Führung durch die Werkstatt des Orgelbauers
- Geführte Besichtigungen, kommentiert vom Orgelbauer Michel Gaillard mit einer Präsentation der verschiedenen Aspekte des Berufs;
© Bruno Helle
- Geführte Besichtigungen, kommentiert vom Orgelbauer Michel Gaillard mit einer Präsentation der verschiedenen Aspekte des Berufs;
▪ Fotoausstellung vom Club "Pose Longue";
▪ Vorstellung der Funktionsweise einer Orgel auf Puppe;
▪ Präsentation der Orgel von Chantrans;
▪ Kleine musikalische Stücke;
▪ Besuchsdauer: 1 Stunde.
Guided tour of the organ builder’s workshop
- Guided tours commented by the organ builder, Michel Gaillard with a presentation of the different facets of the profession;
© Bruno Helle
- Guided tours commented by the organ builder, Michel Gaillard with a presentation of the different facets of the profession;
▪ Exhibition of photos taken by the "Long Exposure" club;
▪ Presentation of the operation of an organ on a mannequin;
▪ Presentation of the organ by Chantrans;
▪ Small musical pieces;
▪ Duration of the visit: 1 hour.
Visita guidata della bottega del costruttore di organi
- Visite guidate commentate dal costruttore di organi, Michel Gaillard con presentazione delle diverse sfaccettature del mestiere;
© Bruno Helle
- Visite guidate commentate dal costruttore di organi, Michel Gaillard con presentazione delle diverse sfaccettature del mestiere;
▪ Mostra fotografica realizzata dal club "Pose Longue";
▪ Presentazione del funzionamento di un organo su manichino;
▪ Presentazione dell'organo di Chantrans;
▪ Piccoli brani musicali;
▪ Durata della visita: 1 ora.
Visite guidée de l'atelier de facteur d'orgues
\- Visites guidées commentées par le facteur d’orgues, Michel Gaillard avec présentation des différentes facettes du métier ;
© Bruno Helle
- Visites guidées commentées par le facteur d’orgues, Michel Gaillard avec présentation des différentes facettes du métier ;
▪ Exposition photos réalisées par le club “Pose Longue” ;
▪ Présentation du fonctionnement d’un orgue sur mannequin ;
▪ Présentation de l’orgue de Chantrans ;
▪ Petites pièces musicales ;
▪ Durée de la visite : 1h.
Visita guiada al taller del constructor de órganos
- Visitas guiadas comentadas por el constructor de órganos, Michel Gaillard con presentación de las diferentes facetas del oficio;
© Bruno Helle
- Visitas guiadas comentadas por el constructor de órganos, Michel Gaillard con presentación de las diferentes facetas del oficio;
▪ Exposición de fotos realizadas por el club "Pose Longue";
▪ Presentación del funcionamiento de un órgano sobre maniquí;
▪ Presentación del órgano de Chantrans;
▪ Pequeñas piezas musicales;
▪ Duración de la visita: 1 hora.
