Europäische Tage des Kulturerbes
Samstag, 19\. und Sonntag, 20\. September 2026
Conditions
No limit of places - Visit: €9 per person (free up to 12 years) for the visit on park map and the guided tour of the chapel - Treasure hunt in pursuit of trees: €16 per group of 3 to 5 people
©Patrick de Romans
Samstag, 19. und Sonntag, 20. September 2026
von 14 bis 19 Uhr
Organisiert auf Initiative des Ministeriums für Kultur, findet die 43. Ausgabe der Europäischen Tage des Kulturerbes in diesem Jahr am Samstag, den 19., und Sonntag, den 20. September 2026, zum Thema gefährdetes Erbe statt.
Das Martreil ist seit 20 Jahren Partner des Projekts und bietet Ihnen die Entdeckung von zwei Arten von Kulturerbe: dem natürlichen Erbe mit seinem wunderschönen botanischen Park im englischen Stil und dem architektonischen Erbe mit der Kapelle im Inneren des Schlosses.
Diese ist im reinsten Neorenaissance-Stil gestaltet und zeigt eine sehr schöne gemalte Wanddekoration, prächtige Glasfenster und eine bemerkenswerte Sammlung von priesterlichen Ornamenten.
Der landwirtschaftliche Landschaftspark aus dem 19. Jahrhundert ist in seiner ursprünglichen Form erhalten und beherbergt etwa 80 einheimische und exotische Baumarten.
Sie entdecken, am Umweg durch die Wiesen und Wälder, jahrhundertealte Quader-Eichen, Liquidambars unter den höchsten in Frankreich, Plateminer- und Tulipiderbäume aus Virginia, Mammutbäume und Zedern aus dem Libanon, aber auch Platanen aus dem Osten oder Tannen aus Spanien.
Die romantischen Seelen werden von seinem schönen Teich und den umliegenden Wäldern verführt.
Preis: 9 € für die kommentierte Besichtigung der Kapelle und den freien Besuch des Parks (kostenlos bis 12 Jahre).
European heritage days
Saturday, September 19, and Sunday, September 20, 2026
Conditions
No limit of places - Visit: €9 per person (free up to 12 years) for the visit on park map and the guided tour of the chapel - Treasure hunt in pursuit of trees: €16 per group of 3 to 5 people
©Patrick de Romans
Saturday, September 19, and Sunday, September 20, 2026
from 2 p.m. to 7 p.m.
Organized at the initiative of the Ministry of Culture, the 43rd edition of the European Heritage Days will take place this year on Saturday 19 and Sunday 20 September 2026, on the theme of endangered heritage.
Partner of the operation for 20 years, the Martreil offers you the discovery of two types of heritage: natural heritage, with its magnificent English-style botanical park and architectural heritage, with the interior chapel of the castle.
It is designed in the purest neo-Renaissance style and features a beautiful painted wall decoration, superb stained glass windows and a remarkable collection of priestly ornaments.
Preserved in its original composition, the agricultural landscape park of the nineteenth century contains some 80 species of trees, both native and exotic.
You will discover, at the bend of meadows and groves, oaks quadri centenaires, liquidambars among the highest in France, persimmon trees and tulip trees of Virginia, sequoias and cedars of Lebanon, but also plane trees of Orient or fir trees of Spain.
Romantic souls will be seduced by its beautiful pond and the woods that surround it.
Price: 9 € for the guided tour of the chapel and the free visit of the park (free up to 12 years).
Giornate europee del patrimonio
Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026
Conditions
No limit of places - Visit: €9 per person (free up to 12 years) for the visit on park map and the guided tour of the chapel - Treasure hunt in pursuit of trees: €16 per group of 3 to 5 people
©Patrick de Romans
Sabato 19 e domenica 20 settembre 2026
dalle 14 alle 19
Organizzata su iniziativa del ministero della Cultura, la 43a edizione delle giornate europee del patrimonio si terrà quest'anno il sabato 19 e domenica 20 settembre 2026, sul tema del patrimonio in pericolo.
