida, estatuas del siglo XVI y bajorrelieves del siglo XVII.
Disfrute de una presentación detallada del exterior y del interior descubriendo su rico mobiliario y sus ornamentaciones.
