Über die Brücken: Reisen Sie durch die Geschichte des Saisontals
Entdecken Sie die Brücke von Gestas, eine emblematische Stätte des Vallée du Saison, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Sunday 20 September, 14:30
©m.lagaronne
Entdecken Sie die Brücke von Gestas, eine emblematische Stätte des Vallée du Saison, anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Entdecken Sie in Begleitung von Experten für Geschichte und Kunst die Geschichte der Brücke von Gestas und der Brücken, die das Tal der Saison geprägt haben.
Mit diesem bemerkenswerten Beispiel möchten wir ein außergewöhnliches ländliches Erbe hervorheben, das sich heute mit den Herausforderungen der Überschwemmungen und des Klimawandels konfrontiert sieht. Die Saison, einer der turbulentesten Bäche unserer Region, erinnert an die Schwierigkeit des Bauens... und diese Werke im Laufe der Zeit zu bewahren.
Ein Treffen, um besser zu verstehen, zu bewundern und gemeinsam über die Zukunft dieser Brücken nachzudenken, wahre Zeugen unserer Geschichte.
Over the bridges: travel through the history of the Saison valley
Discover the bridge of Gestas, an emblematic site of the Saison valley, on the occasion of the European Heritage Days.
Sunday 20 September, 14:30
©m.lagaronne
Discover the bridge of Gestas, an emblematic site of the Saison valley, on the occasion of the European Heritage Days.
Accompanied by experts in history and engineering structures, discover the history of the Pont de Gestas and the bridges that have shaped the Saison valley.
Through this remarkable example, we wish to highlight an exceptional rural heritage, today confronted with the challenges of floods and climate change. Le Saison, one of the most tumultuous gaves in our region, recalls all the difficulty of building... and to preserve these works over time.
A meeting to better understand, admire and reflect together on the future of these bridges, true witnesses of our history.
Tra i ponti: viaggia nella storia della Valle della Stagione
Scoprite il ponte di Gestas, un sito emblematico della valle del Saison, in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Sunday 20 September, 14:30
©m.lagaronne
Scoprite il ponte di Gestas, un sito emblematico della valle del Saison, in occasione delle Giornate europee del patrimonio.
Accompagnati da esperti di storia e di opere d'arte, partite alla scoperta della storia del ponte di Gestas e dei ponti che hanno plasmato la valle del Saison.
Attraverso questo esempio straordinario, vogliamo mettere in luce un patrimonio rurale eccezionale che oggi deve affrontare le sfide delle inondazioni e del cambiamento climatico. La Stagione, uno dei giacimenti più tumultuosi della nostra regione, ricorda tutta la difficoltà di costruire... e preservare queste opere nel tempo.
Un incontro per comprendere meglio, ammirare e riflettere insieme sul futuro di questi ponti, veri testimoni della nostra storia.
Au fil des ponts : voyagez dans l'histoire de la vallée du Saison
Découvrez le pont de Gestas, un site emblématique de la vallée du Saison, à l'occasion des Journées européennes du Patrimoine.
Sunday 20 September, 14:30
©m.lagaronne
Découvrez le pont de Gestas, un site emblématique de la vallée du Saison, à l'occasion des Journées européennes du Patrimoine.
Accompagnés d'experts en histoire et en ouvrages d'art, partez à la découverte de l'histoire du pont de Gestas et des ponts qui ont façonné la vallée du Saison.
À travers cet exemple remarquable, nous souhaitons mettre en lumière un patrimoine rural d'exception, aujourd'hui confronté aux défis des crues et du changement climatique. Le Saison, l'un des gaves les plus tumultueux de notre région, rappelle toute la difficulté de construire… et de préserver ces ouvrages au fil du temps.
Une rencontre pour mieux comprendre, admirer et réfléchir ensemble à l'avenir de ces ponts, véritables témoins de notre histoire.
A lo largo de los puentes: viaja por la historia del Valle de la Temporada
Descubra el puente de Gestas, un sitio emblemático del valle del Saison, con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio.
Sunday 20 September, 14:30
©m.lagaronne
Descubra el puente de Gestas, un sitio emblemático del valle del Saison, con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio.
Acompañado de expertos en historia y obras de arte, descubra la historia del puente de Gestas y los puentes que han dado forma al valle del Saison.
A través de este ejemplo notable, queremos poner de relieve un patrimonio rural excepcional que hoy se enfrenta a los desafíos de las inundaciones y el cambio climático. La Temporada, uno de los ríos más tumultuosos de nuestra región, nos recuerda la dificultad de construir... y preservar estas obras a lo largo del tiempo.
Un encuentro para comprender mejor, admirar y reflexionar juntos sobre el futuro de estos puentes, verdaderos testigos de nuestra historia.
