Einführungsworkshop für die Gravur
Einführungsworkshop für die Gravur
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Free entry within the limits of available places, open to adults and children over 8 years old, in the presence and under the responsibility of an adult.
Atelier de linogravure, Journées européennes du patrimoine 2025 © Mathilde Joerger / INHA
Lernen Sie die Linogravur kennen und drucken Sie Ihren eigenen Druck! Während dieses Workshops entdecken die Besucher und Besucherinnen die Techniken der Gravur in der Spargröße durch eine Auswahl von Stichen, die in den Sammlungen der INHA-Bibliothek aufbewahrt werden. Im Zusammenhang mit dem Thema "Kulturerbe in Gefahr" und der Präsentation von Dokumenten im Labrouste-Saal erstellen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer eine Gravur, von der Erstellung der Matrix bis zum Druck eines Ausdrucks.
Material und Werkzeuge werden bereitgestellt. Es ist nicht notwendig, zeichnen zu können: Motive aus den Sammlungen werden zur Verfügung gestellt. Es ist möglich, mit dem zurückzugehen, was vor Ort erstellt wurde (eine Matrix und ein Auszug).
Mindestens 2 Stunden für die vollständige Erstellung eines Drucks oder 30 Minuten für den Druck einer gebrauchsfertigen Matrix einplanen.
Ort: INHA, Galerie Colbert, Saal Walter Benjamin
Weitere Informationen zum Programm der Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 am Institut national d'histoire de l'art finden Sie im Programm unter dieser Link.
Workshop for initiation to engraving
Workshop for initiation to engraving
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Free entry within the limits of available places, open to adults and children over 8 years old, in the presence and under the responsibility of an adult.
Atelier de linogravure, Journées européennes du patrimoine 2025 © Mathilde Joerger / INHA
Introduce yourself to linocut and print your own print! During this workshop, visitors discover the techniques of saving engraving, through a selection of prints preserved in the collections of the INHA library. In connection with the theme "Heritage in danger" and the presentation of documents in the Labrouste room, participants create an engraving, from the creation of the matrix to the printing of a print.
Equipment and tools are provided. It is not necessary to know how to draw: patterns from the collections will be made available. It is possible to leave with what was created on site (a matrix and a paper print).
Allow at least 2 hours for the complete creation of a print or 30 minutes to print a ready-made matrix.
Place: INHA, Colbert gallery, Walter Benjamin room
To learn more about the 2026 European Heritage Days program at the National Institute of Art History, visit the program via this link.
Laboratorio di iniziazione all'incisione
Laboratorio di iniziazione all'incisione
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Free entry within the limits of available places, open to adults and children over 8 years old, in the presence and under the responsibility of an adult.
Atelier de linogravure, Journées européennes du patrimoine 2025 © Mathilde Joerger / INHA
Iniziate alla linografia e stampate la vostra propria stampa! Durante questo workshop, i visitatori scoprono le tecniche di incisione in formato risparmio attraverso una selezione di stampe conservate nelle collezioni della biblioteca dell'INHA. In relazione alla tematica "Patrimonio in pericolo" e alla presentazione di documenti nella sala Labrouste, i partecipanti creano un'incisione, dalla realizzazione della matrice fino alla stampa di una tiratura.
Sono forniti materiale e strumenti. Non è necessario saper disegnare: saranno messi a disposizione motivi tratti dalle collezioni. È possibile ripartire con ciò che è stato creato sul posto (una matrice e una stampa).
Prevedere almeno 2 ore per la creazione completa di una stampa o 30 minuti per stampare una matrice pronta all'uso.
Luogo: INHA, galleria Colbert, sala Walter Benjamin
Per saperne di più sul programma delle Giornate europee del patrimonio 2026 presso l'Istituto nazionale di storia dell'arte, consultare il programma via questo link.
Atelier d’initiation à la gravure
Atelier d’initiation à la gravure
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Free entry within the limits of available places, open to adults and children over 8 years old, in the presence and under the responsibility of an adult.
Atelier de linogravure, Journées européennes du patrimoine 2025 © Mathilde Joerger / INHA
Initiez-vous à la linogravure et imprimez votre propre estampe ! Lors de cet atelier, les visiteurs et visiteuses découvrent les techniques de la gravure en taille d'épargne, à travers une sélection d'estampes conservées dans les collections de la bibliothèque de l'INHA. En lien avec la thématique « Patrimoine en danger » et la présentation de documents en salle Labrouste, les participants et participantes créent une gravure, de la réalisation de la matrice jusqu'à l'impression d'un tirage.
Le matériel et les outils sont fournis. Il n'est pas nécessaire de savoir dessiner : des motifs tirés des collections seront mis à disposition. Il est possible de repartir avec ce qui a été créé sur place (une matrice et un tirage papier).
Prévoir 2h minimum pour la création complète d'une estampe ou 30 minutes pour imprimer une matrice prête à l'emploi.
Lieu : INHA, galerie Colbert, salle Walter Benjamin
Pour en savoir plus sur le programme des Journées européennes du patrimoine 2026 à l'Institut national d'histoire de l'art, consultez le programme via ce lien.
Taller de iniciación al grabado
Taller de iniciación al grabado
Sunday 20 September, 14:00
Conditions
Free entry within the limits of available places, open to adults and children over 8 years old, in the presence and under the responsibility of an adult.
Atelier de linogravure, Journées européennes du patrimoine 2025 © Mathilde Joerger / INHA
¡Familiarícese con el linograbado e imprima su propio grabado! Durante este taller, los visitantes descubren las técnicas del grabado en talla de ahorro, a través de una selección de estampas conservadas en las colecciones de la biblioteca de la INHA. En relación con la temática «Patrimonio en peligro» y la presentación de documentos en la sala Labrouste, los participantes crean un grabado, desde la realización de la matriz hasta la impresión de un tirado.
Se proporcionan el material y las herramientas. No es necesario saber dibujar: se pondrán a disposición motivos tomados de las colecciones. Es posible volver con lo que se creó en el lugar (una matriz y un papel).
Prevea al menos 2 horas para la creación completa de una impresión o 30 minutos para imprimir una matriz lista para su uso.
Lugar: INHA, galería Colbert, sala Walter Benjamin
Para obtener más información sobre el programa de las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026 en el Instituto Nacional de Historia del Arte, consulte el programa en este enlace.
