Die Gärten des Staatsarchivs von Neapel entdecken
Anlässlich der Veranstaltung "Appuntamento in giardino 2026" organisiert das Staatsarchiv von Neapel zwei Führungen zu den Grünflächen seines Sitzes, die im Rahmen des Projekts "Restaurierung und...
©giulianaricciardi
Anlässlich der Veranstaltung "Appuntamento in giardino 2026" organisiert das Staatsarchiv von Neapel zwei Führungen zu den Grünflächen seines Sitzes, die im Rahmen des Projekts restauriert wurden. "Restaurierung und Aufwertung der historischen Gärten des ehemaligen Klosters der Heiligen Severino und Sossio", finanziert mit PNRR-Mitteln.
Die Restaurierung des Grüns der Marmorklöster, der Platanen und Capasso sowie des alten Zitrusgartens hat nicht nur zur Aufwertung des Denkmals beigetragen, sondern auch zur städtischen Regeneration eines Teils des antiken Zentrums von Neapel.
Die in Zusammenarbeit mit der Associazione Premio Greencare organisierten Besichtigungen finden am Samstag, den 6. Juni 2026 um 9.30 Uhr und um 11.30 Uhr statt.
Die Besichtigungen sind kostenlos und mit freiem Eintritt.
Discovering the gardens of the State Archive of Naples
On the occasion of the event "Appuntamento in giardino 2026" the State Archives of Naples organizes two guided tours to the green spaces of its headquarters, restored as part of the project "Restorati
©giulianaricciardi
On the occasion of the event "Appuntamento in giardino 2026" the State Archives of Naples organizes two guided tours to the green spaces of its headquarters, restored as part of the project "Restoration and enhancement of the historic gardens of the monumental complex of the former monastery of Saints Severino and Sossio", funded by PNRR funds.
The restoration of the green cloisters of marble, plane and Capasso, as well as the ancient citrus garden has contributed not only to the enhancement of the monument, but also to the urban regeneration of a piece of the old center of Naples.
The visits, organized in collaboration with the Greencare Prize Association, will be held on Saturday, June 6, 2026 at 9.30 a.m. and 11.30 a.m.
The visits are free and with free admission.
Alla scoperta dei giardini dell'Archivio di Stato di Napoli
In occasione dell’evento “Appuntamento in giardino 2026” l’Archivio di Stato di Napoli organizza due visite guidate agli spazi verdi della sua sede, restaurati nell’ambito del progetto di “Restauro e…
©giulianaricciardi
In occasione dell’evento “Appuntamento in giardino 2026” l’Archivio di Stato di Napoli organizza due visite guidate agli spazi verdi della sua sede, restaurati nell’ambito del progetto di “Restauro e valorizzazione dei giardini storici del complesso monumentale dell’ex monastero dei Santi Severino e Sossio”, finanziato con fondi PNRR.
Il restauro del verde dei chiostri di marmo, del platano e Capasso, nonché dell’antico giardino degli agrumi ha contribuito non solo alla valorizzazione del monumento, ma anche alla rigenerazione urbana di un pezzo del centro antico di Napoli.
Le visite, organizzate in collaborazione con l'Associazione Premio Greencare, si terranno sabato 6 giugno 2026 alle ore 9.30 e alle ore 11.30.
Le visite sono gratuite e ad ingresso libero.
Découverte des jardins de l’Archive d’État de Naples
À l’occasion de l’événement « Rendez-vous dans le jardin 2026 », les Archives d’État de Naples organisent deux visites guidées des espaces verts de leur siège, restaurés dans le cadre du projet « Rest
©giulianaricciardi
À l’occasion de l’événement « Rendez-vous dans le jardin 2026 », les Archives d’État de Naples organisent deux visites guidées des espaces verts de leur siège, restaurés dans le cadre du projet « Restauration et mise en valeur des jardins historiques du complexe monumental de l’ancien monastère des Saints Severino et Sossio », financé par les fonds PNRR.
La restauration du vert des cloîtres en marbre, du platane et de Capasso, ainsi que de l’ancien jardin des agrumes a contribué non seulement à la mise en valeur du monument, mais aussi à la régénération urbaine d’un morceau du centre historique de Naples.
Les visites, organisées en collaboration avec l’association Premio Greencare, auront lieu le samedi 6 juin 2026 à 9h30 et 11h30.
Les visites sont gratuites et sans frais d’entrée.
Descubriendo los jardines del Archivo de Estado de Nápoles
Con motivo del evento "Cita en el jardín 2026", el Archivo de Estado de Nápoles organiza dos visitas guiadas a los espacios verdes de su sede, restaurados en el marco del proyecto "Restauración y...
©giulianaricciardi
Con motivo del evento "Cita en el jardín 2026", el Archivo de Estado de Nápoles organiza dos visitas guiadas a los espacios verdes de su sede, restaurados como parte del proyecto "Restauración y valorización de los jardines históricos del complejo monumental del antiguo monasterio de los Santos Severino y Sossio", financiado con fondos PNRR.
La restauración del verde de los claustros de mármol, platano y Capasso, así como del antiguo jardín de cítricos ha contribuido no solo a la valorización del monumento, sino también a la regeneración urbana de una pieza del centro antiguo de Nápoles.
Las visitas, organizadas en colaboración con la Asociación Premio Greencare, tendrán lugar el sábado 6 de junio de 2026 a las 9.30 y a las 11.30 horas.
Las visitas son gratuitas y de entrada libre.
