Besuche im 9-9bis - Oignies
Während das Unterbett Nr. 9bis unter seiner illustrierten Plane geduldig darauf wartet, sich wieder unserem Blick zu enthüllen, bleibt das 9-9bis nicht zurück und lädt Sie wie jedes Jahr zu Beginn der
Conditions
Registration at the reception on the same day
©9-9bis
Während das Unterbett Nr. 9bis unter seiner illustrierten Plane geduldig darauf wartet, sich unserem Blick wieder zu enthüllen, bleibt das 9-9bis nicht zurück und lädt Sie wie jedes Jahr zu Beginn der Saison ein, sein Erbe bei diesem unverzichtbaren nationalen Ereignis zu würdigen. Zwei Tage lang entdecken, erschaffen und bestaunen Sie unsere bemerkenswerte Bergbaustätte, die mehr als einen Dreh in der Tasche hat!
• 9-9BIS, bemerkenswerte Bergbaustätte
Kommentierte Besichtigung - Für jedermann, ab 6 Jahren
Im Herzen des zum UNESCO-Welterbe gehörenden Bergbaugebiets Nord-Pas de Calais erkunden Sie die gesamte Bergbauzone, die aus architektonisch bemerkenswerten Gebäuden, der Müllhalde und der Stadt Clercq besteht.
Alle halbe Stunde
Samstag ab 14:30 Uhr (letzter Besuch um 17:30 Uhr)
Sonntag um 10:00 und 11:30 Uhr, dann ab 14:30 Uhr (letzter Besuch um 17:30 Uhr)
Dauer: 1 Stunde
Nach Anmeldung am Empfang am selben Tag
• DIE KULISSEN DES METAPHONES
Kommentierte Besichtigung - Für jedermann, ab 7 Jahren
Von der Klangarchitektur des Gebäudes über die Bühne bis hin zu den für das Publikum normalerweise wenig bekannten Bereichen - dieser einzigartige Veranstaltungsort wird keine Geheimnisse mehr für Sie bereithalten!
Samstag und Sonntag • 15:30 und 16:30 Uhr
Dauer: 1 Stunde
Nach Anmeldung am Empfang am selben Tag
• OLFAKTORISCHER SPAZIERGANG DES 9-9BIS
Mit Faustine Delestre, der Geruchsspezialistin
Ungewöhnlicher Besuch - Für alle, ab 10 Jahren
Schließen Sie die Augen für einen Moment und lassen Sie sich von der Entdeckung der Kohle 1842 bis heute dank Ihres Geruchssinns mitreißen. Begleitet von Faustine Delestre und einer Kulturvermittlerin durchqueren Sie den 9-9bis, von der Bergbaustadt über die Grubenziegel bis zur Müllhalde, und entdecken Sie die Geschichte dieses Ortes auf originelle Weise durch eine olfaktorische Führung.
Sonntag • 10:30
Dauer: 1h30/2h
Nach Anmeldung am Empfang am selben Tag
• GEOCACHING®-Parcours / ADVENTURE LAB® IN HÉNIN-BEAUMONT
In Partnerschaft mit dem Verein Rencontres et Loisirs und einer Jugendgruppe aus Hénin-Beaumont
Nehmen Sie am Start unserer brandneuen Geocaching-Strecke in der Cité Darcy in Hénin-Beaumont teil. Mit diesem Rundgang erfahren Sie alles über die Eintragung des Bergbaubeckens als Weltkulturerbe und seiner bemerkenswerten, vom Menschen geschaffenen Landschaft.
- Vor der Abreise: Adventure Lab® herunterladen und ein Konto erstellen
Samstag • Abfahrt um 10:30 Uhr - Wohnmobil auf dem Parkplatz des Darcy-Saals, Rue Louise Michel in Hénin-Beaumont
Dauer: 1 - 1,5 Stunden
Nach vorheriger Anmeldung über den Ticketverkauf, verfügbar auf 9-9bis.com
Visits to 9-9bis - Oignies
While, under its illustrated canvas, the headgear no. 9bis is patiently waiting to reveal itself again to our gaze, the 9-9bis is not left behind and invites you as every year at the beginning of the
Conditions
Registration at the reception on the same day
©9-9bis
While, under its illustrated canvas, the Chevalement No. 9bis is patiently waiting to reveal itself again to our gaze, the 9-9bis is not to be outdone and invites you, as every year at the beginning of the season, to showcase its heritage around this unmissable national event. For two days, discover, create and marvel at our remarkable mining site that has more than one trick up its sleeve!
