Konzert "Travèrsa", das andere Chahut und Kanton
Ein Konzert zu Ehren des materiellen und immateriellen Erbes und der Ehe in der wunderschönen Architektur der Mediathek von Lourdes.
Saturday 19 September, 17:30
Conditions
Free. Within the limit of available places.
© Mathieu Cantoné
Ein Konzert zu Ehren des materiellen und immateriellen Erbes und der Ehe in der wunderschönen Architektur der Mediathek von Lourdes.
"Travèrsa" bietet einen abgehängten Moment, der subtil wilde Energien mit einer feinen und gelehrten musikalischen Darbietung verbindet. Eine echte Würdigung der Stimmen dieser Frauen und Männer a cappella, um die Kraft und Tiefe unseres Lebens zu vermitteln, um die Vorfahren sprechen zu lassen und auf okzitanisch die Revolten zu singen.
Im ersten Teil singt der Frauenchor L'Autre Chahut (unter der Leitung von Annoïe-Anne Roy) Freude, Wut, Liebe, Kampf und Schönheit aus einem grenzenlosen Repertoire.
Concert "Travèrsa", the Other Chahut and cantèra
A concert in tribute to material and immaterial heritage and matrimony in the beautiful architecture of the Lourdes media library.
Saturday 19 September, 17:30
Conditions
Free. Within the limit of available places.
© Mathieu Cantoné
A concert in tribute to material and immaterial heritage and matrimony in the beautiful architecture of the Lourdes media library.
'Travèrsa' offers a suspended moment that subtly mixes wild energies with a fine and erudite musical performance. A true celebration of the voices of these women and men a cappella, to convey the strength and depth of our lives, to make ancestors speak and sing in Occitan revolts.
In the first part, the women’s choir l'Autre Chahut (directed by Annoïe-Anne Roy) sings joy, anger, love, struggle and beauty drawing on a repertoire without borders.
Concerto "Travèrsa", l'Altro Chahut e Canton
Un concerto in omaggio ai patrimoni e ai matrimoni materiali e immateriali nella bellissima architettura della mediateca di Lourdes.
Saturday 19 September, 17:30
Conditions
Free. Within the limit of available places.
© Mathieu Cantoné
Un concerto in omaggio ai patrimoni e ai matrimoni materiali e immateriali nella bellissima architettura della mediateca di Lourdes.
"Travèrsa" propone un momento sospeso che mescola con sottigliezza energie selvagge a una esecuzione musicale fine e sapiente. Una vera messa in onore delle voci di queste donne e di questi uomini a cappella, per trasmettere la forza e la profondità delle nostre vite, per far parlare gli antenati e cantare in occitano le rivolte.
Nella prima parte, il coro di donne L'Autre Chahut (diretto da Annoïe-Anne Roy) canta la gioia, la rabbia, l'amore, la lotta e la bellezza attingendo a un repertorio senza confini.
Concert « Travèrsa », l’Autre Chahut et cantèra
Un concert en hommage aux patrimoines et matrimoines matériels et immatériels dans la très belle architecture de la médiathèque de Lourdes.
Saturday 19 September, 17:30
Conditions
Free. Within the limit of available places.
© Mathieu Cantoné
Un concert en hommage aux patrimoines et matrimoines matériels et immatériels dans la très belle architecture de la médiathèque de Lourdes.
« Travèrsa » propose un moment suspendu qui mêle avec subtilité des énergies sauvages à une exécution musicale fine et savante. Une véritable mise à l’honneur des voix de ces femmes et de ces hommes a cappella, pour transmettre la force et la profondeur de nos vies, pour faire parler les ancêtres et chanter en occitan les révoltes.
En première partie, le chœur de femmes l’Autre Chahut (dirigé par Annoïe-Anne Roy) chante la joie, la colère, l'amour, la lutte et la beauté en puisant dans un répertoire sans frontière.
Concierto "Travèrsa", el otro Chahut y cantèra
Un concierto en homenaje a los patrimonios y matrimonios materiales e inmateriales en la bellísima arquitectura de la mediateca de Lourdes.
Saturday 19 September, 17:30
Conditions
Free. Within the limit of available places.
© Mathieu Cantoné
Un concierto en homenaje a los patrimonios y matrimonios materiales e inmateriales en la bellísima arquitectura de la mediateca de Lourdes.
«Travèrsa» propone un momento suspendido que mezcla sutilmente energías salvajes con una ejecución musical fina y sabia. Un verdadero homenaje a las voces de estas mujeres y estos hombres a cappella, para transmitir la fuerza y la profundidad de nuestras vidas, para hacer hablar a los antepasados y cantar en occitano las rebeliones.
En la primera parte, el coro de mujeres L'Autre Chahut (dirigido por Annoïe-Anne Roy) canta la alegría, la ira, el amor, la lucha y la belleza recurriendo a un repertorio sin fronteras.
