Der Besuch des botanischen Gartens Miklós Bertényi ist kostenlos.
Der Botanische Garten Miklós Bertényi bietet den Besuchern eine völlig andere Landschaft und ein einzigartiges Mikroklima, dank der Vegetation der umliegenden Berge. In der zweiten Hälfte der Jahre...
©Pilisi Parkerdő Zrt.
Der Botanische Garten Miklós Bertényi bietet den Besuchern eine völlig andere Landschaft und ein einzigartiges Mikroklima, dank der Vegetation der umliegenden Berge. In der zweiten Hälfte der 1960er-Jahre wurden, gemäß dem Abschlusszeugnis von Gyula Eőry, anstelle der bestehenden Bestände an Charmes, Akazien und sessile Eichen Steppe, Fichten, Tannenbäume, Douglas-Tannen und Lärchen gepflanzt. Student der Forsttechnik. Die Arbeiten wurden zunächst unter der Leitung der Bezirksförster István Mundi, dann Antal Koncz durchgeführt. Im Jahr 1978, auf Idee der Ärzte László Madas und András Madas, begann die Umwandlung des Geländes in ein Arboretum unter der Leitung der Forstingenieure Miklós Bertényi und Gábor Varga.
Zierarten (Blumen, Herbstlaub usw.) wurden am Rand der Bestände gepflanzt und verleihen dem Garten zu jeder Jahreszeit ein anderes Gesicht. Im Jahr 1985 hielt die Forstabteilung der FAO ihre Generalversammlung in unserem Land ab. Diese Erinnerung wird noch heute durch die von den Delegierten der Mitgliedsländer gepflanzten und aus aller Welt mitgebrachten Bäume begangen.
Geplantes Programm:
- Am 6. Juni 2026 wird der Botanische Garten Bertényi Miklós im Rahmen des Programms "Gartenbesuch!" kostenlos eröffnet.
- Die Besichtigung des Gartens beginnt um 10:30 Uhr mit einer kostenlosen Führung, die von Antal Koncz am Eingang (Restaurant Ördögmalom) durchgeführt wird. Die Führung ist kostenlos, aber eine vorherige Anmeldung ist erforderlich! Sie können sich über folgenden Link anmelden: https://forms.office.com/e/6NA0FmbSTA
The visit to the Miklós Bertényi botanical garden is free of charge
The Miklós Bertényi Botanical Garden offers visitors a completely different landscape and a unique microclimate, thanks to the vegetation of the surrounding mountains. In the second half of the years.
©Pilisi Parkerdő Zrt.
The Miklós Bertényi Botanical Garden offers visitors a completely different landscape and a unique microclimate, thanks to the vegetation of the surrounding mountains. In the second half of the 1960s, stands of spruce, Douglas fir, Scots pine, and larch were planted in place of existing stands of hornbeam, acacia, and sessile oak, in accordance with Gyula Eteeti’s final thesis. student in forest engineering. The work was first carried out under the direction of district foresters István Mundi, then Antal Koncz. In 1978, on the idea of doctors László Madas and András Madas, the transformation of the site into an arboretum began under the direction of forest engineers Miklós Bertényi and Gábor Varga.
Ornamental species (flowers, autumn foliage, etc.) have been planted at the edge of stands, giving the garden a different look each season. In 1985, the FAO Forestry Section held its general assembly in our country. This memory is still commemorated today by the trees planted by delegates from member countries and reported from around the world.
Planned program:
- On June 6, 2026, the Bertényi Miklós Botanical Garden will be opened for free as part of the "Garden Tour!" program.
- The garden tour will start at 10:30 with a free guided tour provided by Antal Koncz, from the entrance (restaurant Ördögmalom). The guided tour is free, but prior registration is mandatory! You can register via the following link: https://forms.office.com/e/6NA0FmbSTA
La visita al giardino botanico Miklós Bertényi è gratuita
Il giardino botanico Miklós Bertényi offre ai visitatori un paesaggio completamente diverso e un microclima unico, grazie alla vegetazione delle montagne circostanti. Nella seconda metà degli anni...
