Führung durch die Seifenfabrik Marius Fabre
Seit 1900 und vier Generationen setzt die Seifenfabrik Marius Fabre in Salon de Provence das traditionelle Savoir-faire der Marseiller Seife fort. Dieses Jahr feiert sie 30 Jahre Führungen im ...
©G.Gardette
Seit 1900 und vier Generationen setzt die Seifenfabrik Marius Fabre in Salon de Provence das traditionelle Savoir-faire der Marseiller Seife fort. In diesem Jahr feiert sie 30 Jahre geführte Besichtigungen im Herzen ihrer authentischen Fabrik.
Kommen Sie, um die Seifenherstellung (wieder) zu entdecken und einen geselligen Moment mit der Familie anlässlich der Tage des Kulturerbes zu teilen. Dieses Jahr, anlässlich des 500-jährigen Jubiläums von Adam de Craponne, rückt Salon-de-Provence das Wasser in den Mittelpunkt seines Territoriums, was die Herstellung der traditionellen Marseiller Seife in unserer Stadt ermöglicht hat.
Auf dem Programm: Führungen durch die Seifenfabrik, eine Ausstellung rund um unser Waschhaus, ein Blasenwettbewerb und andere kostenlose Animationen für Jung und Alt.
Guided tour of the Marius Fabre soap factory
Since 1900 and four generations, in Salon de Provence, the Marius Fabre soap factory has perpetuated the traditional know-how of Marseille soap. This year, it is celebrating 30 years of guided tours a
©G.Gardette
Since 1900 and four generations, in Salon de Provence, the Marius Fabre soap factory has perpetuated the traditional know-how of Marseille soap. This year, it celebrates 30 years of guided tours in the heart of its authentic factory.
Come and (re)discover the soap factory and share a friendly moment with your family during the Heritage Days. This year, on the occasion of the 500th anniversary of Adam de Craponne, Salon-de-Provence is showcasing water in its territory, which enabled the rise of traditional Marseille soap making in our city.
On the program: guided tours of the soap factory, an exhibition around our wash house, a bubble contest and other free activities for young and old.
Visita guidata della fabbrica di sapone Marius Fabre
Dal 1900 e da quattro generazioni, a Salon de Provence, la fabbrica di sapone Marius Fabre perpetua il savoir-faire tradizionale del sapone di Marsiglia. Quest'anno celebra 30 anni di visite guidate a
©G.Gardette
Dal 1900 e da quattro generazioni, a Salon de Provence, la fabbrica di sapone Marius Fabre perpetua il savoir-faire tradizionale del sapone di Marsiglia. Quest'anno celebra 30 anni di visite guidate nel cuore della sua fabbrica autentica.
Venite a (ri)scoprire la saponeria e condividere un momento conviviale in famiglia in occasione delle Giornate del Patrimonio. Quest'anno, in occasione dei 500 anni di Adam de Craponne, Salon-de-Provence mette in risalto l'acqua nel suo territorio, che ha permesso lo sviluppo della produzione del tradizionale sapone di Marsiglia nella nostra città.
In programma: visite guidate della saponeria, una mostra intorno al nostro lavatoio, un concorso di bolle e altre animazioni gratuite per grandi e piccini.
Visite guidée de la savonnerie Marius Fabre
Depuis 1900 et quatre générations, à Salon de Provence, la savonnerie Marius Fabre perpétue le savoir-faire traditionnel du savon de Marseille. Cette année, elle célèbre 30 ans de visites guidées au …
©G.Gardette
Depuis 1900 et quatre générations, à Salon de Provence, la savonnerie Marius Fabre perpétue le savoir-faire traditionnel du savon de Marseille. Cette année, elle célèbre 30 ans de visites guidées au cœur de sa fabrique authentique.
Venez (re)découvrir la savonnerie et partager un moment convivial en famille à l’occasion des Journées du Patrimoine. Cette année, à l’occasion des 500 ans d’Adam de Craponne, Salon-de-Provence met à l’honneur l’eau sur son territoire, qui permit l’essor de la fabrication du savon de Marseille traditionnel dans notre ville.
Au programme : des visites guidées de la savonnerie, une exposition autour de notre lavoir, un concours de bulles et autres animations gratuites pour petits et grands.
Visita guiada a la fábrica de jabón Marius Fabre
Desde 1900 y cuatro generaciones, en Salon de Provence, la fábrica de jabón Marius Fabre perpetúa el saber hacer tradicional del jabón de Marsella. Este año, celebra 30 años de visitas guiadas en el .
©G.Gardette
Desde 1900 y cuatro generaciones, en Salon de Provence, la fábrica de jabón Marius Fabre perpetúa el saber hacer tradicional del jabón de Marsella. Este año celebra 30 años de visitas guiadas al corazón de su auténtica fábrica.
Venga a (re)descubrir la fábrica de jabón y compartir un momento amistoso en familia con ocasión de las Jornadas del Patrimonio. Este año, con motivo de los 500 años de Adam de Craponne, Salon-de-Provence pone el honor al agua en su territorio, lo que permitió el desarrollo de la fabricación del tradicional jabón de Marsella en nuestra ciudad.
En el programa: visitas guiadas a la fábrica de jabón, una exposición alrededor de nuestro lavadero, un concurso de burbujas y otras animaciones gratuitas para niños y adultos.
