Geführte Besichtigungen des Totendenkmals für Frankreich im Rahmen von Außenoperationen - 11 und 15 Uhr
Totendenkmal für Frankreich bei Auslandseinsätzen
Conditions
Free – From 10 years old
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©ONaCVG - MINARM
Totendenkmal für Frankreich bei Auslandseinsätzen
Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes zum Thema "Kulturerbe in Gefahr" kommen Sie und entdecken Sie das Denkmal für die Gefallenen für Frankreich bei Außenoperationen sowie unsere neue Ausstellung "Frauen im Kampf in den zeitgenössischen Konflikten". Sie beleuchtet das Engagement von Frauen vom Ersten Weltkrieg bis heute.
Das Denkmal, das am 11. November 2019 im Herzen des Eugénie-Djendi-Gartens eingeweiht wurde, stellt sechs anonyme Frauen und Männer dar, die einen unsichtbaren Sarg tragen, und ehrt die für Frankreich bei Auslandseinsätzen seit 1963 gefallenen Kämpfer. Entdecken Sie diesen bedeutenden Ort des nationalen Gedächtnisses, seine Bedeutung, seine Symbole, aber auch seine kulturellen Herausforderungen: auf dem Platz des Parc André-Citroën, der für alle zugänglich ist, muss er täglich mit Missbrauch und Zerstörung umgehen. so viele Herausforderungen, um seine Integrität und seine Erinnerungskraft zu bewahren.
Guided tours of the war memorial for France in external operations - 11 a.m. and 3 p.m.
War memorial for France in external operations
Conditions
Free – From 10 years old
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©ONaCVG - MINARM
War memorial for France in external operations
On the occasion of the European Heritage Days, under the theme "Heritage in Danger", come and discover the Monument to the Dead for France in external operations, as well as our new exhibition "Women in combat in contemporary conflicts". It highlights women’s commitment, from the First World War to today.
The monument, inaugurated on November 11, 2019 in the heart of the Eugénie-Djendi garden, represents six anonymous women and men carrying an invisible coffin, and pays tribute to the soldiers who died for France in external operations since 1963. Discover this High Place of National Memory, its meaning, its symbols, but also its heritage issues: located in the square of the André-Citroën park, open to all, it must deal daily with misuse and degradation, so many challenges to preserve its integrity and commemorative significance.
Visite guidate al monumento ai caduti per la Francia in operazioni esterne - 11 e 15
Monumento ai caduti per la Francia nelle operazioni esterne
Conditions
Free – From 10 years old
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©ONaCVG - MINARM
Monumento ai caduti per la Francia nelle operazioni esterne
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, sul tema "Patrimonio in pericolo", venite a scoprire il monumento ai caduti per la Francia nelle operazioni esterne, così come la nostra nuova esposizione "Donne al combattimento nei conflitti contemporanei". Mette in luce l'impegno femminile, dalla prima guerra mondiale fino ad oggi.
Il monumento, inaugurato l'11 novembre 2019 nel cuore del giardino Eugénie-Djendi, rappresenta sei donne e uomini anonimi che portano una bara invisibile, e rende omaggio ai combattenti morti per la Francia nelle operazioni esterne dal 1963. Scoprite questo luogo importante della memoria nazionale, il suo significato, i suoi simboli, ma anche le sue sfide patrimoniali: situato nella piazza del Parco André-Citroën, aperto a tutti, deve convivere quotidianamente con gli abusi e il degrado, altrettante sfide per preservare la sua integrità e la sua portata commemorativa.
Visites guidées du monument aux Morts pour la France en opérations extérieures - 11h et 15h
Monument aux Morts pour la France en opérations extérieures
Conditions
Free – From 10 years old
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©ONaCVG - MINARM
Monument aux Morts pour la France en opérations extérieures
À l'occasion des Journées européennes du patrimoine, sur le thème « Patrimoine en danger », venez découvrir le monument aux Morts pour la France en opérations extérieures, ainsi que notre nouvelle exposition « Femmes au combat dans les conflits contemporains ». Elle met en lumière l'engagement féminin, de la Première Guerre mondiale à aujourd'hui.
Le monument, inauguré le 11 novembre 2019 au cœur du jardin Eugénie-Djendi, représente six femmes et hommes anonymes portant un cercueil invisible, et rend hommage aux combattants morts pour la France en opérations extérieures depuis 1963. Découvrez ce Haut lieu de la mémoire nationale, son sens, ses symboles, mais aussi ses enjeux patrimoniaux : implanté dans le square du parc André-Citroën, ouvert à tous, il doit composer au quotidien avec les mésusages et les dégradations, autant de défis pour préserver son intégrité et sa portée commémorative.
Visitas guiadas al monumento a los muertos para Francia en operaciones exteriores - 11h y 15h
Monumento a los muertos para Francia en operaciones exteriores
Conditions
Free – From 10 years old
This event includes accessibility accommodations
Motor impairment
©ONaCVG - MINARM
Monumento a los muertos para Francia en operaciones exteriores
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, sobre el tema «Patrimonio en peligro», vengan a descubrir el monumento a los muertos para Francia en operaciones exteriores, así como nuestra nueva exposición «Mujeres en combate en los conflictos contemporáneos». Pone de relieve el compromiso femenino, desde la Primera Guerra Mundial hasta hoy.
El monumento, inaugurado el 11 de noviembre de 2019 en el corazón del jardín Eugénie-Djendi, representa a seis mujeres y hombres anónimos que llevan un ataúd invisible, y rinde homenaje a los combatientes muertos por Francia en operaciones exteriores desde 1963. Descubra este lugar emblemático de la memoria nacional, su significado, sus símbolos, pero también sus desafíos patrimoniales: ubicado en la plaza del parque André-Citroën, abierto a todos, debe lidiar diariamente con el abuso y la degradación, tantos desafíos para preservar su integridad y su alcance conmemorativo.
