Chor "Abenteuerchor"
Arbeitergesangchor des Kollektivs Maison Raspail und von Anis Gras
Saturday 19 September, 20:00
Conditions
Free entry, without reservation.
© Anis Gras - Le Lieu de l'Autre
Ein künstlerischer Vorschlag von Jean-Christophe Marti. Arbeitslieder aus der Sammlung des Fonds Poulaille, von einem Chor, der Anfänger und erfahrene Sänger des Kollektivs Maison Raspail und von Anis Gras - Le lieu de l'Autre vereint.
Eine zweite Aufführung findet am Sonntag, den 20. September um 16 Uhr in Anis Gras - Le lieu de l'Autre, Arcueil statt.
Am Sonntag, dem 27. September um 17 Uhr, wird der engagierte Chor "L'Ut en chœur" im Maison Raspail Arbeitslieder und Lieder des Kampfes, sowohl nationale als auch internationale, singen.
Chorale "Chœur d'aventure"
An artistic proposal by Jean-Christophe Marti. Chants du travail extracted from the collection of the Poulaille collection, by a choir mixing beginners and confirmed singers from the Collectif Maison
Saturday 19 September, 20:00
Conditions
Free entry, without reservation.
© Anis Gras - Le Lieu de l'Autre
An artistic proposal by Jean-Christophe Marti. Chants du travail extracted from the collection of the Poulaille collection, by a choir mixing beginners and confirmed singers from the Collectif Maison Raspail and Anis Gras - Le lieu de l'Autre.
A second performance takes place on Sunday, September 20 at 4 p.m. at Anis Gras - Le lieu de l'Autre, Arcueil.
On Sunday, September 27, at 5 p.m. at the Maison Raspail, the socially engaged choir "L’Ut en chœur" will perform work songs and songs of struggle from both national and international traditions.
Coro "Coro d'avventura"
Coro di canti da lavoratore del Collectif Maison Raspail e di Anis Gras
Saturday 19 September, 20:00
Conditions
Free entry, without reservation.
© Anis Gras - Le Lieu de l'Autre
Una proposta artistica di Jean-Christophe Marti. Chants du travail estratti dalla collezione del fondo Poulaille, da un coro che unisce cantanti principianti e confermati del Collectif Maison Raspail e di Anis Gras - Le lieu de l'Autre.
Una seconda rappresentazione si terrà domenica 20 settembre alle ore 16 ad Anis Gras - Le lieu de l'Autre, Arcueil.
Domenica 27 settembre alle ore 17:00 presso Maison Raspail, l'affiatato coro "L'Ut en chœur" eseguirà canti di lavoro e di lotta, sia nazionali che internazionali.
Chorale « Chœur d’aventure »
Chorale de chants de travailleur par le Collectif Maison Raspail et d'Anis Gras
Saturday 19 September, 20:00
Conditions
Free entry, without reservation.
© Anis Gras - Le Lieu de l'Autre
Une proposition artistique de Jean-Christophe Marti. Chants du travail extraits de la collection du fonds Poulaille, par une chorale mêlant chanteurs débutants et confirmés du Collectif Maison Raspail et d'Anis Gras - Le lieu de l'Autre.
Une seconde représentation a lieu dimanche 20 septembre à 16 h à Anis Gras - Le lieu de l'Autre, Arcueil.
Le dimanche 27 septembre à 17 h à la Maison raspail, la chorale engagée « L’Ut en chœur » chantera des chants de travail et des chants de lutte, nationaux et internationaux.
Coro "Coro de aventura"
Coro de cantos de trabajador por el colectivo Maison Raspail y Anis Gras
Saturday 19 September, 20:00
Conditions
Free entry, without reservation.
© Anis Gras - Le Lieu de l'Autre
Una propuesta artística de Jean-Christophe Marti. Cantos del trabajo extraídos de la colección del fondo Poulaille, por un coro que mezcla cantantes principiantes y confirmados del colectivo Maison Raspail y de Anis Gras - El lugar del otro.
Una segunda representación tendrá lugar el domingo 20 de septiembre a las 16 horas en Anis Gras - Le lieu de l'Autre, Arcueil.
El domingo 27 de septiembre a las 17:00 horas en Maison Raspail, el comprometido coro "L'Ut en chœur" interpretará canciones de trabajo y canciones de lucha, tanto nacionales como internacionales.
