Besuch des Museums der Kunstgewerbeschule von Cluny
Das Museum der Kunstgewerbeschule von Cluny (AHCLAM - Association Historique Clunysoise des Arts et Métiers) wird am Samstag, den 19., und am Sonntag, den 30\. September 2026, von 9:30 bis 12:00 Uhr u
©AHCLAM
Das Museum der Kunstgewerbeschule von Cluny (AHCLAM - Association Historique Clunysoise des Arts et Métiers) wird am Samstag, den 19., und am Sonntag, den 30. September 2026, von 9:30 bis 12:00 Uhr und von 14:00 bis 18:00 Uhr geöffnet sein. Die Besichtigung ist kostenlos, frei oder von den Schülern kommentiert. Zugang über den Empfangsbereich der Abtei von Cluny (Centre des Monuments Nationaux), place du 11-Août, 71250 Cluny.
Die sechs Räume bieten eine beeindruckende Vielfalt an Zeugnissen des vergangenen und gegenwärtigen Lebens in der Schule: Fotos, Leistungen der Schüler, technisches und pädagogisches Material, originale historische Dokumente. Das Gedächtnis der Traditionen wird dort durch die Sammlung von Uniformen, Ex-Schlüsseln, Promotionsblättern und anderen Stangen bewahrt. Ein audiovisueller Raum ermöglicht das Betrachten verschiedener Videoaufnahmen.
Visit of the Museum of the School of Arts and Crafts of Cluny
The Museum of the School of Arts and Crafts of Cluny (AHCLAM - Historical Association Clunysoise des Arts et Métiers) will be open on Saturday, September 19, and Sunday, September 30, 2026, from 9:30
©AHCLAM
The Museum of the Cluny School of Arts and Crafts (AHCLAM - Historical Clunysian Association of Arts and Crafts) will be open on Saturday, September 19, and Sunday, September 30, 2026, from 9:30 a.m. to 12:00 p.m. and from 2:00 p.m. to 6:00 p.m. The visit is free, free or with comments by the students. Access through the reception area of the Cluny Abbey (National Monuments Centre), place du 11-Août, 71250 Cluny.
The six rooms offer an impressive variety of testimonies from past and present life at the School: photos, student achievements, technical and teaching materials, original historical documents. The memory of Traditions is preserved there thanks to the collection of Uniforms, Ex-keys, Promotion Sheets and other Brackets. An audio-visual room allows you to watch various video recordings.
Visita al Museo della Scuola di Arti e Mestieri di Cluny
Il Museo della Scuola di Arti e Mestieri di Cluny (AHCLAM - Association Historique Clunysoise des Arts et Métiers) sarà aperto sabato 19 e domenica 30 settembre 2026, dalle 9:30 alle 12:00 e dalle 14:
©AHCLAM
Il Museo della Scuola di Arti e Mestieri di Cluny (AHCLAM - Association Historique Clunysoise des Arts et Métiers) sarà aperto sabato 19 e domenica 30 settembre 2026, dalle 9:30 alle 12:00 e dalle 14:00 alle 18:00. La visita è gratuita, libera o commentata dagli studenti. Accesso dall'area di accoglienza dell'abbazia di Cluny (Centro dei monumenti nazionali), piazza 11-Août, 71250 Cluny.
Le sei sale offrono una varietà impressionante di testimonianze della vita passata e presente nella scuola: foto, realizzazioni degli studenti, materiale tecnico e d'insegnamento, documenti storici originali. La memoria delle Tradizioni è conservata grazie alla collezione di Uniformi, Chiavi d'Ex, Fogli di Promozioni e altre Scuderie. Una sala audio-visiva permette di guardare diverse registrazioni video.
Visite du Musée de l’École d'Arts et Métiers de Cluny
Le Musée de l'École d'Arts et Métiers de Cluny (AHCLAM - Association Historique Clunysoise des Arts et Métiers) sera ouvert le samedi 19 et le dimanche 30 septembre 2026, de 9 h 30 à 12 h et de 14 h …
©AHCLAM
Le Musée de l'École d'Arts et Métiers de Cluny (AHCLAM - Association Historique Clunysoise des Arts et Métiers) sera ouvert le samedi 19 et le dimanche 30 septembre 2026, de 9 h 30 à 12 h et de 14 h à 18 h. La visite est gratuite, libre ou commentée par les élèves. Accès par l'espace d'accueil de l'abbaye de Cluny (Centre des Monuments Nationaux), place du 11-Août, 71250 Cluny.
Les six salles offrent une variété impressionnante de témoignages de la vie passée et présente à l’École : photos, réalisations des élèves, matériel technique et d’enseignement, documents historiques originaux. La mémoire des Traditions y est préservée grâce à la collection des Uniformes, Clefs d’Ex, Feuilles de Promotions et autres Équerres. Une salle audio-visuelle permet de regarder divers enregistrements vidéo.
Visita al Museo de la Escuela de Artes y Oficios de Cluny
El Museo de la Escuela de Artes y Oficios de Cluny (AHCLAM - Association Historique Clunysoise des Arts et Métiers) estará abierto el sábado 19 y el domingo 30 de septiembre de 2026, de 9 h 30 a 12 h
©AHCLAM
El Museo de la Escuela de Artes y Oficios de Cluny (AHCLAM - Association Historique Clunysoise des Arts et Métiers) estará abierto el sábado 19 y el domingo 30 de septiembre de 2026, de 9:30 a 12:00 y de 14:00 a 18:00. La visita es gratuita, libre o comentada por los alumnos. Acceso por el espacio de recepción de la abadía de Cluny (Centro de Monumentos Nacionales), plaza del 11-Août, 71250 Cluny.
Las seis salas ofrecen una variedad impresionante de testimonios de la vida pasada y presente en la escuela: fotos, logros de los alumnos, material técnico y de enseñanza, documentos históricos originales. La memoria de las tradiciones se conserva gracias a la colección de uniformes, llaves de ex, hojas de promoción y otras escuadras. Una sala audiovisual permite ver varias grabaciones de vídeo.