©Pilisi Parkerdő Zrt.
Il giardino botanico Miklós Bertényi offre ai visitatori un paesaggio completamente diverso e un microclima unico, grazie alla vegetazione delle montagne circostanti. Nella seconda metà degli anni '60, al posto degli insediamenti esistenti di charme, acacie e querce sessili sono stati piantati apici, abeti del Douglas, pini silvestri e larici, in conformità con la tesi di laurea di Gyula Eőry. studente di ingegneria forestale. I lavori sono stati condotti prima sotto la direzione dei forestali del distretto István Mundi, poi di Antal Koncz. Nel 1978, su idea dei dottori László Madas e András Madas, la trasformazione del sito in arboreto è iniziata sotto la direzione degli ingegneri forestali Miklós Bertényi e Gábor Varga.
Specie ornamentali (fiori, fogliame autunnale, ecc.) sono state piantate ai bordi degli insediamenti, conferendo così al giardino un volto diverso ogni stagione. Nel 1985, la sezione forestale della FAO ha tenuto la sua assemblea generale nel nostro paese. Questo ricordo è ancora oggi commemorato dagli alberi piantati dai delegati dei paesi membri e riportati da tutto il mondo.
Programma previsto:
- Il 6 giugno 2026, il Giardino botanico Bertényi Miklós sarà aperto gratuitamente nell'ambito del programma "Visita al giardino!".
- La visita del giardino inizierà alle 10:30 con una visita guidata gratuita organizzata da Antal Koncz, dall'ingresso (ristorante Ördögmalom). La visita guidata è gratuita, ma l'iscrizione preventiva è obbligatoria! Puoi iscriverti al sito https://forms.office.com[/e/6NA0FmbSTA](https://forms.office.com/e/6NA0FmbSTA)
La visite du jardin botanique Miklós Bertényi est gratuite
Le jardin botanique Miklós Bertényi offre aux visiteurs un paysage totalement différent et un microclimat unique, grâce à la végétation des montagnes environnantes. Dans la seconde moitié des années…
©Pilisi Parkerdő Zrt.
Le jardin botanique Miklós Bertényi offre aux visiteurs un paysage totalement différent et un microclimat unique, grâce à la végétation des montagnes environnantes. Dans la seconde moitié des années 1960, des peuplements d'épicéas, de sapins de Douglas, de pins sylvestres et de mélèzes ont été plantés à la place des peuplements existants de charmes, d'acacias et de chênes sessiles, conformément au mémoire de fin d'études de Gyula Eőry, étudiant en génie forestier. Les travaux ont d'abord été menés sous la direction des forestiers de district István Mundi, puis Antal Koncz. En 1978, sur l'idée des docteurs László Madas et András Madas, la transformation du site en arboretum a débuté sous la direction des ingénieurs forestiers Miklós Bertényi et Gábor Varga.
Des espèces ornementales (fleurs, feuillage d'automne, etc.) ont été plantées en bordure des peuplements, conférant ainsi au jardin un visage différent à chaque saison. En 1985, la Section des forêts de la FAO a tenu son assemblée générale dans notre pays. Ce souvenir est encore commémoré aujourd'hui par les arbres plantés par les délégués des pays membres et rapportés du monde entier.
Programme prévu :
- Le 6 juin 2026, le Jardin botanique Bertényi Miklós sera ouvert gratuitement dans le cadre du programme « Visite du jardin ! ».
- La visite du jardin débutera à 10h30 avec une visite guidée gratuite assurée par Antal Koncz, au départ de l'entrée (restaurant Ördögmalom). La visite guidée est gratuite, mais l'inscription préalable est obligatoire ! Vous pouvez vous inscrire via le lien suivant : https://forms.office.com/e/6NA0FmbSTA
Ingyenesen látogatható a Bertényi Miklós Füvészkert
A Bertényi Miklós Füvészkertben a környező hegyek növényzetétől teljesen eltérő kép és sajátságos mikroklíma fogadja a látogatót. Az 1960-as évek második felében az itt lévő gyertyán, akác és helyére…
©Pilisi Parkerdő Zrt.
