Führungen durch die Kirche Saint-Maurice
Laut Louis Roubet in seinem "Épigraphe Historial" über den Kanton La Guerche, geschrieben 1873, wurde diese Kirche am 22\. September 1061, dem Tag des heiligen Moritz, geweiht.
©Association pour la sauvegarde du patrimoine historique de Cuffy et de son église
Laut Louis Roubet in seinem "Épigraphe Historial sur le canton de La Guerche", geschrieben 1873, wurde diese Kirche am 22. September 1061, dem Tag des heiligen Moritz, geweiht.
Diese Figur, die in der legendären Tradition auf das 3. Jahrhundert zurückgeht, ist ein Soldat orientalischer Herkunft, der gemartert wurde, weil er sich weigerte, seinen christlichen Glauben zu verleugnen.
Eine weitere wichtige Figur in dieser Kirche ist der heilige Nikolaus.
Dieser Heilige wurde in einer Kapelle im Bec d'Allier verehrt, die 1621 zerstört wurde, eine Zeit, die mit der Zerstörung der mittelalterlichen Festung durch die Truppen von Richelieu identisch war.
Nach dieser Zerstörung verehrt ihn die Korporation der Seemänner der Loire in der Kirche Saint-Maurice.
Wir haben auch ein Exvoto, das ein dreikantiges Kriegsschiff aus dem 13. Jahrhundert mit einer Bewaffnung von etwa 110 Kanonen darstellt, das am Nikolaustag von den Seemännern der Loire in einer Prozession bis zum Bec d'Allier getragen wurde.
Guided tours of the Saint-Maurice church
According to Mr. Louis Roubet in his "Epigraphe Historial" on the canton of La Guerche written in 1873, this church was consecrated on 22 September 1061, the day of Saint Maurice.
©Association pour la sauvegarde du patrimoine historique de Cuffy et de son église
According to Mr. Louis Roubet in his "Epigraphe Historial sur le canton de La Guerche" written in 1873, this church was consecrated on 22 September 1061, the day of Saint Maurice.
This character, in the legendary tradition, dates back to the third century, is a soldier of Eastern origin who was martyred for refusing to deny his Christian faith.
Another important person in this church: Saint Nicholas.
This saint was venerated in a chapel located at the Bec d'Allier which was destroyed in 1621, a period identical to the destruction of the medieval fortress by the troops of Richelieu.
It was following this destruction that the Corporation of Mariners of the Loire then venerated him in the church of Saint-Maurice.
We also have an ex-voto, representing a warship with 3 bridges of the 13th century carrying an armament of about 110 cannons which was carried in procession on the day of Saint Nicolas to the Bec d'Allier by the mariners of the Loire.
Visite guidate della chiesa di Saint-Maurice
Secondo il signor Louis Roubet nel suo "Épigraphe Historial" sul canton La Guerche scritto nel 1873, questa chiesa fu consacrata il 22 settembre 1061, giorno di San Maurizio.
©Association pour la sauvegarde du patrimoine historique de Cuffy et de son église
Secondo il signor Louis Roubet nel suo "Épigraphe Historial sur le canton de La Guerche" scritto nel 1873, questa chiesa fu consacrata il 22 settembre 1061, giorno di San Maurizio.
Questo personaggio, secondo la tradizione leggendaria, risale al III secolo, è un soldato di origine orientale che fu martirizzato per aver rifiutato di rinnegare la sua fede cristiana.
Altro personaggio importante in questa chiesa: San Nicola.
Questo santo era venerato in una cappella situata al Bec d'Allier che fu distrutta nel 1621, periodo identico alla distruzione della fortezza medievale da parte delle truppe di Richelieu.
È a seguito di questa distruzione che la corporazione dei marinai della Loira lo venera allora nella chiesa di Saint-Maurice.
Abbiamo anche un ex-voto, che rappresenta una nave da guerra a 3 ponti del XIII secolo con un armamento di circa 110 cannoni che veniva portata in processione il giorno di San Nicola fino al Bec d'Allier dai marinai della Loira.
Visites guidées de l'église Saint-Maurice
D'après Monsieur Louis Roubet dans son "Épigraphe Historial" sur le canton de La Guerche écrit en 1873, cette église fut consacrée le 22 septembre 1061, jour de la saint Maurice.
©Association pour la sauvegarde du patrimoine historique de Cuffy et de son église
D'après Monsieur Louis Roubet dans son "Épigraphe Historial sur le canton de La Guerche écrit en 1873, cette église fut consacrée le 22 septembre 1061, jour de la saint Maurice.
Ce personnage, dans la tradition légendaire, fait remonter l'existence au IIIᵉ siècle, est un soldat d'origine orientale qui fut martyrisé pour avoir refusé de renier sa foi chrétienne.
Autre personnage important dans cette église : saint Nicolas.
Ce saint était vénéré dans une chapelle située au Bec d'Allier qui fut détruite en 1621, période identique à la destruction de la forteresse médiévale par les troupes de Richelieu.
C'est à la suite de cette destruction que la corporation des mariniers de la Loire le vénère alors dans l'église Saint-Maurice.
Nous avons aussi un ex-voto, représentant un vaisseau de guerre à 3 ponts du XIIIᵉ siècle portant un armement d'environ 110 canons qui était porté en procession le jour de la saint Nicolas jusqu'au Bec d'Allier par les mariniers de la Loire.
Visitas guiadas a la iglesia de San Mauricio
Según el Sr. Louis Roubet en su "Épigraphe Historial" sobre el cantón de La Guerche escrito en 1873, esta iglesia fue consagrada el 22 de septiembre de 1061, día de San Mauricio.
©Association pour la sauvegarde du patrimoine historique de Cuffy et de son église
Según el Sr. Louis Roubet en su "Épigraphe Historial sobre el cantón de La Guerche" escrito en 1873, esta iglesia fue consagrada el 22 de septiembre de 1061, día de San Mauricio.
Este personaje, según la tradición legendaria, se remonta al siglo III y es un soldado de origen oriental que fue martirizado por negarse a renegar de su fe cristiana.
Otro personaje importante en esta iglesia: San Nicolás.
Este santo era venerado en una capilla situada en el Bec d'Allier que fue destruida en 1621, periodo idéntico a la destrucción de la fortaleza medieval por las tropas de Richelieu.
Es a raíz de esta destrucción que la corporación de los marineros del Loira lo venera entonces en la iglesia de Saint-Maurice.
También tenemos un exvoto, que representa una nave de guerra de 3 puentes del siglo XIII con un armamento de aproximadamente 110 cañones que fue llevado en procesión el día de San Nicolás hasta el Bec d'Allier por los marineros del Loira.