• THE 9-9BIS, REMARKABLE MINING SITE
Guided tour – All ages 6 and up
In the heart of the Nord-Pas de Calais mining area, listed as a UNESCO World Heritage Site, explore the mining site to discover a complete mining complex made up of buildings with remarkable architecture, the slag heap and the town of Clercq.
Every half-hour
Saturday from 2:30 pm (last visit at 5:30 pm)
Sunday at 10:00 and 11:30, then from 14:30 (last visit at 17:30)
Duration: 1h
Upon registration at the reception on the same day
• BEHIND THE SCENES OF THE METAPHONE
Guided tour – For all ages 7 and up
From the sound architecture of the building to the stage, through the spaces usually unknown to the public, this unique theater will have no secrets for you!
Saturday and Sunday • 3:30 p.m. and 4:30 p.m.
Duration: 1h
Upon registration at the reception on the same day
• OLFACTORY WALK OF 9-9BIS
With Faustine Delestre, odor specialist
Unusual visit – For all ages, from 10 years old
Close your eyes for a moment and let yourself be transported, since the discovery of coal in 1842 until today, thanks to your sense of smell. Accompanied by Faustine Delestre and a heritage mediator, criss-cross the 9-9bis from the mining town to the slag pile via the pit window and (re)discover the history of this place in an original way through an olfactory guided tour.
Sunday • 10:30
Duration: 1h30/2h
Upon registration at the reception on the same day
• GEOCACHING COURSE / ADVENTURE LAB® IN HÉNIN-BEAUMONT
In partnership with the association Rencontres et Loisirs and a youth group from Hénin-Beaumont
Participate in the launch of our brand new Geocaching course at the Darcy City of Hénin-Beaumont. With this course, you will know everything about the inscription of the World Heritage Mining Basin and its remarkable mining landscape forged by man.
- Before you leave: download the Adventure Lab® app and create an account
Saturday • Departure 10:30 – RV at the parking lot of the Darcy room, rue Louise Michel in Hénin-Beaumont
Duration: 1h – 1h30
Upon registration in advance via the ticket office, available on 9-9bis.com
Visite al 9-9bis - Oignies
Mentre, sotto il suo telone illustrato, il cavaliere n. 9bis aspetta pazientemente di rivelarsi di nuovo ai nostri occhi, il 9-9bis non è da meno e come ogni anno all'inizio della stagione vi invita a
Conditions
Registration at the reception on the same day
©9-9bis
Mentre, sotto il suo telone illustrato, il cavaliere n. 9bis aspetta pazientemente di rivelarsi nuovamente ai nostri occhi, il 9-9bis non è da meno e vi invita come ogni anno all'inizio della stagione a mettere in risalto il suo patrimonio attorno a questo appuntamento nazionale imperdibile. Per due giorni, scopri, crea e lasciati stupire dal nostro straordinario sito minerario che ha più di un giro in tasca!
• Il 9-9BIS, sito minerario notevole
Visita commentata - Tutti i visitatori, dai 6 anni in su
Nel cuore del bacino minerario Nord-Pas de Calais, iscritto al patrimonio mondiale dell'UNESCO, percorrete il sito minerario alla scoperta di un complesso minerario completo composto da edifici dall'architettura notevole, dalla discarica e dalla città di Clercq.
Ogni mezz'ora
Sabato dalle 14:30 (ultima visita alle 17:30)
Domenica alle 10 e 11:30, poi dalle 14:30 (ultima visita alle 17:30)
Durata: 1 ora
Con iscrizione all'accoglienza lo stesso giorno
• DIETRO LE QUINTE DEL METAPHONE
Visita commentata - Tutti i visitatori, dai 7 anni in su
Dall'architettura sonora dell'edificio al palcoscenico, passando per gli spazi solitamente sconosciuti al pubblico, questa sala da spettacolo, unica nel suo genere, non avrà più segreti per voi!
