Immersive Begegnung rund um das Glasfenster
Einladung zur Entdeckung der zeitgenössischen Glasfenster der Kapelle des Gymnasiums Sainte-Marie in Nevers
Saturday 19 September, 10:30, 14:00, 16:00
Conditions
Three proposed time slots: 10:30, 2:00, 4:00\. Each tour group is limited to 50 people. When registering, specify the name, number of places desired and ideally the mobile phone number available on the day of the visit. Free. By reservation.
©Léocadie Lehagre
Die Entdeckung der zeitgenössischen Glasfenster der Kapelle des Gymnasiums Sainte-Marie in Nevers
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 wird das Publikum zu einer außergewöhnlichen Begegnung rund um das zeitgenössische Glasfenster eingeladen, am Samstag, den 19. September, in der Kapelle des Lycée Sainte-Marie de Nevers.
Dieser Besuch wird es ermöglichen, das künstlerische Projekt aus dem Jahr 2023, bestehend aus zehn speziell für diesen Ort entworfenen Buchten, zu entdecken und besser zu verstehen. Diese Kreation wurde mit dem Prix des Métiers d'art 2024 ausgezeichnet, der von der Association des Toulousains de Toulouse verliehen wird.
Das Treffen wird die wichtigsten Phasen der Gestaltung, die künstlerischen und technischen Entscheidungen sowie den Herstellungsprozess von Glasfenstern vorstellen.
Immersive encounter around the stained glass
Invitation to discover the contemporary stained glass windows of the chapel of the Sainte-Marie de Nevers high school
Saturday 19 September, 10:30, 14:00, 16:00
Conditions
Three proposed time slots: 10:30, 2:00, 4:00\. Each tour group is limited to 50 people. When registering, specify the name, number of places desired and ideally the mobile phone number available on the day of the visit. Free. By reservation.
©Léocadie Lehagre
Discovering the contemporary stained glass windows of the chapel of the Sainte-Marie de Nevers high school
On the occasion of the 2026 European Heritage Days, the public is invited to an exceptional meeting around contemporary stained glass, on Saturday, September 19, in the chapel of the Sainte-Marie de Nevers high school.
This visit will allow you to discover and better understand the artistic project carried out in 2023, composed of ten bays specially designed for this place. This creation was awarded the 2024 Prix des Métiers d'art, given by the Association des Toulousains de Toulouse.
The meeting will present the main stages of design, artistic and technical choices, as well as the stained glass manufacturing process.
Incontro immersivo intorno alla vetrata
Invito alla scoperta delle vetrate contemporanee della cappella del liceo Sainte-Marie di Nevers
Saturday 19 September, 10:30, 14:00, 16:00
Conditions
Three proposed time slots: 10:30, 2:00, 4:00\. Each tour group is limited to 50 people. When registering, specify the name, number of places desired and ideally the mobile phone number available on the day of the visit. Free. By reservation.
©Léocadie Lehagre
Alla scoperta delle vetrate contemporanee della cappella del liceo Sainte-Marie de Nevers
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2026, il pubblico è invitato a un incontro eccezionale intorno alla vetrata contemporanea, sabato 19 settembre, nella cappella del liceo Sainte-Marie di Nevers.
Questa visita permetterà di scoprire e comprendere meglio il progetto artistico realizzato nel 2023, composto da dieci baie progettate appositamente per questo luogo. Questa creazione ha ricevuto il Premio dei Mestieri d'arte 2024, assegnato dall'Associazione dei Toulousains di Tolosa.
L'incontro presenterà le grandi tappe della progettazione, le scelte artistiche e tecniche, nonché il processo di fabbricazione delle vetrate.
Rencontre immersive autour du vitrail
Invitation à la découverte des vitraux contemporains de la chapelle du lycée Sainte-Marie de Nevers
Saturday 19 September, 10:30, 14:00, 16:00
Conditions
Three proposed time slots: 10:30, 2:00, 4:00\. Each tour group is limited to 50 people. When registering, specify the name, number of places desired and ideally the mobile phone number available on the day of the visit. Free. By reservation.
©Léocadie Lehagre
À la découverte des vitraux contemporains de la chapelle du lycée Sainte-Marie de Nevers
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2026, le public est invité à une rencontre exceptionnelle autour du vitrail contemporain, le samedi 19 septembre, dans la chapelle du lycée Sainte-Marie de Nevers.
Cette visite permettra de découvrir et de mieux comprendre le projet artistique réalisé en 2023, composé de dix baies conçues spécialement pour ce lieu. Cette création a reçu le Prix des Métiers d’art 2024, décerné par l’Association des Toulousains de Toulouse.
La rencontre présentera les grandes étapes de la conception, les choix artistiques et techniques, ainsi que le processus de fabrication des vitraux.
Encuentro inmersivo alrededor del vitral
Invitación al descubrimiento de las vidrieras contemporáneas de la capilla del liceo Sainte-Marie de Nevers
Saturday 19 September, 10:30, 14:00, 16:00
Conditions
Three proposed time slots: 10:30, 2:00, 4:00\. Each tour group is limited to 50 people. When registering, specify the name, number of places desired and ideally the mobile phone number available on the day of the visit. Free. By reservation.
©Léocadie Lehagre
Al descubrimiento de las vidrieras contemporáneas de la capilla del liceo Sainte-Marie de Nevers
Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, el público está invitado a un encuentro excepcional en torno al vitral contemporáneo, el sábado 19 de septiembre, en la capilla del liceo Sainte-Marie de Nevers.
Esta visita permitirá descubrir y comprender mejor el proyecto artístico realizado en 2023, compuesto por diez bóvedas diseñadas especialmente para este lugar. Esta creación ha recibido el Premio de los Oficios Artísticos 2024, otorgado por la Asociación de los Toulousains de Toulouse.
El encuentro presentará las grandes etapas del diseño, las decisiones artísticas y técnicas, así como el proceso de fabricación de los vitrales.
