Bemerkenswerte Denkmäler des alten Grenoble in Aquarell, und in der Umgebung in Worten
Ein Treffen mit Didier Bayle, einem Aquarellmaler, und Katarina Dugast, einer Geschichtenerzählerin und Forscherin über das heilige Erbe der Isère.
Sunday 20 September, 10:00
© François-Marie Perier
Ein Treffen mit Didier Bayle, einem Aquarellmaler, und Katarina Dugast, einer Geschichtenerzählerin und Forscherin über das heilige Erbe der Isère.
Im Laufe der Ausstellung und in Anwesenheit des Künstlers entdecken Sie die historischen und bemerkenswerten Denkmäler des alten Grenoble. Die Aquarelle von Didier Bayle laden Sie in die Vergangenheit ein, um die Atmosphäre dieser geschichtsträchtigen Orte zu erleben.
Im Anschluss an diese Werke wird Katarina Dugast Ihnen die Geschichte der Kathedrale Notre-Dame de Grenoble erzählen und Ihnen weitere geistliche Sehenswürdigkeiten in der Umgebung von Grenoble zeigen, die vergessen oder wenig bekannt sind.
Eine Einladung, die Geschichte durch Kunst, Erzählung und Teilen zu spüren und zu leben.
Remarkable monuments of old Grenoble in watercolor, and around in words
A meeting with Didier Bayle, watercolourist, and Katarina Dugast, storyteller and researcher about the sacred heritage of Isère.
Sunday 20 September, 10:00
© François-Marie Perier
A meeting with Didier Bayle, watercolourist, and Katarina Dugast, storyteller and researcher about the sacred heritage of Isère.
Throughout the exhibition, and in the presence of the artist, discover the historic and remarkable monuments of old Grenoble. Watercolors by Didier Bayle invite you to go back in time to soak up the atmosphere of these places full of history.
Echoing these works, Katarina Dugast will reacquaint you with the history of Notre-Dame de Grenoble Cathedral and reveal other spiritual highlights, forgotten or little known, around Grenoble,
An invitation to feel and live history through art, storytelling and sharing.
Monumenti degni di nota della vecchia Grenoble in acquerello, e nei dintorni in testi
Un incontro con Didier Bayle, acquerellista, e Katarina Dugast, narratrice e ricercatrice sul patrimonio sacro dell'Isère.
Sunday 20 September, 10:00
© François-Marie Perier
Un incontro con Didier Bayle, acquerellista, e Katarina Dugast, narratrice e ricercatrice sul patrimonio sacro dell'Isère.
Durante la mostra, e alla presenza dell'artista, scoprite i monumenti storici e notevoli della vecchia Grenoble. Gli acquerelli di Didier Bayle vi invitano a tornare indietro nel tempo per immergervi nell'atmosfera di questi luoghi ricchi di storia.
In eco di queste opere, Katarina Dugast vi racconterà la storia della cattedrale di Notre-Dame de Grenoble e vi svelerà altri luoghi spirituali importanti, dimenticati o poco conosciuti, intorno a Grenoble,
Un invito a sentire e vivere la storia attraverso l'arte, il racconto e la condivisione.
Monuments remarquables du vieux Grenoble en aquarelle, et aux alentours en paroles
Une rencontre avec Didier Bayle, aquarelliste, et Katarina Dugast, conteuse et chercheuse autour du patrimoine sacré de l'Isère.
Sunday 20 September, 10:00
© François-Marie Perier
Une rencontre avec Didier Bayle, aquarelliste, et Katarina Dugast, conteuse et chercheuse autour du patrimoine sacré de l'Isère.
Au fil de l'exposition, et en présence de l'artiste, découvrez les monuments historiques et remarquables du vieux Grenoble. Les aquarelles de Didier Bayle vous invitent à remonter le temps pour vous imprégner de l’atmosphère de ces lieux chargés d'histoire.
En écho à ces œuvres, Katarina Dugast vous recontera l’histoire de la cathédrale Notre-Dame de Grenoble et vous dévoilera d'autres hauts lieux spirituels, oubliés ou peu connus, autour de Grenoble,
Une invitation à ressentir et à vivre l'histoire à travers l'art, le conte et le partage.
Monumentos notables del viejo Grenoble en acuarela, y alrededor en letra
Un encuentro con Didier Bayle, acuarelista, y Katarina Dugast, contadora de cuentos e investigadora sobre el patrimonio sagrado del departamento de Isère.
Sunday 20 September, 10:00
© François-Marie Perier
Un encuentro con Didier Bayle, acuarelista, y Katarina Dugast, contadora de cuentos e investigadora sobre el patrimonio sagrado del departamento de Isère.
A lo largo de la exposición, y en presencia del artista, descubra los monumentos históricos y notables del viejo Grenoble. Las acuarelas de Didier Bayle te invitan a viajar en el tiempo para sumergirte en la atmósfera de estos lugares llenos de historia.
En eco de estas obras, Katarina Dugast le contará la historia de la catedral de Notre-Dame de Grenoble y le revelará otros lugares espirituales importantes, olvidados o poco conocidos, alrededor de Grenoble,
Una invitación a sentir y vivir la historia a través del arte, el cuento y el compartir.