Sabato e domenica • 15:30 e 16:30
Durata: 1 ora
Con iscrizione all'accoglienza lo stesso giorno
• PASSEGGIATA OLFATTIVA DEL 9-9BIS
Con Faustine Delestre, specialista degli odori
Visita insolita - Per tutti, dai 10 anni in su
Chiudete gli occhi per un momento e lasciatevi trasportare, dalla scoperta del carbone nel 1842 fino ad oggi, grazie al vostro olfatto. Accompagnati da Faustine Delestre e da una mediatrice del patrimonio, percorrete il 9-9bis, dalla città mineraria fino alla discarica passando per la cava e (ri)scoprite la storia di questo luogo in modo originale attraverso una visita guidata olfattiva.
Domenica • 10:30
Durata: 1h30/2h
Con iscrizione all'accoglienza lo stesso giorno
• PERCORSO GEOCACHING® / ADVENTURE LAB® A HÉNIN-BEAUMONT
In collaborazione con l'associazione Rencontres et Loisirs e un gruppo di giovani di Hénin-Beaumont
Partecipate al lancio del nostro nuovo percorso geocaching presso la Cité Darcy di Hénin-Beaumont. Con questo percorso, potrete scoprire tutto sull'iscrizione del bacino minerario come patrimonio mondiale e sul suo straordinario paesaggio minerario creato dall'uomo.
- Prima di partire: scarica l'app Adventure Lab® e crea un account
Sabato • Partenza alle 10:30 - Camper al parcheggio della sala Darcy, rue Louise Michel a Hénin-Beaumont
Durata: 1 ora - 1,5 ore
Previa registrazione tramite biglietteria, disponibile su 9-9bis.com
Visites au 9-9bis - Oignies
Alors que, sous sa bâche illustrée, le chevalement n°9bis attend patiemment de se révéler à nouveau à notre regard, le 9-9bis n’est pas en reste et vous invite comme chaque année en début de saison à…
Conditions
Registration at the reception on the same day
©9-9bis
Alors que, sous sa bâche illustrée, le chevalement n°9bis attend patiemment de se révéler à nouveau à notre regard, le 9-9bis n’est pas en reste et vous invite comme chaque année en début de saison à mettre à l’honneur son patrimoine autour de ce rendez-vous national incontournable. Pendant deux jours, découvrez, créez, émerveillez-vous dans notre site minier remarquable qui a plus d’un tour dans son sac !
• LE 9-9BIS, SITE MINIER REMARQUABLE
Visite commentée – Tout public, dès 6 ans
Au cœur du Bassin minier Nord-Pas de Calais, inscrit au Patrimoine mondial de l’UNESCO, parcourez le site minier à la découverte d’un ensemble minier complet composé des bâtiments à l’architecture remarquable, du terril et de la cité de Clercq.
Toutes les demi-heures
Samedi à partir de 14h30 (dernière visite à 17h30)
Dimanche à 10h et 11h30 puis à partir de 14h30 (dernière visite à 17h30)
Durée : 1h
Sur inscription à l’accueil le jour même
• LES COULISSES DU MÉTAPHONE
Visite commentée – Tout public, dès 7 ans
De l’architecture sonore du bâtiment à la scène, en passant par les espaces habituellement méconnus du public, cette salle de spectacles, unique en son genre, n’aura plus de secrets pour vous !
Samedi et dimanche • 15h30 et 16h30
Durée : 1h
Sur inscription à l’accueil le jour même
• BALADE OLFACTIVE DU 9-9BIS
Avec Faustine Delestre, spécialiste des odeurs
Visite insolite – Tout public, dès 10 ans
Fermez les yeux un instant et laissez-vous transporter, depuis la découverte du charbon en 1842 jusqu’à aujourd’hui, grâce à votre odorat. Accompagné(e) de Faustine Delestre et d’une médiatrice du patrimoine, sillonnez le 9-9bis, depuis la cité minière jusqu’au terril en passant par le carreau de fosse et (re)découvrez l’histoire de ce lieu de manière originale à travers une visite guidée olfactive.