A Bertényi Miklós Füvészkertben a környező hegyek növényzetétől teljesen eltérő kép és sajátságos mikroklíma fogadja a látogatót. Az 1960-as évek második felében az itt lévő gyertyán, akác és kocsánytalan tölgyállományok helyére Eőry Gyula erdőmérnök hallgató diplomamunkája alapján luc, duglasz, erdei és vörösfenyő állományokat telepítettek. A munkákat először Mundi István, később Koncz Antal kerületvezető erdészek irányításával végezték el. 1978-ban dr. Madas László és dr. Madas András ötlete alapján, Bertényi Miklós és dr. Varga Gábor erdőmérnökök vezetésével kezdték meg a területnek arborétummá történő alakítását.
Az állományok szélére különleges díszt (virág, őszi lombszíneződés stb.) adó fajokat telepítettek, amelyeknek köszönhetően a kert az év minden szakában más-más arcát mutatja. 1985-ben a FAO Erdészeti Szekciója hazánkban tartotta közgyűlését, ennek emlékét őrzik még ma is a tagországok küldöttei által ültetett, a világ különféle tájairól érkezett fák.
A tervezett program:
- 2026. június 6-án ingyenesen lesz látogatható a Bertényi Miklós Füvészkert a „Légy ott a kertben!” programhoz csatlakozva.
- A kertlátogatás ingyenes szakvezetéssel 10:30 órakor indul a bejárattól (Ördögmalom Étterem) Koncz Antal vezetésével. A szakvezetés ingyenes, de előzetes regisztrációhoz kötött! Jelentkezni az alábbi linken lehet: https://forms.office.com/e/6NA0FmbSTA
La visita al jardín botánico Miklós Bertényi es gratuita
El jardín botánico Miklós Bertényi ofrece a los visitantes un paisaje totalmente diferente y un microclima único, gracias a la vegetación de las montañas circundantes. En la segunda mitad de los años.
©Pilisi Parkerdő Zrt.
El jardín botánico Miklós Bertényi ofrece a los visitantes un paisaje totalmente diferente y un microclima único, gracias a la vegetación de las montañas circundantes. En la segunda mitad de los años 1960, se plantaron poblaciones de abetos, abetos de Douglas, pinos silvestres y alerces en lugar de las poblaciones existentes de charmes, acacias y robles sessiles, de acuerdo con el mémoire de fin d’études de Gyula Eőry, estudiante de ingeniería forestal. Los trabajos se llevaron a cabo bajo la dirección de los silvicultores del distrito István Mundi, luego Antal Koncz. En 1978, por idea de los doctores László Madas y András Madas, se inició la transformación del sitio en arboreto bajo la dirección de los ingenieros forestales Miklós Bertényi y Gábor Varga.
Se han plantado especies ornamentales (flores, follaje de otoño, etc.) en el borde de los poblados, dando así al jardín un aspecto diferente cada temporada. En 1985, la sección forestal de la FAO celebró su asamblea general en nuestro país. Este recuerdo todavía se conmemora hoy en los árboles plantados por los delegados de los países miembros y traídos desde todo el mundo.
Programa previsto:
- El 6 de junio de 2026, el Jardín Botánico Bertényi Miklós se abrirá gratuitamente como parte del programa «¡Visita al jardín!».
- La visita al jardín comenzará a las 10:30 con una visita guiada gratuita organizada por Antal Koncz, desde la entrada (restaurante Ördögmalom). La visita guiada es gratuita, ¡pero se requiere inscripción previa! Puede registrarse a través del siguiente enlace: https://forms.office.com/e/6NA0FmbSTA