Partner dell'operazione da 20 anni, il Martreil vi propone la scoperta di due tipi di patrimonio, il patrimonio naturale, con il suo magnifico parco botanico all'inglese e il patrimonio architettonico, con la cappella interna del castello.
Questa è progettata nel più puro stile neo-rinascimentale e presenta una bellissima decorazione murale dipinta, splendide vetrate e una notevole collezione di ornamenti sacerdotali.
Conservato nella sua composizione originale, il parco paesaggistico agricolo del XIX secolo racchiude circa 80 specie di alberi, sia indigeni che esotici.
Scoprirete, nei dintorni delle praterie e dei boschetti, querce quadri centenarie, liquidambar tra i più alti di Francia, arbusti e tulipani della Virginia, sequoie e cedri del Libano, ma anche platani orientali o abeti spagnoli.
Le anime romantiche si lasceranno sedurre dal suo bel laghetto e dai boschi che lo circondano.
Prezzo: 9 € per la visita guidata della cappella e la visita libera del parco (gratuita fino a 12 anni).
Journées européennes du patrimoine
Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026
Conditions
No limit of places - Visit: €9 per person (free up to 12 years) for the visit on park map and the guided tour of the chapel - Treasure hunt in pursuit of trees: €16 per group of 3 to 5 people
©Patrick de Romans
Samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026
de 14h à 19h
Organisée à l’initiative du ministère de la Culture, la 43e édition des journées européennes du patrimoine aura lieu cette année les samedi 19 et dimanche 20 septembre 2026, sur le thème du patrimoine en danger.
Partenaire de l’opération depuis 20 ans, le Martreil vous propose la découverte de deux types de patrimoine, le patrimoine naturel, avec son magnifique parc botanique à l’anglaise et le patrimoine architectural, avec la chapelle d’intérieur du château.
Celle-ci est conçue dans le plus pur style néo renaissance et présente un très beau décor mural peint, de superbes vitraux et une remarquable collection d’ornements sacerdotaux.
Conservé dans sa composition d’origine, le parc paysager agricole du XIXème siècle recèle quelques 80 espèces d’arbres, tant indigènes qu’exotiques.
Vous découvrirez, au détour des prairies et bosquets, des chênes quadri centenaires, des liquidambars parmi les plus hauts de France, des plaqueminiers et tulipiers de Virginie, séquoias et cèdres du Liban, mais aussi des platanes d’Orient ou encore des sapins d’Espagne.
Les âmes romantiques se laisseront séduire par son bel étang et les bois qui l’entourent.
Tarif : 9 € pour la visite commentée de la chapelle et la visite libre du parc (gratuit jusqu’à 12 ans).
Jornadas europeas del patrimonio
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026
Conditions
No limit of places - Visit: €9 per person (free up to 12 years) for the visit on park map and the guided tour of the chapel - Treasure hunt in pursuit of trees: €16 per group of 3 to 5 people
©Patrick de Romans
Sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026
de 14h a 19h
Organizada por iniciativa del Ministerio de Cultura, la 43a edición de las Jornadas Europeas del Patrimonio se celebrará este año el sábado 19 y domingo 20 de septiembre de 2026, sobre el tema del patrimonio en peligro.
Socio de la operación desde hace 20 años, el Martreil le propone descubrir dos tipos de patrimonio: el natural, con su magnífico parque botánico al inglés y el arquitectónico, con la capilla interior del castillo.
Está diseñada en el más puro estilo neorrenacentista y presenta una muy bella decoración mural pintada, magníficas vidrieras y una notable colección de adornos sacerdotales.
Conservado en su composición original, el parque paisajístico agrícola del siglo XIX alberga unas 80 especies de árboles, tanto indígenas como exóticos.
Descubrirá, en los alrededores de las praderas y arbustos, robles cuadriláteros centenarios, liquidambars entre los más altos de Francia, plantones y tulipanes de Virginia, secuoyas y cedros del Líbano, pero también plátanos de Oriente o abetos de España.
Las almas románticas se dejarán seducir por su hermoso estanque y los bosques que lo rodean.
Tarifa: 9 € para la visita comentada de la capilla y la visita libre del parque (gratis hasta los 12 años).
