Das Parlament: immersive Klanginstallation
Kommen Sie und entdecken Sie Lo Parlament, die generative Klanginstallation von Martin Antiphon! Für die Europäischen Tage des Kulturerbes bietet CERC Ihnen an, das Waschhaus von Hédas in einem neuen
Saturday 19 September, 10:00
© CERC - centre de creacion musicau
Entdecken Sie Lo Parlament, die generative Klanginstallation von Martin Antiphon.
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes bietet CERC Ihnen an, das Waschhaus von Hédas in einem neuen Licht zu besuchen.
Bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts waren die Waschhäuser Hochburgen der Geselligkeit unter den wenigen fast ausschließlich weiblichen Räumen. Orte der Begegnung, der Debatten, des Schmähens und der Solidarität, sie lassen die Rede frei fließen, während die Lieder die Arbeit rythmen.
Wie so viele andere auch als "Abgeordnetenhaus" bezeichnet, das Waschhaus des Hédas in einem beliebten Viertel von Pau, ist hier keine Ausnahme: Dort werden die neuesten Nachrichten verbreitet und es wird über die Stadt diskutiert.
Lo Parlament ist eine generative Klanginstallation von Martin Antiphon, die darauf ausgelegt ist, mit diesem Ort in einen Dialog zu treten. Sie verbindet ein räumlich verlaufenes Klangkontinuum, das in Echtzeit aus traditionellen pyrenäischen Liedern und in den Pyrenäen aufgenommenen Naturgeräuschen generiert wird, mit "Sitzungen", die die Protokolle der Nationalversammlung musikalisch übersetzen.
Als Symbol der Verbindung zwischen einer Bevölkerung und ihren Regierenden hinterfragt das Parlament unsere Beziehung zu den Orten der Debatte und der Macht. Die Installation lädt auch dazu ein, sich die Zeit zu nehmen, dem musikalischen Schaffen zuzuhören und sich von der Toilette, ihrer Geschichte und ihrem Gedächtnis inspirieren zu lassen.
Das Parlament, das eine immersive Installation in den Gebäuden von Hedàs in Pau vornimmt. Que hè dialògar un continúum sonòr espacializat, generat a partir de cantas tradicionalas pirenencas, e tractaments sonòrs tradusent en musica los comptes renduts de las sesilhas de l’Amassada nacionau.
Simbèu deu ligam enter ua populacion e los qui la govèrnan, Lo Parlament que questiona lo noste rapòrt aus lòcs de debat e de poder, e que’ns convida a préner temps entà escotar e deishar-se inspirar peu lavader deu Hedàs e la soa istòria.
Lo Parlament: immersive sound installation
Come and discover Lo Parlament, the generative sound installation by Martin Antiphon! For the European Heritage Days, CERC invites you to visit the Hédas wash house in a new light.
Saturday 19 September, 10:00
© CERC - centre de creacion musicau
Come and discover Lo Parlament, the generative sound installation by Martin Antiphon.
For the European Heritage Days, CERC invites you to visit the Hédas wash house in a new light.
Until the beginning of the 20th century, wash houses were high places of sociability, among the few spaces almost exclusively feminine. Places of meeting, debates, gossip as well as solidarity, they let the word circulate freely, while songs rhythm the work.
Nicknamed, like so many others, the "Chamber of Deputies", the wash house of Hédas, located in a popular district of Pau, is no exception: the latest news circulates and debates from the city.
Lo Parlament is a generative sound installation by Martin Antiphon, designed to dialogue with this place. It connects a spatialized sound continuum, generated in real time from traditional Pyrenean songs and sounds of nature recorded in the Pyrenees, with "sessions" translating into music the reports of the National Assembly.
Symbol of the link between a population and those who govern it, Lo Parlament questions our relationship to places of debate and power. The installation also invites you to take the time to listen to the musical creation and to be inspired by the wash house, its history and its memory.
The Parliament that I installed in Pau, France. Que hè dialògar un continúum sonòr espacializat, generat a partir de cantas tradicionalas pirenencas, e tractaments sonòrs tradusent en musica los comptes renduts de las sesilhas de l’Amassada nacionau.
Simbèu deu ligam enter ua populacion e los qui la govèrnan, Lo Parlament que questiona lo noste rapòrt aus lòcs de debat e de poder, e que’ns convida a préner temps entà escotar e deishar-se inspirar peu lavader deu Hedàs e la soa istòria.
Lo Parlament: installazione sonora immersiva
Venite a scoprire Lo Parlament, l'installazione sonora generativa di Martin Antiphon! Per le Giornate europee del patrimonio, CERC vi propone di visitare il lavatoio dell'Hédas sotto una nuova luce.
Saturday 19 September, 10:00
© CERC - centre de creacion musicau
Venite a scoprire Lo Parlament, l'installazione sonora generativa di Martin Antiphon.
Per le Giornate europee del patrimonio, CERC vi propone di visitare il lavatoio dell'Hédas sotto una nuova luce.
Fino all'inizio del XX secolo, i lavatoi erano luoghi di alta socialità, tra i pochi spazi quasi esclusivamente femminili. Luoghi d'incontro, di dibattiti, di diffamazione come di solidarietà, lasciano circolare liberamente la parola, mentre i canti ritmizzano il lavoro.
Soprannominato, come molti altri, la "Camera dei deputati", il lavatoio dell'Hédas, situato in un quartiere popolare di Pau, non fa eccezione: le ultime notizie circolano e si discute della città.
