Hinter den Kulissen des Museums: die Verwaltung der Sammlungen
Entdecken Sie hinter den geschlossenen Türen der Salle des États généraux, der ältesten und größten des Gebäudes, die Arbeit der Museumsteams rund um die Sammlungen.
Conditions
limited number of places
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Eric Garin
Entdecken Sie hinter den verschlossenen Türen der Salle des États généraux, der ältesten und größten des Gebäudes, die Arbeit der Museumsteams rund um die Sammlungen: Inventur, Reinigung, Kennzeichnung, Zustandsfeststellungen, Ernte, Verpackung, manchmal Restaurierungen... so viele Maßnahmen, die für die ordnungsgemäße Konservierung der Werke vor ihrer Übertragung in die ausgelagerten Reservate erforderlich sind. Ein Blick hinter die Kulissen des Museums im Herzen eines mythischen Raumes.
Behind the scenes of the museum: the collections management
Come and discover behind the closed doors of the Salle des États généraux, the oldest and largest room in the building, the work of the museum’s teams around the collections.
Conditions
limited number of places
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Eric Garin
Come and discover behind the closed doors of the Salle des États généraux, the oldest and largest room in the building, the work of the museum’s teams around the collections: inventory, cleaning, marking, condition reports, recollection, conditioning, sometimes restorations... as many actions necessary for the proper preservation of works before their transfer to outsourced reserves. A dive behind the scenes of the museum in the heart of a mythical room.
Dietro le quinte del museo: la gestione delle collezioni
Venite a scoprire dietro le porte chiuse della Salle des États généraux, la più antica e la più grande dell'edificio, il lavoro dei team del museo intorno alle collezioni.
Conditions
limited number of places
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Eric Garin
Venite a scoprire dietro le porte chiuse della Salle des États généraux, la più antica e la più grande dell'edificio, il lavoro dei team del museo intorno alle collezioni: inventario, pulizia, marcatura, constatazioni di stato, raccolta, condizionamento, talvolta restauri... altrettante azioni necessarie per la corretta conservazione delle opere prima del loro trasferimento nelle riserve esternalizzate. Un'immersione dietro le quinte del museo nel cuore di una sala mitica.
Dans les coulisses du musée : la régie des collections
Venez découvrir derrière les portes closes de la Salle des États généraux, la plus ancienne et la plus vaste du bâtiment, le travail des équipes du musée autour des collections.
Conditions
limited number of places
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Eric Garin
Venez découvrir derrière les portes closes de la Salle des États généraux, la plus ancienne et la plus vaste du bâtiment, le travail des équipes du musée autour des collections : inventaire, nettoyage, marquage, constats d’état, récolement, conditionnement, parfois restaurations… autant d’actions nécessaires à la bonne conservation des œuvres avant leur transfert dans les réserves externalisées. Une plongée dans les coulisses du musée au coeur d'une salle mythique.
Tras bambalinas del museo: la dirección de las colecciones
Descubra detrás de las puertas cerradas de la Sala de los Estados Generales, la más antigua y amplia del edificio, el trabajo de los equipos del museo en torno a las colecciones.
Conditions
limited number of places
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©Ville de Tours, musée des Beaux-Arts, cliché Eric Garin
Venga a descubrir detrás de las puertas cerradas de la Salle des États généraux, la más antigua y la más grande del edificio, el trabajo de los equipos del museo en torno a las colecciones: inventario, limpieza, marcado, constataciones de estado, recolección, acondicionamiento, a veces restauraciones... tantas acciones necesarias para la correcta conservación de las obras antes de su transferencia a las reservas externalizadas. Una inmersión en los bastidores del museo en el corazón de una sala mítica.