Dimanche • 10h30
Durée : 1h30/2h
Sur inscription à l’accueil le jour même
• PARCOURS DE GEOCACHING® / ADVENTURE LAB® À HÉNIN-BEAUMONT
En partenariat avec l’association Rencontres et Loisirs et un groupe de jeunes d’Hénin-Beaumont
Participez au lancement de notre tout nouveau parcours de Géocaching à la Cité Darcy d’Hénin-Beaumont. Avec ce parcours, vous saurez tout sur l’inscription du Bassin minier Patrimoine mondial et de son paysage minier remarquable forgé par l’homme.
+ Avant de partir : téléchargez l’application Adventure Lab® et créez-vous un compte
Samedi • Départ 10h30 – RV au parking de la salle Darcy, rue Louise Michel à Hénin-Beaumont
Durée : 1h – 1h30
Sur inscription en amont via la billetterie, disponible sur 9-9bis.com
Visitas al 9-9bis - Oignies
Mientras que, bajo su lona ilustrada, el cabecero n°9bis espera pacientemente revelarse de nuevo ante nuestros ojos, el 9-9bis no se queda atrás y os invita como cada año al comienzo de la temporada a
Conditions
Registration at the reception on the same day
©9-9bis
Mientras que, bajo su lona ilustrada, el caballero n°9bis espera pacientemente revelarse de nuevo ante nuestros ojos, el 9-9bis no se queda atrás y os invita como cada año al comienzo de la temporada a poner en el honor su patrimonio alrededor de esta cita nacional ineludible. Durante dos días, descubra, cree y maravíllese en nuestra destacada mina ¡que tiene más de una torre en su bolsa!
• El 9-9BIS, sitio minero notable
Visita comentada - Todo público, a partir de los 6 años
En el corazón de la cuenca minera Nord-Pas de Calais, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, recorre el sitio minero para descubrir un conjunto minero completo compuesto por edificios con una arquitectura notable, el terraplén y la ciudad de Clercq.
Cada media hora
Sábado a partir de las 14:30 (última visita a las 17:30)
El domingo a las 10 y 11:30 y después a partir de las 14:30 (última visita a las 17:30)
Duración: 1 hora
Previa inscripción en la recepción el mismo día
• LOS BASTIDORES DEL META-TELÉFONO
Visita comentada - Todo público, a partir de los 7 años
Desde la arquitectura sonora del edificio hasta el escenario, pasando por los espacios habitualmente desconocidos para el público, esta sala de espectáculos, única en su género, ¡no tendrá secretos para ti!
Sábado y domingo • 15:30 y 16:30
Duración: 1 hora
Previa inscripción en la recepción el mismo día
• PASEO OLFATIVO DEL 9-9BIS
Con Faustine Delestre, especialista en olores
Visita insólita - Todo el público, a partir de los 10 años
Cierra los ojos un momento y déjate llevar, desde el descubrimiento del carbón en 1842 hasta hoy, gracias a tu sentido del olfato. Acompañado de Faustine Delestre y una mediadora del patrimonio, recorre el 9-9bis, desde la ciudad minera hasta el terraplén pasando por el azulejo de fosa y (re)descubre la historia de este lugar de manera original a través de una visita guiada olfativa.
Domingo • 10:30
Duración: 1h30/2h
Previa inscripción en la recepción el mismo día
• RECORRIDO DE GEOCACHING® / ADVENTURE LAB® EN HÉNIN-BEAUMONT
En colaboración con la asociación Rencontres et Loisirs y un grupo de jóvenes de Hénin-Beaumont
Participa en el lanzamiento de nuestro nuevo recorrido geocaching en la ciudad Darcy de Hénin-Beaumont. Con este recorrido, conocerá todo sobre la inscripción de la Cuenca minera como Patrimonio de la Humanidad y su notable paisaje minero forjado por el hombre.
- Antes de salir: descarga la aplicación Adventure Lab® y crea una cuenta
Sábado • Salida a las 10:30 - RV en el estacionamiento de la sala Darcy, rue Louise Michel en Hénin-Beaumont
Duración: 1 hora - 1,5 horas
Previa inscripción a través de la taquilla, disponible en 9-9bis.com