Lo Parlament è un'installazione sonora generativa di Martin Antiphon, pensata per dialogare con questo luogo. Mette in relazione un continuum sonoro spazializzato, generato in tempo reale a partire da canti tradizionali pirenaici e suoni della natura registrati nei Pirenei, con "sedute" che traducono in musica i resoconti dell'Assemblea nazionale.
Simbolo del legame tra una popolazione e chi la governa, Lo Parlament mette in discussione il nostro rapporto con i luoghi di dibattito e di potere. L'installazione invita anche a prendersi del tempo per ascoltare la creazione musicale e lasciarsi ispirare dal lavatoio, dalla sua storia e dalla sua memoria.
Il Parlamento che è stato installato immersiva dal lavatoio di Hedas, a Pau. Que hè dialògar un continúum sonòr espacializat, generat a partir de cantas tradicionalas pirenencas, e tractaments sonòrs tradusent en musica los comptes renduts de las sesilhas de l’Amassada nacionau.
Simbèu deu ligam enter ua populacion e los qui la govèrnan, Lo Parlament que questiona lo noste rapòrt aus lòcs de debat e de poder, e que’ns convida a préner temps entà escotar e deishar-se inspirar peu lavader deu Hedàs e la soa istòria.
Lo Parlament : installation sonore immersive
Venez découvrir Lo Parlament, l'installation sonore générative de Martin Antiphon ! Pour les Journées européennes du Patrimoine, CERC vous propose de visiter le lavoir du Hédas sous un nouveau jour.
Saturday 19 September, 10:00
© CERC - centre de creacion musicau
Venez découvrir Lo Parlament, l’installation sonore générative de Martin Antiphon.
Pour les Journées européennes du patrimoine, CERC vous propose de visiter le lavoir du Hédas sous un nouveau jour.
Jusqu’au début du XXe siècle, les lavoirs sont de hauts lieux de sociabilité, parmi les rares espaces presque exclusivement féminins. Lieux de rencontre, de débats, de médisance comme de solidarité, ils laissent circuler librement la parole, tandis que les chants rythment le travail.
Surnommé, comme tant d’autres, la « Chambre des députés », le lavoir du Hédas, situé dans un quartier populaire de Pau, ne fait pas exception : les dernières nouvelles y circulent et l’on y débat de la cité.
Lo Parlament est une installation sonore générative de Martin Antiphon, pensée pour dialoguer avec ce lieu. Elle met en relation un continuum sonore spatialisé, généré en temps réel à partir de chants traditionnels pyrénéens et de sons de nature enregistrés dans les Pyrénées, avec des « séances » traduisant en musique les comptes rendus de l’Assemblée nationale.
Symbole du lien entre une population et celles et ceux qui la gouvernent, Lo Parlament questionne notre rapport aux lieux de débat et de pouvoir. L’installation invite également à prendre le temps d’écouter la création musicale et à se laisser inspirer par le lavoir, son histoire et sa mémoire.
Lo Parlament qu’ei ua installacion sonòra immersiva installada dens lo lavader deu Hedàs, a Pau. Que hè dialògar un continúum sonòr espacializat, generat a partir de cantas tradicionalas pirenencas, e tractaments sonòrs tradusent en musica los comptes renduts de las sesilhas de l’Amassada nacionau.
Simbèu deu ligam enter ua populacion e los qui la govèrnan, Lo Parlament que questiona lo noste rapòrt aus lòcs de debat e de poder, e que’ns convida a préner temps entà escotar e deishar-se inspirar peu lavader deu Hedàs e la soa istòria.
El Parlamento: instalación sonora inmersiva
Descubre Lo Parlament, la instalación sonora generativa de Martin Antiphon! Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, CERC les propone visitar el lavadero de Hédas bajo una nueva luz.
Saturday 19 September, 10:00
© CERC - centre de creacion musicau
Descubre Lo Parlament, la instalación sonora generativa de Martin Antiphon.
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio, CERC les propone visitar el lavadero de Hédas bajo una nueva luz.
Hasta principios del siglo XX, los lavaderos eran lugares de alta sociabilidad, entre los escasos espacios casi exclusivamente femeninos. Lugares de encuentro, de debates, de maledicencia como de solidaridad, dejan circular libremente la palabra, mientras que los cantos rythman el trabajo.
Apodado, como tantos otros, la "Cámara de los diputados", el lavadero del Hédas, situado en un barrio popular de Pau, no es una excepción: allí circulan las últimas noticias y se debate la ciudad.
Lo Parlament es una instalación sonora generativa de Martin Antiphon, pensada para dialogar con este lugar. Relaciona un continuum sonoro espacializado, generado en tiempo real a partir de cantos tradicionales pirenaicos y sonidos de la naturaleza grabados en los Pirineos, con "sesiones" que traducen en música las actas de la Asamblea Nacional.
Símbolo del vínculo entre una población y quienes la gobiernan, Lo Parlament cuestiona nuestra relación con los lugares de debate y poder. La instalación invita también a tomarse un tiempo para escuchar la creación musical y dejarse inspirar por el lavadero, su historia y su memoria.
El parlamento que una instalación es inmersiva instalada en el lavadero de Hedas, en Pau. Que hè dialògar un continúum sonòr espacializat, generat a partir de cantas tradicionalas pirenencas, e tractaments sonòrs tradusent en musica los comptes renduts de las sesilhas de l’Amassada nacionau.
Simbèu deu ligam enter ua populacion e los qui la govèrnan, Lo Parlament que questiona lo noste rapòrt aus lòcs de debat e de poder, e que’ns convida a préner temps entà escotar e deishar-se inspirar peu lavader deu Hedàs e la soa istòria.
